黄昏后的相约
而六月八日,黄昏,我和落落骑着车,沿着公路,没有唱歌,静静穿越轰轰流出城去的少年队伍,来到了沭河边上。并不是春日午后而是夏日黄昏。落落没有连衣裙飞扬,是赭色方格衫和深蓝牛仔裤。我是第一次见落落穿牛仔裤,落落说可以带来最放松的心情,我却有些不安,我忽然不太能接受落落的曲线,虽然那还只是小女孩的平淡。香味是有的,笑靥也是有的,还好。不过落落的两盏灯并没有照亮我的旧房子,而且没有枫糖。还有,还有,落落,她是不是我的最心爱的姑娘?
我真的不太会讲故事,在前面没有埋藏足够的暗示就点燃这场背叛。我不知道该怎么继续下去了。所以,我和落落在黄昏里坐在沭河边上只有一直沉默,身后不远是那辆陈旧到有资格进博物馆了的自行车。连这辆自行车都不适合浪漫,真可惜。
落落说,天黑了。
我说,是。我们终于考完试了。
落落点点头。又是沉默。
星星在童话蓝的天幕里眨眼睛,我看看落落,落落在看幽幽的河水里星星的倒影。
我真不知道如何开始,而且我更不知道开始后将进行的是不是真就是我一直梦想着的爱情。我说,落落,你好象……
落落忽然说,你想要回答是不是?轻轻一笑,牙齿洁白,却很快又转过头去。我愣了一下,我觉得真奇怪,好象突然之间我和落落对调了角色,我那些在纸上多情的语句再度失效,我变的木讷而羞涩,落落却掌握了主动权。我说,是呀。
落落微微垂下头,说,这是第一次有男孩子给我写信,和,要我的回答。我真的不知道该怎么回答。我,不过我觉得,我们,你也应该有感觉的,我觉得你对我的喜欢很可能只是一段时间里的。不,成熟。你没觉得吗?
落落还是垂着头,我看见她脸庞的酡红。
我说,你为什么会这么觉得?
落落说,我问过我的小哥哥,他说他喜欢一些女孩子都是,暗恋吧,某一个时期里喜欢一个,到另一个时间里就暗恋别的女孩子了。没有坚持很久的。我哥哥说,男人的爱情就是朝秦暮楚的,那些动人的爱情故事其实都是神话。可我不那么认为,我认为我哥哥他还没有找到他最心爱的姑娘。所以,我觉得,要检验一段感情是不是真正的爱情,就要拉开一段时间看看,给两个人多一些冷静思考的时间。
落落讲得很慢,却讲了那么多,并且很,深刻,让我心底蓦地一惊。
落落说,隔半年多啦,你,还是觉得很喜欢我吗?
落落真不是简单的女孩。其实在我的简单爱式的爱情构想中落落真不应该有这样复杂的爱情理论。我是始料未及,颇觉尴尬和狼狈,只好用心想一想,而其实从落落接受了我的邀请的那一刻开始我就已经在想了,我需要斟酌一种合适的表达。我说,我还是喜欢你的。
落落微微一笑,我相信我在她的浅笑里读出了一丝一闪即逝的苦涩,落落说,如果是在半年前,如果我问你同样的问题,你也会这样迟疑吗?
我又愣住了。如果把我和落落的对话夸张为一场没有硝烟的战争,那我,实在是没有足够的战力迎接落落的袭击。我有点张口结舌。落落却低声抢着说,我知道你不会的。
我说,落落,我觉得,这些都不是最重要的,最重要的是,你的感觉,你觉得我,你,你喜欢我吗?
那个黄昏,我瘦削到可以用锋利来形容的脸上挂两片眼镜,眼睛无神,头发干枯,从头到脚没有哪个部位可以吸引过路少女的眼球,就是一个公车一样疲惫而匆匆的路人甲。而我曾经认为,一个丑陋的男人一脸多情地追问一个美丽的女孩子你喜欢我吗,实在是世界上最庸俗愚蠢的举动。真是不幸,我坠入了自己少不更事的咒骂中。
落落低头不语,又让我想到躲在屋檐下的小猫。
落落说,我不知道。
我苦笑。我找不出话来讲了。
落落说,你知道的,我是第一次陪男孩子到这河边来,谈与爱情有关的事。我不知道喜欢一个人是什么感觉,所以也不知道对你的感觉是不是就是喜欢。我对你的感觉,就像是,我在树林里走路,阴沉沉的,突然有一道阳光,带给我喜悦和平安的感觉。可是,我一直觉得,好象,爱情的感觉,应该比这浓烈得多,就像是,走入了一大片阳光里,而不只是树林里的一道阳光。当然,我只是感觉,我只是拿我对爱情的理解来比较对你的感觉。你,明白吗?
我点点头,说,我明白。
所以,落落说,就像我刚刚说的,我觉的我们应该隔开一段时间之后再来看我们的事情。如果你现在仍旧像半年前那样喜欢我,也可能是因为我天天坐在你身前,就像天天在提醒你喜欢我那样。你的这种喜欢可能不太算数。落落微微一笑。可是如果我们隔上一段时间了,一年吧,一年不见面,如果一年之后你仍旧像第一次给我写信的时候那样喜欢我,而我对你的感觉仍旧像阴暗中的一道阳光,甚至,变成了一大片阳光那种感觉,那,我想,那就是爱情了。
我看着落落,落落也看我,眼睛闪亮,脸庞是红扑扑的,太多人用过的比喻我还得用一次,落落的脸蛋就像熟透了的苹果。
落落说,一年,等一年,我们先分开一年再决定,好吗?
我说,好的。
后来,夏日的天空多风多雨。后来的一天,我忽然觉得这种约定真像杨过与小龙女的别离。再后来,一年之期未满,我们在网路上邂逅了。
落落说,我们一齐把感觉写出来,然后一齐发送,好吗?限时十分钟,记着一定要说真实的感觉。
十分钟。你应该可以想见那个十分钟里我和落落相隔千余里路的两颗心最深处的风波。我忽然开始怀疑,我们这么做是不是错了,一年,十分钟,是不是太残酷了?
十分钟。
落落说,果子,我现在还是在树荫里走路,想起你的时候还是觉得像看到了一束阳光,可是,我慢慢地发现,这束阳光原来只是友情的闪亮,因为你记载着我的高中时代,不是爱情,真的不是爱情,爱情真的不应该这么平淡,对不起,果子。
虽然在预料甚至期待之中,我还是觉得我心头连同握鼠标的手蓦地紧了一下。我按下发送。
我说,落落,我记得你的小哥哥跟你说,男人的爱情都是朝三暮四的,那时侯你不同意,我也不同意,可是来西安之后,慢慢的我有些同意了,对不起,落落,我好象背叛了对你的爱情,我现在和隔壁班的一个喜欢穿红衣服的女孩很谈的来,不过并没有开始与爱情有关的事,主要是我总觉得还有一段遥远的心事……真可惜,我还没讲完时间就到了,对不起,落落。
沉默。我想起我们第一个夜晚里的烛光。
落落说,你,将来会写我们的事吗?
那个约定的黄昏过去后,我们慢慢走回城里,华灯已上。在这个城市里耽了三年,却是终日在校园中苦读或沉睡,今天,我离开之前的最后一夜,终于第一次走进了小城橘红色路灯光里的夜晚。落落也是。我听见落落轻轻地说,真没想到城里的晚上这么漂亮。
是的,我说,这么适合浪漫的故事。
然后我们在夜色里穿行,从一片路灯光走向另一片路灯光。我们都没有说话,却都觉得这种小小的默契真的充满了温馨,并且真的,很适合做一段故事的尾声。
我说,你什么时候回学校呀?天这么晚了。
落落说,你呢?
我说,我早就和刺猬他们商量好啦,今晚不回了,我们上网去。
落落笑起来,忽然说了句让我极感意外的话,落落说,那,我也不回了,我们一起去吧。你能带我去吗?
我记忆中六月八日的那个夜晚是神奇的,我带领着一个脸庞笑容声音长发和手指很美好很美好安静如小猫的性格很美好很美好还有包括学习在内所有老师和家长判定学生或孩子优劣的标准都很好很好好到无可挑剔的很好很好的好女孩在这个城市里寻找着,奢侈。
然而六月八日的那个夜晚更有一项神奇是我们所未能预见的。我们吃完庆贺高考顺利结束的晚宴,然后进校园对面一元钱可以呆全天的小图书馆看书到九点半,然后结伴再次闯入路灯里的小城之夜。
然后我们发现,每一家网吧门前都停满了自行车,进去询问,每一家老板都一脸不耐烦地回答,已客满。
不会吧?我们相对苦笑。
然后,我继续顽固地带着落落在长街上行走和张望。从九点半开始,我和落落几乎走遍了城里的大街小巷,问遍了每一家网吧,在到达午夜的时候终于证实了一件事情——2003年6月8日的夜晚,莒县全城网吧爆满。
我笑着对身后的落落说,或许,这个结论也可以推广到全国。
没有声音,但我可以感觉到落落的微笑点头。
穿过另一片路灯光,落落忽然说,果子,你累不累?
我说,不累。这时长街上不时还有带着女孩子的少年骑车而过。我说,哈哈,你瞧,那个笨蛋都不累,我怎么会累?
为什么他不累你就不会累了?他可比你壮实很多哦。落落奇怪的表情一定很可爱。
你没瞧见他身后的女孩吗?那么丑。
落落笑了,说,你好象是在夸我。
是吗?我只是陈述一个道理。
落落说,道理?什么道理?
美就是一切的动力。
落落沉默了一会儿,轻轻地说,果子,谢谢你。
我在心里说,落落,你真不知道带着你在路上走我是多么的骄傲。我真希望全城的人都看见我的自行车上坐着这样一位美丽的姑娘。可惜深夜里很少有人,可是全城的路灯下和长街上都留下了我和你的影子,路灯和长街它们都看见了,它们都是我的骄傲和对你的爱情的见证。
午夜过后,所有的店铺都关了门,路灯也一齐熄灭了。回学校已经不可能,而网吧也无着落,我仍旧带着落落寻找,只是为找一片可以落脚的灯光。
后来走进一家台球店,喝了两瓶水,笨拙地打了几局台球,看看已是两点,眼皮已经很沉重了,然后老板娘走过来说,小姑娘要睡觉是吗?我那儿有一张床,一小时两块怎么样?
我是推着落落走进老板娘的房间的,我刚出来落落忽然也跑出来,脸庞有些红,微笑着说,我忘了说了,果子,晚安。
我说,晚安。
落落轻轻掩上了门。
我在店里转来转去,然后坐到角落里的一张球桌上,坐了一会儿,然后觉得躺一会儿倒挺不错,然后躺下来,然后,不知不觉睡着了。
醒来时落落就坐在我身边,落落有些忧愁地说,你感冒了。
我说,哪有?你笑一个给我好吗?
落落愣了一下,微微一笑,像秋天里的一只苹果。
(完)
2004年11月25日长安雪霁,校园清晰而陌生
写在后面:
很用心去写的一个小说。虽然还是过分的苍白。
而我所真正经历的,只是陪一群好朋友在六月八日的晚上逛荡全城找网吧。全城爆满。然后进台球店,在球桌上睡了一觉。所以这篇小说要献给宝宝、小康、王友忠、小蒋们。还有,要献给盖盖,我的来去匆匆的初恋。
如今在西安,仍旧形单影只。找不到可以让爱情理想栖息的女孩子。
我是先把小说落在纸上,再到网吧用拼音慢慢打出来的。带着稿子走向网吧的时候,我看见那么多的情侣缠绵而过,心中有悲凉,我的爱情,还在我的纸上,还在我的口袋里。
我很少写这么长的爱情小说,主要是,其实很少有足够的心情和才情支撑起我的坚持。
如果小说一定要有主题,那么我的主题就在第五、六部分落落的几段很长的说话中。
如果小说一定要有意义,那就真可惜了。
校读的时候,我流了眼泪。
意思是:他约我黄昏以后同叙衷肠。
一、原文
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
二、胡正译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像亮做大白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去
而六月八日,黄昏,我和落落骑着车,沿着公路,没有唱歌,静静穿越轰轰流出城去的少年队伍,来到了沭河边上。并不是春日午后而是夏日黄昏。落落没有连衣裙飞扬,是赭色方格衫和深蓝牛仔裤。我是第一次见落落穿牛仔裤,落落说可以带来最放松的心情,我却有些不安,我忽然不太能接受落落的曲线,虽然那还只是小女孩的平淡。香味是有的,笑靥也是有的,还好。不过落落的两盏灯并没有照亮我的旧房子,而且没有枫糖。还有,还有,落落,她是不是我的最心爱的姑娘?
我真的不太会讲故事,在前面没有埋藏足够的暗示就点燃这场背叛。我不知道该怎么继续下去了。所以,我和落落在黄昏里坐在沭河边上只有一直沉默,身后不远是那辆陈旧到有资格进博物馆了的自行车。连这辆自行车都不适合浪漫,真可惜。
落落说,天黑了。
我说,是。我们终于考完试了。
落落点点头。又是沉默。
星星在童话蓝的天幕里眨眼睛,我看看落落,落落在看幽幽的河水里星星的倒影。
我真不知道如何开始,而且我更不知道开始后将进行的是不是真就是我一直梦想着的爱情。我说,落落,你好象……
落落忽然说,你想要回答是不是?轻轻一笑,牙齿洁白,却很快又转过头去。我愣了一下,我觉得真奇怪,好象突然之间我和落落对调了角色,我那些在纸上多情的语句再度失效,我变的木讷而羞涩,落落却掌握了主动权。我说,是呀。
落落微微垂下头,说,这是第一次有男孩子给我写信,和,要我的回答。我真的不知道该怎么回答。我,不过我觉得,我们,你也应该有感觉的,我觉得你对我的喜欢很可能只是一段时间里的。不,成熟。你没觉得吗?
落落还是垂着头,我看见她脸庞的酡红。
我说,你为什么会这么觉得?
落落说,我问过我的小哥哥,他说他喜欢一些女孩子都是,暗恋吧,某一个时期里喜欢一个,到另一个时间里就暗恋别的女孩子了。没有坚持很久的。我哥哥说,男人的爱情就是朝秦暮楚的,那些动人的爱情故事其实都是神话。可我不那么认为,我认为我哥哥他还没有找到他最心爱的姑娘。所以,我觉得,要检验一段感情是不是真正的爱情,就要拉开一段时间看看,给两个人多一些冷静思考的时间。
落落讲得很慢,却讲了那么多,并且很,深刻,让我心底蓦地一惊。
落落说,隔半年多啦,你,还是觉得很喜欢我吗?
落落真不是简单的女孩。其实在我的简单爱式的爱情构想中落落真不应该有这样复杂的爱情理论。我是始料未及,颇觉尴尬和狼狈,只好用心想一想,而其实从落落接受了我的邀请的那一刻开始我就已经在想了,我需要斟酌一种合适的表达。我说,我还是喜欢你的。
落落微微一笑,我相信我在她的浅笑里读出了一丝一闪即逝的苦涩,落落说,如果是在半年前,如果我问你同样的问题,你也会这样迟疑吗?
我又愣住了。如果把我和落落的对话夸张为一场没有硝烟的战争,那我,实在是没有足够的战力迎接落落的袭击。我有点张口结舌。落落却低声抢着说,我知道你不会的。
我说,落落,我觉得,这些都不是最重要的,最重要的是,你的感觉,你觉得我,你,你喜欢我吗?
那个黄昏,我瘦削到可以用锋利来形容的脸上挂两片眼镜,眼睛无神,头发干枯,从头到脚没有哪个部位可以吸引过路少女的眼球,就是一个公车一样疲惫而匆匆的路人甲。而我曾经认为,一个丑陋的男人一脸多情地追问一个美丽的女孩子你喜欢我吗,实在是世界上最庸俗愚蠢的举动。真是不幸,我坠入了自己少不更事的咒骂中。
落落低头不语,又让我想到躲在屋檐下的小猫。
落落说,我不知道。
我苦笑。我找不出话来讲了。
落落说,你知道的,我是第一次陪男孩子到这河边来,谈与爱情有关的事。我不知道喜欢一个人是什么感觉,所以也不知道对你的感觉是不是就是喜欢。我对你的感觉,就像是,我在树林里走路,阴沉沉的,突然有一道阳光,带给我喜悦和平安的感觉。可是,我一直觉得,好象,爱情的感觉,应该比这浓烈得多,就像是,走入了一大片阳光里,而不只是树林里的一道阳光。当然,我只是感觉,我只是拿我对爱情的理解来比较对你的感觉。你,明白吗?
我点点头,说,我明白。
所以,落落说,就像我刚刚说的,我觉的我们应该隔开一段时间之后再来看我们的事情。如果你现在仍旧像半年前那样喜欢我,也可能是因为我天天坐在你身前,就像天天在提醒你喜欢我那样。你的这种喜欢可能不太算数。落落微微一笑。可是如果我们隔上一段时间了,一年吧,一年不见面,如果一年之后你仍旧像第一次给我写信的时候那样喜欢我,而我对你的感觉仍旧像阴暗中的一道阳光,甚至,变成了一大片阳光那种感觉,那,我想,那就是爱情了。
我看着落落,落落也看我,眼睛闪亮,脸庞是红扑扑的,太多人用过的比喻我还得用一次,落落的脸蛋就像熟透了的苹果。
落落说,一年,等一年,我们先分开一年再决定,好吗?
我说,好的。
后来,夏日的天空多风多雨。后来的一天,我忽然觉得这种约定真像杨过与小龙女的别离。再后来,一年之期未满,我们在网路上邂逅了。
落落说,我们一齐把感觉写出来,然后一齐发送,好吗?限时十分钟,记着一定要说真实的感觉。
十分钟。你应该可以想见那个十分钟里我和落落相隔千余里路的两颗心最深处的风波。我忽然开始怀疑,我们这么做是不是错了,一年,十分钟,是不是太残酷了?
十分钟。
落落说,果子,我现在还是在树荫里走路,想起你的时候还是觉得像看到了一束阳光,可是,我慢慢地发现,这束阳光原来只是友情的闪亮,因为你记载着我的高中时代,不是爱情,真的不是爱情,爱情真的不应该这么平淡,对不起,果子。
虽然在预料甚至期待之中,我还是觉得我心头连同握鼠标的手蓦地紧了一下。我按下发送。
我说,落落,我记得你的小哥哥跟你说,男人的爱情都是朝三暮四的,那时侯你不同意,我也不同意,可是来西安之后,慢慢的我有些同意了,对不起,落落,我好象背叛了对你的爱情,我现在和隔壁班的一个喜欢穿红衣服的女孩很谈的来,不过并没有开始与爱情有关的事,主要是我总觉得还有一段遥远的心事……真可惜,我还没讲完时间就到了,对不起,落落。
沉默。我想起我们第一个夜晚里的烛光。
落落说,你,将来会写我们的事吗?
那个约定的黄昏过去后,我们慢慢走回城里,华灯已上。在这个城市里耽了三年,却是终日在校园中苦读或沉睡,今天,我离开之前的最后一夜,终于第一次走进了小城橘红色路灯光里的夜晚。落落也是。我听见落落轻轻地说,真没想到城里的晚上这么漂亮。
是的,我说,这么适合浪漫的故事。
然后我们在夜色里穿行,从一片路灯光走向另一片路灯光。我们都没有说话,却都觉得这种小小的默契真的充满了温馨,并且真的,很适合做一段故事的尾声。
我说,你什么时候回学校呀?天这么晚了。
落落说,你呢?
我说,我早就和刺猬他们商量好啦,今晚不回了,我们上网去。
落落笑起来,忽然说了句让我极感意外的话,落落说,那,我也不回了,我们一起去吧。你能带我去吗?
我记忆中六月八日的那个夜晚是神奇的,我带领着一个脸庞笑容声音长发和手指很美好很美好安静如小猫的性格很美好很美好还有包括学习在内所有老师和家长判定学生或孩子优劣的标准都很好很好好到无可挑剔的很好很好的好女孩在这个城市里寻找着,奢侈。
然而六月八日的那个夜晚更有一项神奇是我们所未能预见的。我们吃完庆贺高考顺利结束的晚宴,然后进校园对面一元钱可以呆全天的小图书馆看书到九点半,然后结伴再次闯入路灯里的小城之夜。
然后我们发现,每一家网吧门前都停满了自行车,进去询问,每一家老板都一脸不耐烦地回答,已客满。
不会吧?我们相对苦笑。
然后,我继续顽固地带着落落在长街上行走和张望。从九点半开始,我和落落几乎走遍了城里的大街小巷,问遍了每一家网吧,在到达午夜的时候终于证实了一件事情——2003年6月8日的夜晚,莒县全城网吧爆满。
我笑着对身后的落落说,或许,这个结论也可以推广到全国。
没有声音,但我可以感觉到落落的微笑点头。
穿过另一片路灯光,落落忽然说,果子,你累不累?
我说,不累。这时长街上不时还有带着女孩子的少年骑车而过。我说,哈哈,你瞧,那个笨蛋都不累,我怎么会累?
为什么他不累你就不会累了?他可比你壮实很多哦。落落奇怪的表情一定很可爱。
你没瞧见他身后的女孩吗?那么丑。
落落笑了,说,你好象是在夸我。
是吗?我只是陈述一个道理。
落落说,道理?什么道理?
美就是一切的动力。
落落沉默了一会儿,轻轻地说,果子,谢谢你。
我在心里说,落落,你真不知道带着你在路上走我是多么的骄傲。我真希望全城的人都看见我的自行车上坐着这样一位美丽的姑娘。可惜深夜里很少有人,可是全城的路灯下和长街上都留下了我和你的影子,路灯和长街它们都看见了,它们都是我的骄傲和对你的爱情的见证。
午夜过后,所有的店铺都关了门,路灯也一齐熄灭了。回学校已经不可能,而网吧也无着落,我仍旧带着落落寻找,只是为找一片可以落脚的灯光。
后来走进一家台球店,喝了两瓶水,笨拙地打了几局台球,看看已是两点,眼皮已经很沉重了,然后老板娘走过来说,小姑娘要睡觉是吗?我那儿有一张床,一小时两块怎么样?
我是推着落落走进老板娘的房间的,我刚出来落落忽然也跑出来,脸庞有些红,微笑着说,我忘了说了,果子,晚安。
我说,晚安。
落落轻轻掩上了门。
我在店里转来转去,然后坐到角落里的一张球桌上,坐了一会儿,然后觉得躺一会儿倒挺不错,然后躺下来,然后,不知不觉睡着了。
醒来时落落就坐在我身边,落落有些忧愁地说,你感冒了。
我说,哪有?你笑一个给我好吗?
落落愣了一下,微微一笑,像秋天里的一只苹果。
(完)
2004年11月25日长安雪霁,校园清晰而陌生
写在后面:
很用心去写的一个小说。虽然还是过分的苍白。
而我所真正经历的,只是陪一群好朋友在六月八日的晚上逛荡全城找网吧。全城爆满。然后进台球店,在球桌上睡了一觉。所以这篇小说要献给宝宝、小康、王友忠、小蒋们。还有,要献给盖盖,我的来去匆匆的初恋。
如今在西安,仍旧形单影只。找不到可以让爱情理想栖息的女孩子。
我是先把小说落在纸上,再到网吧用拼音慢慢打出来的。带着稿子走向网吧的时候,我看见那么多的情侣缠绵而过,心中有悲凉,我的爱情,还在我的纸上,还在我的口袋里。
我很少写这么长的爱情小说,主要是,其实很少有足够的心情和才情支撑起我的坚持。
如果小说一定要有主题,那么我的主题就在第五、六部分落落的几段很长的说话中。
如果小说一定要有意义,那就真可惜了。
校读的时候,我流了眼泪。
1932年一个寒风阵阵的晚上,上海记者徐某在一烟铺内遇黑衣女子。女子行踪无定,且自称为鬼。约会数次后,徐向女子表爱意,女子说人鬼殊途,拒绝了他。有人离奇跳楼自杀,目击者说有女鬼出现,徐半信半疑,往烟铺打听女子之下落。烟铺伙计言辞闪烁,只道女子和二年前四马路情杀案有关。徐在同事协助下,查出曾有一无政府组织内,一对男女牵涉其中,男死女伤,女的后来更无故失踪。徐四出找寻张,二人终于在教堂重遇。女子被徐的真心打动,道出自己本生于大家庭,行动、思想迭受束缚,直至遇到一个男人,大家一同参加了那个无政府组织,一同追求自由和理想,她的生活才起了重大变化。她的爱人在组织内时被杀,女子找出真凶报仇,逼得其中一个跳楼自杀,另一人,也就是烟铺的伙计,终于也死在女子的枪下。大仇得报,但女子无法摆脱感情的枷锁,从此在茫茫人海中消失了。
去年元夜敬基时,花市灯如昼。月上柳者猛梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。
一、原文
去年元夜时,花市基虚灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
二、翻译
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。
三、出处
宋·欧阳修《生查子·元夕》
四、赏析
此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜,又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写搏数燃法上,它采用了去年与今年的对比性手法,使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比,从而有效地表毕做达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。这种文义并列的分片结构,形成回旋咏叹的重叠,读来一咏三叹,令人感慨。
去年元夜时判袜知,好岩花市灯掘消如昼。月到柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖。
2、日落以后到天还没有完全黑的这段时间。注:每天都有的。《楚辞·离骚》:曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。唐李商隐《乐游原》诗:夕阳无限好,只是近黄昏。《东周列国志》第八回:其时黄昏将尽,孔父在内室饮酒,闻外面叩门声急,使人传问。清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:一日中,自昧爽至黄昏,摇筒者恒琅琅然。冰心《寄小读者》七:每日黄昏的游泛,舟轻如羽。
3、昏黄,光色较暗。宋林逋《山园小梅》诗之一:疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
4、草名。王孙的别名。明李时珍《本草纲目·草一·王孙》。
5、时辰名。这是一昼夜十二时中的第十一个时辰戌时,它指晚上的19~21时。
东汉时,张劭和范式一起读书,成为好朋友,他们学成归家后约定两年后的中秋节再次相聚。两年后的中秋,张劭杀鸡备饭,家人们都说,都这么久了,他不会来的。张劭不以为意,到了中秋节,范式果然千里迢迢赶来,两人把酒言欢。
在中国古代,传颂着许多这样的故事和人物,每每想起他们,都会心里一暖。
孔融让梨
孔融是东汉末年著名的文学家。他年幼时,每次和哥哥吃梨都只拿最小的。父亲问他原因,他说:“我是弟弟,年龄最小,应该吃小的。”后来,“孔融让梨”成为团结友爱的典故。
程门立雪
北宋时,杨时、游酢两人一起去向老师程颐求教,凑巧赶上程颐在休息,他们不忍打扰,于是静静等待老师醒来。不一会儿,屋外下起大雪,天气寒冷,等程颐一觉醒来,积雪已经有一尺深了。而“程门立雪”也成为尊敬师长的典范。
苏武牧羊
西汉时期,苏武奉命出使匈奴。匈奴贵族想招降苏武,多次威胁利诱,还将他流放至遥远偏僻的北海牧羊。苏武拄着代表汉朝的符节,一刻不离身,岁月流逝,节竿上缀的三层牦牛尾都落尽了。虽然历尽艰辛,他也始终不肯背叛自己的国家。
管鲍之交
春秋时,鲍叔牙是齐桓公的谋士,他的好友管仲曾经在齐桓公敌人的门下做事,失败后被俘虏。齐桓公让鲍叔牙做相国,他反倒大力推荐管仲。最终管仲做了相国,鲍叔牙则成为其手下,但两人依然是好朋友。这段友谊在历史上传为美谈。
一诺千金
秦朝末年,楚地有一个叫季布的人,性情耿直,为人侠义好助。只要是他答应过的事情,无论有多大困难,他都会设法办到。所以楚国人中广泛流传着“得黄金百斤,不如得季布一诺”的谚语。这也是“一诺千金”成语的由来,形容人重然诺、守诚信。
赵柔卖犁
赵柔是北魏人,一次他上街去卖犁,有个人要买赵柔的犁,赵柔要价二十匹绢。另一人见他要价太低,于是要出三十匹绢来买。赵柔却说,与人交易,一言便定,岂可以有利可图便动心呢?还是把犁卖给了原来的那个人。
缇萦救父
西汉时,官吏淳于意被判处肉刑,并被押送上京。他的小女儿淳于缇萦坚持一路随父亲进京,为救父亲向汉文帝上书,表示肉刑令刑犯不得改过自新,愿意进宫为奴婢,以抵父亲的罪名。汉文帝非常感动,废除了肉刑,而“缇萦救父”也成为著名孝顺的典故。
扬震拒金
菏泽有一名大臣叫做杨震,为官清廉,常向朝廷举荐人才。一天晚上,受他举荐为官的王密去拜会杨震,王密捧出金子要送给杨震,杨震拒绝了他。王密坚持道:“在夜里,没人会知道。”杨震却说:“天知、地知,你知、我知,怎么能说没人知道呢?”
崔枢还珠
崔枢是唐代人,他赶考时曾和一个商人住在一起。后来商人得了重病去世,送给他一颗价值万贯的宝珠。崔枢埋葬了商人,却没有收下宝珠,而是将其一同葬进坟墓。他的不贪钱财后来传为美谈。
荀巨伯舍身救友
荀巨伯是东汉桓帝时的贤士。一次他去探望生病的朋友,恰逢胡兵攻城。他不肯扔下朋友独自逃跑,甘愿用自己的性命代替朋友的性命。胡兵大受感动,率军撤回,全城都得救了。荀巨伯对友情的忠诚也流传千古。
千里送鹅毛
唐朝时,来自云南某地的特使缅伯高奉命向唐太宗进献天鹅。在路上,天鹅飞走了,只剩几根鹅毛。缅伯高仍然千里迢迢把礼物送到,并说:“礼轻情意重,千里送鹅毛”。此后,“千里送鹅毛”被用以比喻礼物单薄,情意却异常浓厚。
许衡不食梨
许衡是元代理学家。有一次他在盛夏时走路,十分口渴,遇到路边有一棵梨树,别人都争着摘梨吃,唯有许衡独自端坐。旁边人劝他,这棵梨树现在没有主人,你何必介意。他回道:“梨树没有主人,我的心却有主人。拿别人丢失的东西,我不能接受。”
荀巨伯探友
晏子拒赏
秦秋时,齐国国相晏子上朝用着弊车驽马,十分简陋。齐景公多次派人送给他豪华大车,他都谢绝了,认为自己管理百官,应该从自己做起、勤俭节约,为百官和百姓做出表率。
囊萤映雪
晋代有两个家境贫穷却勤学上进的人。一个叫李胤,在夏天以小口袋装萤火虫照明读书,另一个叫孙康,在冬天利用雪的反光读书。于是,人们以囊萤映雪形容刻苦学习。
张良拜师
张良在成为刘邦军师以前,有一天在桥上散步,碰到一个老人故意把鞋子掉到桥下,让张良把鞋捡上来给他穿上。张良虽奇怪老人的举动,但出于尊敬老人,还是照做了。老人高兴地称他孺子可教,并给他一本书,正是军事典籍《太公兵法》。这个故事后来成为尊老敬老的典故。
李士谦乐善好施
北朝的李士谦家境富裕,有一年他把几千石粮食借给乡亲,但当年灾荒,借粮的人无力偿还,他便将借契全部烧掉。第二年庄稼丰收,借粮的人来还粮,他仍然坚决拒收。这也成为乐于助人的典范。
范仲淹心系天下
范仲淹是北宋爱国名臣。他听说有的地方修盖官第豪宅,砍毁珍贵林木,便极力谏言反对;知道江淮出现旱灾蝗灾,又劝皇帝开仓赈灾。而他抒发抱负的名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”更在后世广为流传。
范式张劭交友,重诚信
东汉时,张劭和范式一同住在太学里读书,是很好的朋友。学成离别时,两人约定两年后的中秋节在张劭家再见。两年后中秋节,张劭杀鸡备饭,家人都说,过了这么久,朋友一定不会来的。没想到,到了这一天,范式果然从千里之外赶来。两人守约重诺的典故也由此流传。
译文:
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。
《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。《词品》、《词综》作朱淑真词,《续升辩萱草唐诗余》作秦观词,皆非,一般认为是欧阳修词作。
词的上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹,为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融,写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出档含朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照,引出“泪湿春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤,表达出词人对昔日恋人的一往情深。
- 1远古轻变传奇,传奇有麒麟的版本,传奇蝴蝶谷怎么去
- 2我想学习审计,请问有什么书籍可以帮助我。
- 3戒指大小尺寸有哪些?
- 4颜良和关羽到底谁厉害?
- 5如果给《灌篮高手》人物的武力排行,你觉得该如何排?
- 6元日的译文是什么?
- 7望书友们想我推荐几部小说,要像《生肖守护神》这样玄幻言情的最好,请注明作者,谢谢
- 8为什么要改变自己?
- 9你相信一见钟情吗?
- 10笨鸟先飞,是什么意思
- 11红烧肉的五种家常做法,肥而不腻,好吃又正宗,你知道几种?
- 12有机产品认证具体需要准备的材料
- 13红烧肉的经典做法?
- 14请问这只猫是什么种类?
- 15魔兽wow 船坞的船只怎么升级
- 16忽而浅吟低唱,忽而疾风骤雨,再仿写出两个句子
- 17九阳米立方电饭煲显示故障8什么原因?
- 18我只想知道吃鸡怎么看大地图
- 19求一道鱼的做法
- 20三个月的宝宝看到一些老人就哭,究竟是为什么呢?
- 21衣服占上南瓜浆怎么洗,如何清洗我白衣服上的南瓜汁?
- 22龙之谷武器镶嵌龙玉有什么规则,为什么总提示我无法镶嵌?还有护具规则,求大神指教~
- 23给书房选择儿童书架,有哪些品牌比较可以依赖?
- 247个方面领先世界,其中一项至今还是世界第一,明朝有多强大呢?
- 25孩子做事拖拉磨叽、家长越催越慢,还有救吗?
- 26逆水寒体验状态是什么意思
- 27rainmeter雨滴怎么用啊?
- 28谁有余罪第二季的后几集了,可以发给我吗
- 29关于班级的对联有哪些?
- 30我成长离不开父母的关爱作文
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾青我爱这土地节奏
- 爱情公寓5免费观看
- 爱在前方
- 爱和自由读书心得
- 阿爸阿妈伴奏曲歌曲
- 奥特格斗传说免费阅读
- 爱欲告白电影
- 暗恋橘生淮南同人
- 爱难求情难断手机铃声
- 阿加莎克里斯蒂作品
- a0音乐伴奏
- 奥尔夫音乐舞蹈
- 爱与痛的边缘谭咏麟
- a计划续集电影
- adc影院
- 安宁温泉
- 阿刁 原唱
- 氨基丁酸真的能助眠吗
- ai明星造梦工厂大幂幂
- 奥特曼奥特曼赛迦奥特曼
- ai怎么导出矢量图
- 安装喜马拉雅听书
- 奥特赘婿 鸣愿
- 爱看电影网站
- 爱育幼童
- 阿弥陀佛心咒藏传
- 爱过你什么歌
- 爱情警句名言
- 阿旺新传国语32全集
- 爱情影视
- 别吵我
- 不服输的小孩
- 不要再惊动爱情
- 磅礴纯电强势来袭
- 别让邻居听到我的哭声
- 不愿意再哭
- 不再好高骛远
- 不误
- 缤纷璎珞
- 不要说分离
- 不平凡的
- 不变的土嗨
- 不变应万变
- 不做曲中人
- 不归夜
- 宝藏音乐推荐
- 不小心滴下的泪
- 保卫松树林
- 不愿意把你放弃
- 白莲七剑
- 不解之谜
- 把温柔设置
- 不要在冷漠的边界等我
- 蹦沙卡啦呀
- 博物館
- 八十五式太极拳音乐
- 巴干的蝴蝶
- 巴西葡萄牙口水
- 不算远方
- 步步生莲花
- 吃饭时候英语启蒙
- 初三英语作文5篇80词
- 初三用英语介绍元宵节
- 初二上学期英语人教版第四单元
- 初二升初三英语词语运用考察
- 常爸启蒙英语打卡
- 初二英语基础好考试得不了高分
- 初三全册全单元总结英语
- 吵架英语启蒙儿歌动物
- 初二英语短文美篇每日一读
- 穿墙体颜色英语启蒙
- 初三英语听力初中生
- 初二重要英语短语短句大全
- 初二下期英语期末考
- 初二每日一遍英语短文怎么写
- 初三英语阅读七选五技巧
- 初三英语线上线下衔接体会
- 初三英语时态知识点总结
- 初三差生如何逆袭英语
- 草桥中学初三英语二模
- 聪聪宝贝英语启蒙
- 初三英语基础差从初一
- 充电器英语启蒙
- 初二m1u2英语课文
- 初二上册英语u7单词跟读
- 车站街附近英语启蒙
- 初二英语词汇词性变化专项训练
- 初三补英语好还是语文好
- 初二上册考试万能作文英语
- 初三英语8大时态刘飞飞
- 多人演播的有声书
- 大唐耿公案有声小说
- 大宋第一状元郎
- 东北诡事李狗嗨有声小说
- 帝少的心尖娇萌妻有声小说
- 第一条红领巾
- 单田芳评书吕四娘刺雍正
- 盗墓笔记有声小说24小时轮播
- 的有声小说能听几遍
- 大魔王的带娃生活
- 道教十三经有声读物讲解
- 杜鹃花里的蝴蝶有声小说
- 斗罗大陆第四季
- 斗破苍穹萧炎突破斗皇有声小说
- 底牌作者亦客有声小说
- 大唐平叛有声小说
- 读尸女探有声小说
- 东北黑道皇帝
- 帝国潜流有声小说
- 都市厅门医生有声小说
- 带灯有声小说
- 典范英语1b
- 大江大河有声书剧组直播
- 大明再起小说有声阅读
- 读本地小说的有声软件
- 东北人主播的有声小说
- 大鉴定师有声小说711
- 第十六章节有声小说在线收听
- 第二十二条军规有声书
- 东北出马实录有声书
- 儿童英语跟读
- 二年级语文上
- 恶庄有声小说
- 二月河有声小说作品
- 儿童国学故事有声读物
- 恶魔围城有声小说
- 儿童故事书
- 二战二战有声小说
- 儿童有声科普小说
- 儿童有声读物姜子牙
- 二号首长1阿城有声小说
- 儿童有声小说在线收听盲人摸象
- 儿童性格心理学
- 儿童睡前成语故事有声读物
- E英语教程
- 儿童有声小说马小跳
- 二嫁豪门陈曦有声读物
- 儿童有声书1岁
- 二哈和他的白猫师尊有声书版权
- 恶魔总裁偏执宠有声小说
- 二年级英语口语
- 二年级必读七色花
- 耳根大神新作有声小说
- 二年级下册同步作文
- 二战战事密档有声小说
- 二季更新结束
- 儿童有声读物56
- 二月的有声小说
- 儿童有声读物精品项目
- 峨眉山静夜有声小说
- 风花再无雪月
- 逢中的感觉
- 非常新年
- 风格异域
- 飞雪剑吟
- 封黛
- 放肆温柔
- 枫叶承利
- 放鸭歌
- 帆船出海
- 枫叶红了
- 风情俄
- 非洲鼓手鼓打击乐十二
- 翻身必定翻脸
- 放你自由去飞
- 服务第一
- 飛行客船ルシタニア号
- 风土文化
- 凡眼
- 分身之术
- 蜂拥而至
- 风柜来的人
- 废品回收站
- 凡事趁年轻
- 拂塵
- 风雨情人
- 梵天降魔曲
- 放开你的手我的心好痛
- 复古是一种情怀
- 反正你买单
- 郭德纲于谦精选相声卖菜
- 郭德刚相声文武双全
- 钢琴书手稿
- 郭德纲皇阿玛相声完整
- 郭德纲单口评书超清
- 郭德纲相声吟诗一首
- 鬼吹灯评书版谁的好
- 郭德纲相声棍子的寓意是
- 关于买新房的二人相声剧本
- 广西东兰农村壮话快板
- 郭德纲岳云鹏潘长江啥相声
- 郭德纲单口铁片大鼓
- 高英培相声全集相声进城
- 郭德纲相声菜单子
- 郭德纲于谦五分钟即兴相声
- 郭德纲不让儿子说相声了
- 郭麒麟和孙越相声完整版
- 郭德纲唱西河大鼓听着过瘾
- 关于哮喘的相声
- 郭德纲相声张靓颖
- 郭麒麟用相声吹牛
- 广西灵山县烟墩雷公大鼓
- 公司内相声
- 咯噔咯噔照样子写相声词语
- 郭德纲单口相声宋进刚
- 郭德纲评价刘欢的相声
- 工人文化宫二人转
- 歌曲掺杂二人转
- 郭德纲礼仪小姐相声
- 高春燕东北大鼓全集
- 河洛大鼓杨现立专辑
- 侯宝林短篇相声
- 回先生相声
- 韩兆作品相声
- 哈尔滨收音机相声
- 黄健翔主持的相声
- 后续杨家将评书刘兰芳
- 河北相声演员康达夫的相声
- 侯宝林相声济公传完整版
- 邯郸快板学校
- 湖南戏曲相声广播频道
- 黄渤战队相声
- 黑妞快板文本
- 好听又健康的相声
- 湖南大鼓沈佰军熊娟
- 欢欢喜喜庆六一小快板
- 黑虎传评书94回
- 好听的大鼓节目名称
- 后背肋骨旁边有个大鼓包
- 哈尔滨二人转小剧场
- 华裳九州清音
- 花样大鼓好日子
- 红壶相声社通州万达
- 侯宝林马季的相声全集
- 寒假传统快板速成训练营
- 霍星辰相声山西
- 黄俊英相声肥仔米
- 海口相声社团有限公司
- 杭州哪里看相声
- 还珠格格二人转搞笑片段
- 剧本杀说书人
- 京韵大鼓风雨同舟唱词
- 经典相声105首
- 姜昆高晓攀即兴相声
- 吉林卫视相声全集
- 拒乘五类车快板
- 倔强尤克里里单弦谱
- 姜昆相声失误
- 给我播放说书的江宁府
- 京东大鼓董湘昆反常
- 蒋玉泉说书
- 艰苦奋斗愚公移山快板表演
- 解晋评书
- 机智的大鼓
- 今晚二人转门票多少钱
- 进皇宫二人转
- 交响乐大鼓支架
- 节水护水快板
- 景山公园快板
- 近代功夫评书
- 剧场相声华容道
- 姐姐听南音
- 教师群口相声稿
- 酒后说的相声
- 缙云鼓词玉凤钗
- 蒋月红苏州评弹经典名曲
- 精典天津话相声台词
- 绝版二人转闫学晶小帽联唱
- 交大学霸夫妇原创相声爆红
- 娟娟说书
- 昆明电玩巴士儿歌活动文案
- 克制感情的句子
- 快板音乐背景伴奏mp3
- 昆明免费景点
- 恐龙儿歌mp3
- 可以看电影的网站有哪些
- 可以提高英语水平的电影
- 楷书听故事
- 铠甲勇士下载
- 课外英语
- 可以学习韩语的网站
- 课后辅导 靠靠
- 渴望电视剧是1982年播出的
- 孔雀东南飞可以分为几部分
- 科幻作文800字优秀
- 快乐的暑假作文500字
- 狂蟒之灾3高清国语免费观看
- 开满鲜花的小路第一课时
- 课堂亲子游戏
- 考驾照做的题
- 夸自己的搞笑句子
- 酷我听书喜马拉雅
- 昆虫记赏析句子
- 空灵鼓高音伴侣
- 看了又看第五部1国语版全集
- 科幻的bgm
- 铠甲勇士 狼帅
- 可人铠甲勇士
- 考研调剂几率大吗
- 葵花的作用与功效
- 历御庭云烟小说
- 林婉秋霍休年在线阅读
- 龙腾海啸小说
- 灵异事件电子书
- 流莺by嫣子
- 浪漫官途合集
- 瑯玡榜之风起长林小说
- 伦敦鲸的小说合集
- 李敖作品集
- 狼卫血影全集
- 两大校花吃醋小说
- 类似毒妇从良记的重生小说
- 离婚才说爱的小说
- 林志玲林志玲坠马小说
- 类似在清朝的生活小说
- 类似玄天邪尊写床戏的小说
- 陆小凤传奇完整全集
- 洛暖暖小说
- 恋空小说全书
- 类似一起成功一代天骄的小说
- 落雪的小说
- 类似擒兽小说
- 李敖我们没有明天
- 老董日女儿的小说
- 厉沉慕顾清欢小说资源
- 连载完穿越小说
- 历史的天空小说片尾曲
- 龙在洪荒
- 类似遇蛇的虐文小说
- 林如霜小说
- 闽南三年级下册英语跟读
- 每日科普作文三年级英语
- 每天五句英语三年级
- mymom三年级简单英语作文
- 美版英语三年级下册三模块
- 秒记单词英语三年级
- 美国三年级英语怎么
- 描述车用英语三年级
- 闽教2018三年级英语
- 美丽蝴蝶阅读三年级英语
- 名师导航英语三年级下册
- 面包英语三年级怎么读
- 名师测控三年级英语人教版
- 拇指琴三年级上册英语
- 闵教英语三年级短语
- 描写吃饭场景英语三年级
- 磨耳朵听力英语三年级
- 名校三年级英语上册课文
- 名师讲英语三年级下册
- 猫咪成长英语日记三年级
- 秒懂英语之三年级
- 面包果汁鸡蛋三年级英语
- 满足三年级造句英语上册
- 马太效应三年级英语
- 磨耳朵英语神器三年级
- 闽教英语 三年级 上册
- 每天早晨读英语三年级
- 秒懂英语三年级下
- 闽教英语三年级作业
- 民族小学三年级下册英语
- 男人的自尊
- 耐雪
- 女生表白情话短句
- 尿酸最怕三种运动
- 牛顿万有引力的故事
- 尼尔斯骑鹅旅游记
- 男人说在想你高情商回答
- 难忘的一天100字
- 女儿英语读音
- 南京旅游小众景点
- 暖君闲听落花全文免费阅读无弹窗
- 虐心短篇故事催泪
- 哪吒闹海电影全集
- 牛仔节奏纯音乐
- 你有一封信全集完整版我爱你
- 男生用的头像
- 男人深情网名
- 难忘的假期作文600字
- 女人46岁生日致自己
- 女神的超级豪婿
- 南川南川特色美食
- 哪个小说可以看偷偷藏不住
- 逆天邪神云澈和夏倾月
- 南谨怀
- 男人肚子大应该怎么减肥
- 逆战小强辅助
- 哪个软件可以看名著
- 女女分手
- 那片海那片云
- 暖婚入骨全文免费阅读全文
- 欧巴桑
- 偶然的发现
- 欧峻豪小宝贝
- 欧美红番区
- 瓯窑之恋
- 欧阳修写给高司谏
- 欧尼酱八嘎
- 欧美旋律越鼓风格小串
- 藕断丝连
- 欧嘛
- 偶像不死
- 欧美范
- 偶尔做一个温柔的人
- 欧美专属嗨曲
- 欧美治愈女声
- 欧阳兄弟
- 偶然
- 欧美抒情中场
- 欧美歌曲
- 偶遇的女孩
- 偶尔精神一下
- 偶然相遇
- 欧美曲风
- 欧珀单此
- 偶尔想起你
- 偶尔还会想起
- 偶成
- 偶然偶然
- 欧美抖音原
- 偶尔欲擒故纵
- 排队入场儿歌简谱教唱
- pep初三英语上册
- 碰碰狐汽车儿歌乐园
- 苹果儿歌英语歌
- 拼音x顺口溜儿歌和口诀
- 拼音字母s的儿歌
- 碰碰狐儿歌我们都要好好的
- 拍拍手儿歌认知
- 葡萄不吐葡萄皮的儿歌
- 培养爱好英语初二
- 盘点五年级涂鸦作文英语
- 品味英文儿歌推荐夏天文案
- p儿歌多多
- 破戒儿歌
- 胖乎乎的小手仿编儿歌
- 拼音iuv的儿歌
- 碰碰狐之恐龙儿歌第二集
- 拼音格用法儿歌怎么写
- 螃蟹子儿歌
- 澎湖弯儿歌
- 跑步的儿歌
- 跑跳的儿歌
- 培生英语启蒙分级阅读
- 珀利珀利珀利儿歌
- 泼水歌儿歌歌词
- 陪女孩子学英语
- 排队动物歌儿歌小班
- 拼音字母b发音儿歌大全
- pPT三分钟童谣儿歌
- 碰碰歌幼儿歌曲
- 七喜有声小说大全
- 奇正十三剑有声小说
- 蜻蜓怎样录制有声书
- 倾情榕树下有声读物
- 取个媳妇回家做饭
- 七年就是一辈子
- 钱儿爸超级西游记4
- 全职高手有声小说打爆
- 亲爱的笨笨猪故事
- 千亿爹地宠妻忙有声小说
- 庆余年25有声小说音频
- 琼瑶有声小说萍踪侠影
- 情商高就是会说话有声读物
- 千王之王有声小说在线收听
- 权力巅峰梦入洪荒
- 倾世宠妻有声读物
- 秦陵有声小说
- 签到类有声小说
- 七种武器之有声小说
- 权力巅峰有声音小说全集收听
- 恰似你的温柔
- 秦越的有声小说种子的翅膀
- 青梅道仙有声小说
- 千术有声小说网
- 青藤视界人类简史有声书
- 乔津津有声小说
- 全国有声读物精品出版工程项目扶持资金
- 全能巨星有声书
- 全球进入恐怖时代
- 恰锦绣华年有声小说免费听
- 如果写的相声
- 人在原神正在说书胡桃
- 让人发蒙的相声阅读
- 瑞安青年鼓词
- 任丘市大鼓花会艺术节
- 日本文化相声
- 日本三味线伴奏说书
- 绕口令相声德云社
- rap快板中文
- 日语快板音译
- 如何培养孩子学快板
- 让人讨厌的某些相声
- 日语清音学习
- 阮小姐独自美丽评书
- 如何进行相声推广
- 容瑾慕清音
- 饶饼相声背四大名著
- 热天睡火炕相声音频
- 任丘话快板
- 阮清音作品集
- 绕口令快板儿
- 阮南音的微博
- 如何知道相声节目单
- 如何注册评书工作室
- 任婷婷唱的二人转
- 任丘北辛中驿美女敲大鼓
- 人名学相声
- 如此合作相声台词
- 任丘春节敲大鼓
- 如何介绍快板
- 十宗罪小说鱼摆摆是哪一章
- 什么小说受众多
- 伸笔码良大庸医全本
- 深夜书屋全集免费
- 萨特文字生涯在线阅读
- 四大古典小说名著阅读
- 食神系统小说
- 师傅和徒儿的恋爱小说
- 手转星移小说重修版58
- 神级龙卫链接
- 神手医妃权遮天下小说
- 蜀山之职业人生
- 生化加修真的小说好看吗
- 升学堂在线阅读
- 三十六陂春水小说
- 蚀心者书包
- 实教轻小说销量
- 少妇唐晴是什么小说
- 手机电子书免费umd
- 沙漠之花的小说版
- 三界独尊下书网
- 适合小说作者名字
- 神话禁区精校
- 双手被压在头顶小说
- 所有小说里最强的神器排行
- 三年二班小说是个悲剧
- 收手下争霸的小说
- 石久全部小说男欢女爱
- 盛宠世子妃全文免费阅读
- 上上签by一枚铜钱
- 田连元杨家将后传评书
- 桐城大鼓
- 桃源大鼓易立新
- 贴近工作相声
- 天音科技南山海雅
- 听张康的相声
- 天津相声名家徒弟
- 天天向上相声剧本
- 天梯烧饼相声
- 他说自己说相声是爱好
- 脱口秀小沈阳说相声
- 天津众友相声团封箱
- 体育明星跨界说相声
- 田芳长篇评书大全
- 天津相声演员创作团队
- 太原美女相声
- 同行的相声
- 同学聚会的相声
- 天津谦祥益相声茶馆如何
- 听刘兰芳的评书杨家将全传
- 同仁堂快板儿伴奏
- 团队表演快板
- 天津相声春晚杨进明
- 天津梅花大鼓传承人
- 唐山方言评书三国演义
- 听懂相声语录
- 听郭德纲单口评书免费听
- 陶阳相声大全完整版西厢记
- 听书单田芳评书水浒传
- 听戏曲评书
- 五年级的阅读作文
- 文言文杞人忧天的翻译
- 晚上听的音乐
- 蜗牛的壳哪来的
- 王昌龄长信秋词五首
- 网游之最强法师 小说
- 文艺复兴艺术三杰是谁
- 王维的积雨辋川庄作全诗赏析
- 网游之边缘颓废
- 汪莘
- 我要当校长
- wo99伴奏翻唱大型免费网站
- 污染空气的英语
- 望夫云之出宫二胡曲谱
- 我的梦想作文800字作文
- 芜湖市弋江区天气预报
- 魏小河
- 万历为何痛恨张居正
- 温心陆曜全文免费
- 五行缺水
- 卫国儿歌的电影
- 我是伊春的可人儿歌词歌谱
- 五年级语文阅读理解技巧
- 王俊凯动画片儿歌歌词
- 我的老师阅读
- 无线游戏鼠标推荐
- 外耳痒是什么原因引起的
- 我以为你会回来纯音乐版
- 文明寝室新闻稿
- 万相之王9
- 小宝宝好可爱好会笑呀英语
- 小宝宝说的英语怎么说呢
- 小宝宝看的英语单词怎么读
- 下雨天可以跟宝宝说的亲子英语
- 小宝宝的英语说的很流利真棒
- 想亲宝宝一口怎么说英语
- 小宝宝睡觉催眠曲英语歌
- 小宝宝的英语歌跟舞蹈有关
- 小宝宝真可爱小英语怎么说
- 小宝宝用英语说大象怎么说
- 新概念英语第二册音频宝宝
- 小度小度宝宝学英语怎么说
- 小宝宝说英语点赞怎么说
- 小宝宝睡觉的英语歌有哪些
- 小宝宝的鞋子好软萌啊英语
- 星期天带宝宝好不好呀英语
- 小宝宝的内裤用英语怎么说
- 小兔子宝宝怎么念英语怎么说
- 小鸡球球和宝宝一起说英语
- 需要给宝宝学习网上英语课吗
- 闲鱼上的宝宝完英语怎么样
- 小宝宝满月了用英语怎么说
- 小宝宝用英语怎么说才好听
- 想和宝宝一起学英语口语
- 熊猫宝宝安全性怎么样英语
- 小宝宝需要有礼貌么英语
- 小宝宝可以大笑嘛英语怎么说
- 向六岁宝宝提问怎么说英语
- 小宝宝说俄语呢怎么说英语
- 小宝宝的英语版怎么说