门可罗雀意思

中华文化博大精深，几千年的历史文化熠熠生辉。我们今天用到的成语，在古代都是有典故出处的，蕴含着深刻的道理。有个成语叫“门可罗雀”出自于《史记·汲郑传赞》。从字面意思来理解就是门前的麻雀都可以用网捕捉得住，与“门前冷落鞍马稀”的意思差不多，形容人情冷暖，世态炎凉。

“始翟公为廷尉；宾客阗门；及废；门外可设雀罗。”这句出处是有个小故事的。西汉著名的史学家、文学家司马迁著有《史记》一书，被鲁迅称之为“史家之绝唱，无韵之离骚”。他曾经为汉武帝手下的两位大臣合写了一篇传记，这两个人一位是汲黯，另一位是郑庄。

汲黯，字长孺，濮阳人。他曾经辅佐过汉景帝，但是担任太子洗马的官职。到了汉武帝时，官至东海太守， 后来又担任主爵都尉。郑庄是陈人，在汉景帝时，曾经担任太子舍人的官职。等到了汉武帝时，担任大农令。这两位大臣辅佐过两代皇帝，可谓是功勋卓越。两人为官清廉，刚正不阿。在汉武帝时，他们两个人声名显赫，位高权重，所以拜访他们的人络绎不断，门庭若市。人们都上赶着结交他们。后来，由于他们太刚直了，得罪了汉武帝。汉武帝把他们的官职都撤了。丢了官之后，大家都躲他们如躲老鼠一样。来找他们的人屈指可数，这也就是所谓的“人走茶凉”吧。

我们经常说看人不是要看他们是否在你功名显赫时添花加叶，而是在你落魄时是否雪中送炭了。他们两个人虽然丢了官职，但也看清了自己身边的朋友，也并不是失去了一切，他们是有所得的。人生如戏，要和懂得你的人一起度过才不算浪费。

原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后,门庭冷落车马稀少;或形容事业由盛而衰,宾客稀少之况。

解释：

门可罗雀[拼音]:mén kě luó què

罗：张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落，宾客稀少。

造句：

1、一日之间人走茶凉门可罗雀是一个感觉。

2、门可罗雀，民间工艺濒危的确也许有一定的道理。

3、门可罗雀，已有几家关门或转行，为它担心啊。

4、门可罗雀。其实最近复习成语时内心起伏挺大的，竟忍不住要爆发吖～.

5、现在的大学为什么不想想为什么有些课挤满了人还要有人去听`有些课打着教授讲课的旗号还是门可罗雀..

门可罗雀，汉语成语，拼音是mén kě luó què，意思是原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。出自《史记·汲郑列传》。

【近义词】门庭冷落、门堪罗雀。

【反义词】门庭若市 。

成语出处

西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”

译文

西汉书·司马迁《史记·汲郑列传》：“下邽县翟公曾说，开始他担任廷尉，宾客盈门；到废，门外可以设罗雀。”

扩展资料

反义词

门庭若市

[ mén tíng ruò shì ]

出 处

《战国策·齐策…》：“群臣进谏；门庭若市。”

《战国策齐策…）：“许多大臣都去上奏折；宫门口和院子里好像闹市一样。”

例 句

自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都～。

古文的参考翻译如下：

太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反。他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门。待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见。翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

一、全文翻译：

【1】原文：
太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
【2】译文：
太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

二、逐句翻译

【1】太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！

参考翻译：太史公说：凭着汲黯、郑当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢！

【2】下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。

参考翻译：下邽（guī，龟）县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门；待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。

【3】翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。

参考翻译：他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。

【4】一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！

参考翻译：一贵一贱，交情乃见。”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊！