古诗夜雨寄北的意思
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期。这一句有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈。而此时,只能苦苦思念。诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。
夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北直译意思是:下雨的晚上,写给在北方(长安)的妻子(的一首诗)。
全文翻译如下:
你问我什么时候回家,我没有定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。
何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
夜雨寄北讲了什么
译文:
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子.
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期.但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君问归期未有期.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.
夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
2.词 目 剪烛西窗
发 音 jiǎn zhú xī chuāng
释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”,具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图,一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方,推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的,至于何时重回温柔乡中,一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情,又是多么无奈的事情。这一句,字字含情,却又不着一个“情”字,表达非常含蓄。
夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
1、原文赏析
夜雨寄北
作者:李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池;
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
2、译文
你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;
巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。
何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起剪烛夜谈;
再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
3、注释
①选自《李义山集》。李商隐(约813-约858),字义山,号玉溪生,又号樊南生。怀州河内(现在河南沁阳)人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子(或友人)的。当时诗人在巴蜀,妻子(或友人)在长安,所以说“寄北”。在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子(或友人)和与妻子(或友人)共同修剪烛芯的情形。
②巴山:泛指巴蜀之地。
③却:还,再。
何当:何时能够。
池:水池。
期:期限。
夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
【作品名称】︰《夜雨寄北》
【创作年代】︰晚唐
【作者姓名】︰李商隐
【作品体裁】︰七言绝句
赏析
这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦,思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。
四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换,
此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
夜雨寄北。
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
夜雨寄北
夜雨寄北
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
【注解】:
1、巴山:在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。
3、却话:重头谈起。
【韵译】:
你问我回家的日子,我尚未定归期;
今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;
再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
————————————————————————
下面有赏析,有时间就看看吧。
评析】:
??这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。
??有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。
就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163_net 翻译、评析:刘建勋
--------------------------------------
这首诗,《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》,“内”就是“内人”—妻子:现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证,认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。但从诗的内容看,按“寄内”理解,似乎更确切一些。
第一句一问一答,先停顿,后转折,跌宕有致,极富表现力。翻译一下,那就是:“你问我回家的日期;唉,回家的日期嘛,还没个准儿啊!”其羁旅之愁与不得归之苦,已跃然纸上。接下去,写了此时的眼前景:“巴山夜雨涨秋池”,那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦,便与夜雨交织,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满秋池,弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦,只是借眼前景而自然显现;作者并没有说什么愁,诉什么苦,却从这眼前景生发开去,驰骋想象,另辟新境,表达了“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇,真有点出人意外。然而设身处地,又觉得情真意切,字字如从肺腑中自然流出。“何当”(何时能够)这个表示愿望的词儿,是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的;“共剪……”、“却话……”,乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”,则此时思归之切,不言可知。盼望他日与妻子团聚,“却话巴山夜雨时”,则此时“独听巴山夜雨”而无人共语,也不言可知。独剪残烛,夜深不寐,在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信,而归期无准,其心境之郁闷、孤寂,是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来,盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是,未来的乐,自然反衬出今夜的苦;而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料,增添了重聚时的乐。四句诗,明白如话,却何等曲折,何等深婉,何等含蓄隽永,余味无穷!
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说:“‘料得闺中夜深坐,多应说着远行人’(白居易《邯郸冬至夜思家》),是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也,奇绝!”这看法是不错的,但只说了一半。实际上是:那“魂”“预飞到归家后”,又飞回归家前的羁旅之地,打了个来回。而这个来回,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说:“眼前景反作后日怀想,此意更深。”这着重空间方面而言,指的是此地(巴山)、彼地(西窗)、此地(巴山)的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说:“翻从他日而话今宵,则此时羁情,不写而自深矣。”这着重时间方面而言,指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中,写身在此地而想彼地之思此地者,不乏其例;写时当今日而想他日之忆今日者,为数更多。但把二者统一起来,虚实相生,情景交融,构成如此完美的意境,却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验,又勇于进行新的探索,发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见,而一为妻问,一为己答;妻问促其早归,己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出,而一为客中实景,紧承己答;一为归后谈助,遥应妻问。而以“何当”介乎其间,承前启后,化实为虚,开拓出一片想象境界,使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗,一般是要避免字面重复的,这首诗却有意打破常规,“期”字的两见,特别是“巴山夜雨”的重出,正好构成了音调与章法的回环往复之妙,恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美,达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云:“与公京口水云间,问月‘何时照我还?’邂逅我还(回还之还)还(还又之还)问月:‘何时照我宿钟山?’”杨万里《听雨》云:“归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快,各有新意,但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发,也是显而易见的。
热门问答
- 1《杞人忧天》这则寓言告诉我们什么道理?
- 2卧薪尝胆的本义与比喻义
- 3请列举水果名字的来历
- 4六一礼物零食制作
- 5地震的成因及作用教学反思
- 6黑天墨地的解释
- 7东施效颦的寓意 东施效颦的寓意简述
- 8苞苴不受
- 9《卖油翁》这篇课文讲述了一个怎样的故事
- 10粽子简笔画
- 11过年吃面条的寓意是什么
- 12幼儿园教师听课记录及评价怎么写
- 13适合恋家小鬼回家路上发的文案
- 14车夫急着上雨布,铺户忙着收幌子突出雷雨的什么特点
- 15祖国在我心中的故事/诗歌/散文/
- 16如何培养孩子正确的人生观和价值观呢?
- 17有关坚贞字的成语
- 18开诚布公是什么意思
- 19有琴字的成语
- 20为何强者不吹牛?
- 21克雷洛夫寓言梭鱼告诉我们什么道理
- 22关于清廉的常用诗词典故?
- 23幼儿教育和学前教育的区别 幼师跟学前教育一样吗
- 24“三十万人一齐脱帽肃立,一齐抬起头,瞻仰这鲜红的国旗。”“瞻仰”表达了人们什么
- 25桥的对联,诗句,成语,俗语,故事,神话,传说
- 26霜露之思的典故
- 27孩子让我最感动的一次
- 28描写元旦节的成语
- 29我的爸爸像什么动物作文?
- 30求BB谎言 一天一天 love song 音译歌词~~~~
相关搜索
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾青诗选每章概括
- 爱心萌可动画片
- 埃及纬度范围
- 艾利之书
- 奥特曼之
- 爱的教育阅读感悟100字
- 爱宠大机密1国语免费观看完整版
- 安琪儿妇产套餐
- 爱探险的朵拉第一季免费观看
- 凹凸世界在哪看
- 艾青诗选芦笛批注笔记
- 爱上女主播韩剧国语版免费观看
- 爱如潮水免费读全文
- 安卓手机软件市场哪个好
- 奥特曼的歌曲大全儿童版
- 安全伴我行
- 阿诗玛主题曲
- 安徒生童话的读后感受
- 阿弥陀佛音乐歌
- 暗影精灵系列
- 暗黑破坏神的世界
- 爱情故事钢琴曲
- 暗黑者第四季
- 艾克斯奥特曼合集
- 爱情小说免费
- 澳洲所有大学排名
- 艾灸神阙的六大功效
- 傲慢与偏见阅读感悟50字
- 阿里郎新娘萨克斯独奏
- 暗月纪元起点
- 北京的风俗文化
- 博望
- 表达对亲人感恩之情的话语
- 奔跑吧第三季免费
- 北京舞蹈学院进修
- 半斤八两电影下载
- 碧血剑粤语儿歌钢琴
- 宝宝晚安儿歌英语翻译版
- 宝宝故事视频
- 鼻子不通用什么方法治疗
- 不要网的单机游戏
- 波塞冬的电影
- 保护地球的英语作文
- 巴萨队史第一射手
- 爸爸的日语
- 北京旅游景点大全香山
- 冰狐游戏官网
- 巴巴爸爸 全集
- 补血补气吃
- belief
- 播种作文
- 霸王龙翼龙
- 并盛町灵视纪事
- 贝乐虎儿歌107
- 白鹿原是哪里的
- 北京故宫的简介20字
- 宝宝出牙齿哭闹怎么回事
- 抱养的小孩怎么上户口
- 波立维的功效与作用及副作用
- 板凳宽歌曲儿歌
- 超越训练三年级上册英语
- colour song三年级苏教版英语
- 创编英语课文三年级
- 词语及翻译英语三年级
- 蔡老师讲三年级英语
- 春节拜年英语三年级下册
- 词语表三年级英语上册
- 陈老师英语三年级下册
- 常青藤英语三年级
- 创编美食英语对话三年级
- 春天英语作文 小学三年级
- 查看三年级英语下册单词
- 郴州三年级英语下册单词
- coco老师英语三年级下册
- color song三年级英语上
- 吃东西英语作业三年级
- 初三年级英语短文改错
- 成语接龙英语三年级上
- 常用句式三年级上册英语
- 冲刺100三年级英语下
- 川师大英语三年级
- 春天的英语作文三年级
- 创意字母秀英语三年级
- 川口小学三年级英语下册
- 初三年级英语每日练习
- 初三年级英语的提升
- 超级老爸三年级英语讲解
- 城南小学三年级下册英语
- 常州天宁区英语三年级辅导
- 成绩仿写英语三年级
- 单田芳隋唐演义评书剧情
- 德云社跨年相声专场出场
- 盗墓笔记电影插曲苏州评弹
- 短篇相声普通话
- 大鼓三女拜寿
- 短快板
- 大鼓小铃教学反思
- 多人相声表演剧本
- 单口评书城东旧事
- 单田芳评书李自成62
- 单田芳评书李元霸传奇15
- 单田芳评书三侠剑682
- 大中国快板伴奏
- 大周女仵作 第二季
- 单田芳评书能听多久
- 东北大鼓唱词大全
- 单田劳评书水泊梁山
- 电话铃声二人转全集
- 道光王朝评书全集
- 打电话相声
- 单田芳评书古代四大奇案
- 单口相声写作
- 大班庆新年快板
- 董湘昆惊动大鼓
- 大明演义评书267回
- 单口相声丢驴吃药
- 当相声演员要转行
- 大咖面对面
- 德润少年日行一善相声
- 单田芳评书花木兰电台版
- 耳朵沉闷是什么原因
- 儿童小提琴教学入门零基础
- 儿行千里母担忧的诗句整首诗
- 二年级的语文近义词
- 二年级下册语文专项练习
- 峨眉山自由行旅游攻略
- 饿狼传说张靓颖
- 儿童故事连播
- 儿童催眠曲100首连续播放轻音乐
- esj轻小说网站
- 儿童英文动画片大全
- 儿童读红楼梦
- 二级造价师选什么专业
- 二年级下册数学题100道加减混合运算题
- 儿童歌曲花仙子之歌
- 恩施大峡谷山洪
- 儿歌我爱你中国
- 二年级古诗朗诵比赛作品
- 二年级下册描写春天的诗句
- 儿歌100首播放大全
- 儿童故事勇敢做自己
- 儿童唐诗江雪
- 耳朵 吹风
- 二八月的天气歇后语
- 儿童注意力训练三:数字划消
- 儿童面膜补水
- excel全套教程免费
- 峨眉山月歌朗诵
- e英语教程1答案
- 儿童搞笑音乐大全
- 焚寂剑
- 复习笔记
- 复仇者联盟 2
- 腹黑boss霸宠逃妻吻我
- 发烧的时候脚凉
- 封神演义粤语评书音频在线收听
- 福尔摩斯是真人吗
- 芙蓉楼送辛渐意思 王昌龄
- 发烧四肢冰凉怎么回事
- 佛说十法界
- 弗朗兹的故事全集阅读
- 法语启蒙
- 分手金句
- 放学后英语怎么写
- 非鸟恐龙灭绝
- 佛歌南无阿弥陀佛圣号
- 福建专升本英语历年真题
- 方舟霸王龙打boss加点
- 飞花轻寒古诗
- 福林初试风雨全集
- 肥皂如何
- 夫君迎娶白月光
- 废都删除的描写
- 浮图缘浮图缘
- 复盘+把经验转化为能力
- 腹黑嫡女
- 风景配什么歌曲
- 佛法句子
- 帆布袋
- 妇产科孕检多少钱
- 歌舞青春
- 关于夏末的诗句
- 鬼吹灯第二部免费有声原著小说收听
- 高中英语单词3500词
- 古诗《闺怨》
- 古诗蒹葭全文拼音版
- 感恩妈妈的句子简短50字
- 关于石头的绘本故事有哪些
- 高三数学公式表
- 广场舞完整版教学
- 格列佛游记系列
- 高三家长给孩子的鼓励寄语300字
- 古诗词大全100首 经典
- 孤独 的英文
- 官术完整版免费阅读全部文章
- 关于母爱的古诗十首
- 歌曲春天来了原唱
- 灌篮高手主题曲歌
- 古镇旅游景点大全
- 鬼片全集
- 歌曲梅花泪原唱
- 港版武则天三级
- 过好每一天的英语
- 古诗三百首悯农其一
- 耿飚回忆录在线听
- 关于鹭鸶的诗句
- 歌曲大鱼海棠周深
- 关于秋雨的诗句
- 观察日记
- 高冷的情话短句
- 侯跃文相声段子欣赏
- 火箭小主播有声小说在线
- 哈弗情商课有声小说
- 哈弗情商课广播剧
- 哈弗情商课有声小说在线
- 黄俊英相声一一
- 河山里面相声演员光头
- 侯耀文相声嫉妒别人
- 火苗和张帅二人转
- 黄启山赵玉洁二人转集
- 侯耀文相声里有厂长
- 汉语中清音与浊音
- 衡阳小品相声
- 欢乐喜剧人沈腾相声
- 胡家将评书65
- 伙伴我想对你说书信
- 火箭小主播在线听
- 湖南长沙的相声演员
- 湖南苗阜相声
- 淮海音响琴书
- 红红楼梦评书段子
- 火箭小主播广播剧
- 哈弗情商课在线听
- 侯宝林经典相声欣赏
- 呼市二人转剧场天龙演
- 黑龙二人转人员
- 黄俊英扬达相声全套
- 河北落停大鼓
- 还会二人转
- 火箭小主播有声小说
- 均田制的意义
- 祭鳄鱼文 韩愈
- 爵士舞蹈教学视频
- 简爱摘抄三百字
- 颈椎病刮痧治疗方法
- 冀教版五年级数学下册知识点
- 甲硝唑栓的作用与功效
- 君子行全文译文
- 柜子
- 加州旅馆歌词
- 敬畏生命作文800字
- 极速版
- 吉他简笔画
- 将门嫡女谢景行沈娇娇免费阅读
- 简单吉他教学
- 金鸡独立的功效
- 荆棘鸟小说
- 剑尊小说免费阅读完整
- 简单日语配音
- 江城子乙卯正月二十日夜记梦宋苏轼
- 据说我是反派大小姐未删减完整版漫画
- 鸡蛋加牛奶一起蒸
- 家风家训家规内容
- 加代故事全集完整版免费听
- 橘子漫画
- 九鼎记免费阅读全文笔趣阁
- 姐姐真漂亮5韩剧
- 金樱子泡酒的功效与作用
- 舅大娘亲电视剧
- 剑傲重生
- 考研经济学综合
- 昆虫记 的文章
- 邝美云歌曲
- 狂神无双游戏
- kawasaki
- 可爱的小雨天儿歌
- 孔子 王阳明
- 可以给宝宝听儿歌吗
- 快乐驾考免费版下载
- 考研数学三考试大纲
- 昆山旅游景点
- 可爱英语翻译
- 狂飙免费观看视频
- 宽的英文单词
- 看舌头医院
- 科学小实验对于幼儿的好处
- 开发流程
- 抗洪救灾少儿歌曲
- 开学简短致辞
- 昆虫记大黄蜂
- 康斯坦丁免费观看完整
- 孔雀东南飞全文
- 框架协议
- 口才三绝+为人三会+修心三不
- 凯迪和一场很大的雪绘本
- k歌必点歌曲名单
- 快乐也幸福儿歌
- 可爱的一家人歌曲儿歌
- 开心一刻作文
- 苦瓜什么做
- 澧县大鼓沈佰军李芳
- 李丁相声演员几岁了
- 零基础日语 跟外教
- 来电山东琴书吧
- 老外最想和你聊的100个日语话题
- 零基础到高级商务日语会话
- 老相声山西家信
- 辣酱日语闲聊
- 李甜甜相声
- 刘兰评书朱元璋演义第1回
- 李伯清评书散打音频
- 零基础日语50音图发音入门学习
- 零起点25个场景搞定日语基础词汇
- 梁红直播演唱的二人转
- 老外教你说最地道的日语
- 溜溜日语启蒙
- 李金斗戏曲相声
- 礼物相声表演
- 雷霆雨露郭德纲相声
- 玲花说相声
- 来多民间小调二人转
- 乱世英雄评书422回
- 老王教你挖墙脚(日语教材脱口秀)
- 拉大鼓唱大戏顺口溜
- 刘宝瑞单口评书王半仙
- 刘罗锅相声集
- 卢鑫玉浩被二人转带
- 廖凡的相声
- 李菁郭德纲的相声全集
- 老梁讲述相声
- 妹妹背着洋娃娃电影
- 每日小打卡
- 满江红,岳飞
- 漫画园
- 牡丹花音乐
- 莫言简介及生平事迹
- 免费的小说免费听的小说
- 妙手仁心第一部
- 满江红讲的什么
- 棉花神娃娃原
- 免费阅读鬼谷子全集
- 描写大海的句子优美段落
- 免费下载录音机软件
- 名侦探柯南大结局死亡名单
- 米小圈上学记免费有声故事收听
- 孟广禄京剧大全
- 美女总裁的超级兵王免费阅读
- 满江红免费观看完整版在线观看
- 魔道祖师同人合集
- 名人名言大全摘抄优美100句
- 免费制作头像的软件
- 妙法莲华经第一
- 萌妻甜蜜蜜厉少放肆宠免费
- 明朝那些事儿完整版txt
- 马云创业资讯语录
- 蒙古人歌曲原唱是谁
- 母松鼠一直叫
- 莫扎特生平简介100字
- 描写蜜蜂的句子
- 蜜蜂的蜂种
- 女主叫天心的校园小说
- 男主是饶舌歌手的小说
- 男主角夏天名字小说
- 逆天金瞳兽妃下载
- 男主角薄靳言的小说
- npc他有点妖
- 男主有一只金蚕的小说
- 农村h系小说
- 南站颜瑶许颜辰南莫云小说
- 南冥月小说
- 男主重生到以前的玄幻小说
- 女儿娇未删节小说
- 南兮小说全文免费阅读
- 哪部玄幻小说主角姓方
- 男主绝美的小说
- 女主叫阮迟迟的小说
- 女主可以看见鬼帮助男主破案的小说
- 女主没有是非观小说
- 女主楚倾凰男主帝黎辰的小说
- 那年八岁根据哪部小说改编的
- 拿人当马骑小说
- 男主是远古重生的玄幻小说
- 你别太惊艳链接
- 女主谋士小说
- 男主姓董的现代小说
- 女主扬眉吐气的小说
- 男主教女主法语的小说
- 男主角叫叶一小说
- 女主演唱会表白男主小说
- 男大女好多岁小说
- 欧布奥特曼的旅途下载
- oox小说品牌
- 偶像活动之草莓回归小说
- 欧阳娟小说交易
- 欧亨利英文短篇小说
- 欧阳泽与佟小曼的小说
- oo小说网手机版
- overlord小说18卷
- 欧畅的小说
- 欧亨利短篇小说英文
- 欧亨利小说对话篇
- 欧曼西小说全文
- 欧亨利短篇小说集
- 欧阳异小说
- 欧云教授小说
- 欧阳子小说的古典主义
- 欧亨利短篇小说鉴赏
- 欧美春色小说校园
- 欧洲小说史龚翰熊
- 欧亨利短篇小说改过自新
- okr工作法电子书
- 欧洲留学电子书
- 藕圆子的全部小说
- 欧亨利小说论文的参考文献
- 欧布奥特曼小说搜索
- 欧美牧场庄园类小说
- 偶练团宠汤圆小说
- oracle导入文本文件
- 欧洲三大小说家
- 欧阳娃娃轩辕凌奕小说
- 配班老师家长会演讲稿
- 破防演讲稿800字
- 潘靖瑛演讲比赛
- PED演讲形式
- 判断演讲能力
- 培训演讲中谁讲得好
- 培训后演讲
- 品行先行的演讲稿
- ppsx演讲者模式
- 品管圈演讲视频
- 评价演讲的点评怎么写
- 坡道发现和甜点演讲稿
- 培训机构老师开学演讲
- 萍乡红色演讲
- 片区副职竞聘演讲
- 培训演讲视频改变自己
- 评价别人演讲的句子英语
- 普洱茶演讲
- 聘干演讲稿
- 平安小交会主持人演讲
- 蓬溪中学演讲稿
- 帕尔玛卢荫大师演讲
- 胖五演讲
- 培训部岗位竞聘演讲
- 评论演讲英文
- 陪我长大陪你变老演讲稿
- 帕梅拉罗纳德演讲
- 跑男家族英文演讲
- 拼出太仓速度演讲稿
- 平原县英语演讲
- 青雪有声小说免费收听
- 企鹅英语分级有声读物外研社
- 奇迹小说有声改编作者有分成吗
- 千年姻缘蝶恋有声小说主播
- 青鸟四年级有声书
- 青雪有声小说守墓人共几部
- 弃妇扶摇录有声小说在线收听
- 奇门医圣有声小说免费听
- 秦灭赵国有声小说
- 全息玫瑰碎片
- 趣味作文有声小说
- 秦浩有声小说全文免费阅读
- 乾隆皇帝第四卷有声小说免费
- 全新英语听力中考提高版
- 勤对懒俭对奢有声读物
- 驱魔人有声小说女声
- 七世情缘有声书
- 千千凝听有声小说网
- 起极兵王有声小说
- 七只小羊和大灰狼
- 全职高手有声书22
- 七年级政治
- 轻烟飘来有声小说
- 青春鹦哥岭有声小说
- 秦东魁老师有声书
- 情深不负有声书
- 千夫所指有声书
- 青雪全部有声小说听书大全
- 全职法师有声书版本
- 青囊尸衣2有声小说全集
- 人族隐藏老祖楚河有声小说
- 如何管理员工才会听才愿干
- 任丘有声书设备
- 日韩在有声小说
- 日月精救人的有声小说
- 如何买版权书自己录有声书
- 人人都能听好有声小说
- 人参娃娃有声小说在线收听
- 惹不起腹黑王爷
- 人力资源管理实操
- 如何播讲有声书
- 如何将网络小说转换有声
- 人生有声小说手机版
- 如何评论有声小说
- 人间冰器全集有声小说
- 人人都爱于
- 任性的国王
- 如何手机有声读物
- 人间春日歌有声书在线听
- 如懿传小有声读物
- 肉问有声小说在线阅读
- 如何让小说成为有声小说软件
- 日语小说有声推荐
- 如何自学黑猫有声书
- 人无情有声小说
- 肉多有情节的都市有声小说
- 热门有声玄幻小说
- 人间寺有声书
- 入仕有声小说84在线收听
- 人在海贼开局获得八奇技有声小说
- 深圳理工大学的录取分数
- 双子座女生和摩羯座
- 舍得十字绣
- 宋朝是怎么来的
- steam国际版官网入口
- 丝雅电影
- 三年级下册第三单元古诗三首笔记
- 十二星座最长情的星座
- 宋词精选50字左右
- 孙悟空变蜜蜂
- 上下五千年是指哪五千年
- 史记管晏列传原文及翻译
- 萨克斯键位
- 售后服务英语
- 睡前文字故事大全集
- 山海经正
- steam海底大猎杀购买
- 适合练英语口语的书
- 山东天气怎么样
- 神墓 小说全集免费阅读
- 十五的月亮十六圆简谱
- 苏锦宸叶沁全文免费阅读
- 孙子兵法计谋
- 失眠胸闷是什么原因造成的
- 史上最强炼气方羽
- 适合婚礼背景音乐
- 手抄红楼梦全文
- 十四的乘法口诀
- 生瓜子的功效
- 少数民族读研究生
- 跅跅步哈姆太郎
- 兔牙战歌
- 贪玩传世
- 天下商邦
- 同窗梦
- 踏着夕阳归去
- 甜蜜的事业
- 天涯新娘
- 太阳底下
- 她又相爱
- 天涯流浪
- 躺在地上的身影
- 托尼进行曲
- 太认真
- 头号粉丝
- 她不容易
- 甜蜜电吉他浪漫主题
- 拖顶傈僳族独土
- 跳个舞吧
- 天池酒歌
- 太爱你所以放开你
- 铁马金戈
- 天地之间有杆秤
- 听夜雨
- 童话色彩
- 探梅记
- 陶醉之韵
- 田园幻想
- 提起过去
- 听邻家吹笙
- 王燕歌鼓词
- 温州鼓词日月九龙杯3集
- 王梓鑫相声全集完整版
- 王培松相声
- 魏三何晓影二人转超长
- 吴咏梅的南音
- 温州鼓词新天师传112
- 温暖相声郭德纲于谦
- 旺季营销快板
- 婺源配音相声
- 我请您吃饭相声岳云鹏
- 为啥的二人转电视剧
- 温州鼓词红罗帕
- 五凤朝阳刀评书单田芳
- 王小军说书
- 王宾高玮相声
- 王磊最新相声
- 武松全传评书
- 温文亮的相声
- 温州鼓词大红袍03
- 王金豆快板
- 武打二人转
- 我爸爸相声表演
- 温州鼓词风火扇徐玉燕
- 武松相声大全集
- 问个关于相声的问题
- 王玥波相声专场
- 温州鼓词双颗印第五季
- 王玥波长篇单口相声
- 王小力和丫蛋的二人转
- 学生会长忠告全集3
- 下巴起很多小豆豆
- 小马宝莉卡片图鉴
- 现在去新疆旅游安全吗
- 修真聊天群漫画免费版
- 现象类作文
- 新生儿第一个月
- 萧薰儿给萧炎的斗技
- 小学五年级英语补习课
- 校园青春言情小说推荐
- 喜玛拉喜马拉雅听书下载
- 西藏最佳旅游
- 许多的英语怎么读
- 小暑古诗硬笔书法
- 新生儿洗澡需要带什么
- 小学五年级英语小作文
- 香港神童网免费资料区i
- 西安大唐不夜城吗
- 西班牙语的晚安发音
- 小姐牌
- 邪帝毒妃神医大小姐免费阅读
- 先婚后爱 我的市长大人
- 心理咨询与心理治疗的区别是
- 西游记57回概括简短
- 小猪佩奇搞笑版
- 小学语文关于诚信的名言
- 刑侦犯罪心理学
- 夏日浮舟过陈大水亭颔联赏析
- 学会心狠现实的霸气句子
- 项羽第一战