我又添了新愁

应该是“平添忧哪碰游愁李销”。
“平添”的意思是自然地增加，平白地增添。与油然而生的意思相近。因此，“平添忧愁”表示忧愁自然地增加，平白地增添吵袜。

意思是“秋天的雨水(似眼泪)滴落眉头，是谁在忧愁？”

应是：“蝉声无意添烦恼,自是愁人在断肠”吧。
愁由心生，关蝉甚事。

否字后有一个停顿，读成：真情与否，均平添忧愁。
意思是说：是真情也好，不是真情也好，都给我添上许多忧愁。

世间纵是有情。
1、世间的意思是人世间裂州，纵是要情的意思是即使有感情。
2、离愁别绪更添新愁旧爱。离愁别绪旅稿是指分离前后惜别、相思的愁苦情绪。新愁是指新添的忧愁。旧爱是指从前所亲爱的人。总体是指在这个人世间即使有感情，也会经历新欢的相思和旧爱时离别的肆镇蔽痛苦。

还没有实现平生的愿望，人生经历却又常常使我增加一些忧愁。

出自 红楼梦

未卜三生愿，频添一段愁，闷来时敛额，行去几回头。自顾风前影，谁堪月下俦，蟾光如有意，先上玉人楼．卜：实现。敛额：皱眉。俦：伴侣。蟾光：月亮的光。玉人：指美人。
翻译为：还没有实现平生的愿望，人生经历却又常常使我增加一些忧愁。烦闷的时候经常皱起眉头，离去的时候常常反复回头张望。站在风中，看自己在风中（暗喻风尘之中）的影子形单影只，试问谁才能合适成为我的好伴侣呢？月光啊，如果你有意撮合，就先照上我心爱的美人所在的闺楼，帮我传达我对她的情意吧！

奈何天不遂愿，虚度二八春秋

《红楼梦》中的诗，历来为人所称道，其作者当然也是曹雪芹。他为贾雨村写了一首怀“玉人”的诗。
《中秋对月有怀，口占五言一律》/贾雨村
未补三生愿， 凭添一段愁。
闷来时敛额， 行去几回眸。
自顾风前影， 谁堪月下俦？
蟾光如有意， 先上玉人头。

烈酒一壶添愁意，清茶一盏可静心是说人们借酒浇愁愁更愁，而喝上一杯茶则可使人心里宁静如水。