宋词辛弃疾破阵子
破阵子辛弃疾原文及翻译如下:
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋·辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
白话译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
扩展资料
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
辛弃疾被称为宋词豪放派的宗师。在这首词中表现的艺术风格有两方面:
一是内容感情的雄壮,它的声调、色彩与婉约派的作品完全不同。
二是他这首词结构布局的奇变。
一般词分片的作法,大抵是上下片分别写景和抒情,这个词调依谱式应在“沙场秋点兵”句分片。而这首词却把两片内容紧密连在一起,过变不变。
辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。
把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。
完成君王统一国家的大业,取得世代相传的美名。
可怜已成了白发人!
注释:
①破阵子:词牌名。题目是《为阵同甫赋壮词以寄》。
②挑(tiǎo)灯:把油灯的芯挑一下,使它明亮。
③梦回:梦醒。吹角:军队中吹号角。连营:连接成片的军营。
④八百里:指牛。古代有一头骏牛,名叫“八百里驳(bò)”。麾(huī)下:指部下将土。麾,古代指军队的旗帜。炙(zhì):烤熟的肉。
⑤五十弦:古代有一种瑟有五十根弦。词中泛指军乐合奏的各种乐器。翻:演奏。塞外声,反映边塞征战的乐曲。
⑥的(dí)卢:一种烈性快马。相传三国时刘备被人追赶,骑“的卢”一跃三丈过河,脱离险境。
⑦霹雳(pī lì):响声巨大的强烈雷电。
⑧了(liǎo)却:完成。天下事:指收复中原。
赏析一:
这是辛弃疾寄给陈亮(字同甫)的一首词。陈亮是一位爱国志士,一生坚持抗金的主张,他是辛弃疾政治上、学术上的好友。他一生不得志,五十多岁才状元及第,第二年就死了。他俩同是被南宋统治集团所排斥、打击的人物。宋淳熙十五年,陈亮与辛弃疾曾经在江西鹅湖商量恢复大计,但是后来他们的计划全都落空了。这首词可能是这次约会前后的作品。
这词全首都写军中生活,也可以说是写想象中的抗金军队中的生活。上片描写在一个秋天的早晨沙场上点兵时的壮盛场面。开头两句写军营里的夜与晓,“醉里挑灯看剑”一句有三层意思:“看剑”表示雄心,“挑灯”点出时间,醉里还挑灯看剑是写念念不忘报国。次句“梦回吹角连营”,写拂晓醒来时听见各个军营接连响起雄壮的号角声。上句是看,此句是闻。接下三句写兵士们的宴饮、娱乐生活和阅兵场面,词的境界逐渐伸展、扩大。“八百里分麾下炙”,八百里炙是指烤牛肉。“麾”是军旗。全句的意思是:兵士们在军旗下面分吃烤熟的牛肉。“五十弦翻塞外声”,指各种乐器合奏出雄壮悲凉的军歌。古代的瑟有五十弦。李商隐诗:“锦瑟无端五十弦。”这词里的“五十弦”,当泛指合奏的各种乐器。“翻”,指演奏。“塞外声”,指雄壮悲凉的军歌。
下片写投入战斗的惊险场面:“马作的卢飞快”,“的卢”,骏马名。相传三国刘备在荆州遇厄,的卢马载着他一跃三丈,越过檀溪(《三国志·先主传》引《世说》)。“作”,作“如”解。“弓如霹雳弦惊”,比喻射箭时弓弦的响声如雷震。“了却君王天下事”两句,描写战斗获胜,大功告成时将军意气昂扬的神情。“天下事”指凳丛收复中原。收复中原,不仅是君王的事,也是人民共同关心的大事。末句一结,却转到在南宋统治集团的压抑下,恢复祖国河山的壮志无从实现的悲愤。这一转折,使上面所写的愿望全部成为幻想,全部落空。
这首词题是“壮词”,前面九句的确可称得上是壮词,但是最后一句使全首词的感情起了变化,使全首词成为悲壮的而不是雄壮的。前面九句是兴高采烈、雄姿英发的。最后一句写出了现实与理想的大矛盾,理想在现实生活中的幻灭。这是辛弃疾一生政治身世的悲愤,也同样是陈亮的悲愤。
辛弃疾被称为宋词豪放派的宗师。在这首词中表现的艺术风格有两方面:一是内容感情的雄壮,它的声调、色彩与婉约派的作品完全不同。二是他这首词结构布局的奇变。一般词分片的作法,大抵是上下肢粗厅片分别写景和抒情,这个词调依谱式应在“沙场秋点兵”句分片。而这首词却把两片内容紧密连在一起,过变不变(过变是第二片的开头)。依它的文义看,这首词的前九句为一意,末了“可怜白发生”一句另为一意。全首词到末了才来一个大转折,并且一转折即结束,文笔很是矫健有力。前九句写军容写雄心都是想象之辞。末句却是现实情况,以末了一句否定了前面的九句,以末了五字否定前面的几十个字。历隐前九句写的酣恣淋漓,正为加重末五字失望之情。这样的结构不但宋词中少有,在古代诗文中也很少见。这种艺术手法也正表现了辛词的豪放风格和他的独创精神。但是辛弃疾运用这样的艺术手法,不是故意卖弄技巧、追求新奇,这种表达手法正密切结合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢复大志难以实现,心头百感喷薄而出,便自然打破了形式上的常规,这决不是一般只讲究文学形式的作家所能做到的
赏析二:
辛弃疾20岁时,就在家乡历夸(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后,他回到南宋,当过许多地方的长官。他安定民生,训练军队,极力主张收复中原,却遭到排斥打击。后来,他长期不得任用,闲居近二十年。这首词,抒写了他梦寐以求、终生不变的抗敌救国的理想,抒写了壮志不酬的悲愤心情。
词的上片,写作者闲居家中心情苦闷,只能借酒浇愁;然而,就是在深夜酒醉之时,还一次又一次地拨亮灯火,久久地端详着曾伴随自己征战杀敌的宝剑,渴望着重上前线,挥师北伐。作者带着这样的思念和渴望进入梦中。他恍惚觉得天已拂晓,连绵不断的军营里响起了一片嘹亮雄壮的号角声。他把大块的烤牛肉犒劳将士们,让他们分享;军乐队奏着高亢激越的边塞战歌,以助兴壮威。在秋风猎猎的战场上,他检阅着各路兵马,准备出征。
词的下片,紧接着描写了壮烈的战斗和胜利的结局:将士们骑骏马飞奔,快如“的卢”,风驰电掣;拉开强弓万箭齐发,响如“霹雳”,惊心动魄。敌人崩溃了,彻底失败了。他率领将士们终于完成了收复中原、统一祖国的伟业,赢得了生前死后不朽的英名。到这里,我们看到了一个意气昂扬、抱负宏大的忠勇将军的形象,他“金戈铁马,气吞万里如虎”!然而,在词的最后,作者却发出一声长叹:“可怜白发生!”从感情的高峰猛的跌落下来。原来,那壮阔盛大的军容,横戈跃马的战斗,以及辉煌胜利,千秋功名,不过全是梦境。实际上,在苟安卖国的统治集团的压制下,作者报国无门,岁月虚度。“可怜白发生”,包含着多少难以诉说的郁闷、焦虑、痛苦和愤怒啊!
从全词看,壮烈和悲凉、理想和现实,形成了强烈的对照。作者只能在醉里挑灯看剑,在梦中驰骋杀敌,在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧,更是民族的悲剧。而作者的一腔忠愤,无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀,是他高昂而深沉的爱国之情、献身之志的生动体现。
赏析三:
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声.沙场秋点兵.马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.了却君王天下事,赢得生前身后名,可怜白发生!
作者辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩.南宋著名的爱国词人.辛弃疾一生力主抗金,遭当权者忌恨,被免官闲居江西带湖。好友陈亮(字同甫)到带湖拜访辛弃疾,他们促膝畅谈,共商抗金北伐大计。分手后又相互赠和,言志抒怀。《破阵子》便是辛弃疾寄给陈亮的一首以抒壮怀的词。词中追忆了昔日起义军豪迈壮阔的战斗生活,抒发了渴望杀敌报国、收复中原的雄心,也表达了报国无门、壮志难酬的悲愤。
首句“醉里挑灯看剑”是现实醉态的写照。辛弃疾遭贬闲居,胸中郁闷,唯有借酒消愁,不觉酩酊大醉。然而酒醉之后也不忘收复大业,于是,拨亮灯光,深情的注视曾经伴他驰骋杀场的宝剑.“挑灯”意为将油灯拨亮,用词十分精当,既点明“看剑”的时间是夜晚,又极其细致的勾勒出词人仔细端详宝剑的神态,从而显示出词人在刀光剑影中杀敌报国的迫切愿望。开篇一句虽是“醉态”描写,但醉意朦胧中抽剑在手,蕴含杀机,为全篇定下了雄浑的基调。
从“梦回吹角连营”到“ 赢得生前身后名”描写的是梦境。“梦回”二字点明此事。梦境中又回到了当年的军营生活,耳边传荡着阵阵响亮的号角。词人21岁时曾组织2000人马参加农民领袖耿京的抗金义军,不断袭击金兵后方,声势浩大。失败后率万人渡淮,奔赴南宋.南渡近三十年,词人梦寐以求就是能重新指挥千万雄师驰骋疆场,建功立业.
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”是写战前的充分准备。“八百里”指牛名,“五十弦”指军中的各种乐器。这两句话的意思是:出兵开战之前,战士们兴高采烈的分食烤熟的牛肉,军营里奏响了雄壮的战歌。充足的给养保证了将士们旺盛的士气,雄壮的塞外之音鼓舞了将士们必胜的斗志。虽未开战,但词人已表达出了胸有成竹、战无不胜的信心.
“沙场秋点兵”预示着激战即将开始。仅仅五个字,就把雄壮威武的阵容描绘的栩栩如生。那一面面飘飞的战旗,一阵阵点兵出征的号角,一队队冲锋陷阵的人马,一把把寒光闪亮的刀枪,所有这一切构成一幅庄严、肃杀的画面,显示了将士们无坚不摧的决心。
“马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊”描写惊险激烈的战斗场面。它如特写镜头,使我们好像看到了的卢马在战场上风驰电掣般飞奔,义军与敌人展开激战,开弓放箭之声如霹雳轰响。“的卢”为良马名,后来常指英勇善战的良马。“弓”“马”代指武艺高强、杀敌报国的义军将士。这两句连用两个比喻生动的描绘了战斗场面的激烈,进一步刻画了冲锋陷阵、英勇无比的英雄形象,是词人早年战斗生活的真实写照。
“了却君王天下事,赢得生前身后名”描写大功告成后的喜悦,抒发英雄的理想.这两句的意思是生前要报效祖国、收复中原,死后要留下建功立业的美名。字里行间洋溢着忠君报国的理想,使词的感情上升到了极点。
结句“可怜白发生”笔锋陡转,使词的感情突然从高亢跌落下来,转为低沉。词人的理想是收复中原,现实却是当权者偏安江南。词人只能一声悲愤的长叹,尽吐壮志难酬的感慨。此句和首句“醉里挑灯看剑”相照应,都是描写现实,又与中间的梦境形成鲜明的对比,揭示了理想与现实的矛盾,从而更有利的表达了词人壮志难酬的悲愤。
这首词基调豪迈高昂,大气磅礴,艺术成就极高。其一,构思层层递进。整首词按照“醉态—梦境—现实”谋篇布局,有条不紊。梦境中又展现了“战前准备、沙场点兵、冲锋陷阵、功成名就”的多方面情形,生动的描绘了一个爱国者驰骋沙场的全过程。环环相扣,层层递进,从而领略到作者运笔自如而又章法严谨的特色。其二,结构奇特巧妙。双调词一般是上片写景,下篇抒情。这首词打破了这种格式,首尾两句相互照应,描写现实,中间八句一气呵成,描写梦境,梦境里追忆往事,豪迈激昂,现实中壮志难酬,沉痛悲愤,二者对比鲜明,深化主题。这种奇特巧妙的结构与内容配合得天衣无缝,显示了辛弃疾在艺术上的独创精神。
作者介绍:
辛弃疾(1140~1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩居士。历城(在今山东济南)人。辛弃疾是文学史上产生过巨大影响的词人。当时,以辛弃疾为核心曾经出现一大批以抒写爱国思想为主的豪放词人。辛弃疾在扩大词的内容和发展词的艺术表现手法方面是具有不可磨灭的历史功绩的。但是,在扩展豪放词风的同时,在词坛上又产生过以叫噪怒张代替形象思维的不良风气。
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代词人辛弃疾的作品。译文:
醉里挑亮油灯观看宝剑,梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马那样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可惜壮志难酬,白发已生!
原文:
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
作者:辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。
注释:
⑴破阵子:唐玄宗时教坊曲名,出自《破阵乐》,后用为词牌。
⑵陈同甫:陈亮(1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康县)人。与辛弃疾志同道合,结为挚友。其词风格与辛词相似。
⑶挑灯:把灯芯挑亮。看剑:抽出宝剑来细看。
⑷梦回:梦里遇见,说明下面描写的战场场景,不过是作者旧梦重温。吹角连营:各个军营里接连不断地响起号角声。角:军中乐器,长五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、铜制成,外加彩绘.名目画角。始仅直吹,后用以横吹。其声哀厉高亢,闻之使人振奋。
⑸八百里:牛名。《世说新语·汰侈》载,晋代王恺有一头珍贵的牛,叫八百里驳。分麾(huī)下炙(zhì):把烤牛肉分赏给部下。麾下:部下。麾:军中大旗。炙:切碎的熟肉
⑹五十弦:原指瑟,此处泛指各种乐器。翻:演奏。塞外声:指悲壮粗犷的战歌
⑺沙场:战场。秋:古代点兵用武,多在秋天。点兵:检阅军队。
⑻马作的卢飞快:战马像的卢马那样跑得飞快。作:像……一样。的卢:良马名,一种烈性快马。相传刘备在荆州遇险,前临檀溪,后有追兵,幸亏骑的卢马,一跃三丈,而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。
⑼霹雳:本是疾雷声,此处比喻弓弦响声之大。
⑽了却:了结,把事情做完。君王天下事:统一国家的大业,此特指恢复中原事。
⑾赢得:博得。身后:死后。
⑿可怜:可惜。
可怜白发生!
一生的辉煌壮志,忽然醒悟,最后一句扭转到现实,可已是白发生。
悲壮苍凉,潸然泪下!!
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下灸,五十弦翻塞外声。
沙场点秋兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,嬴得生前身后名。
可怜白发生!
在醉酒的时候,我把油灯挑亮了些,细细的端详着宝剑,当梦醒的时候,在一起连接着的军营都吹响了号角。在军营里,打胜仗的将军们分赏给部下们大块烤熟的牛肉,以此来奖励部下们,各种各样的乐器演奏着塞外边疆的雄壮的军歌。在这秋高气爽的日子里,战场上将军们正在检阅军队。一匹匹战马像的卢一样飞快的奔跑着,跳跃着,就像利箭射出,那弓弦像震雷一样惊响,令人心惊胆战。我本来想是完成君王恢复中原统一大业的理想的,然后再随便赢得生前死后的美名声,让自己的名声留世百芳。但可惜的是现在的我已经满头白发已经丛生了!悲哀啊,真是悲哀。
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
- 1神奇校车穿越飓风有什么启发和帮助?
- 2叶子琦、叶妙琦那个名字好呢?
- 3帮忙起名字
- 4王冕传 已而复如初 什么意思
- 5幻魔之眼 捕风蕾最高进化叫什么啊
- 6爱情公寓4上映时间在线看哪有?
- 7如何回到当下
- 8推荐几部像《那些回不去的年少时光》之类的书
- 9百家讲坛 看后感
- 10怎么练低音和高音?专业的
- 11请问男人最喜欢听女人那种声音?
- 12老狐狸是什么意思?
- 13命运之子日服怎么绑定啊
- 14动听的民间传说
- 15"外研版"用英语怎么说
- 16命运交响曲是什么意思?
- 17孔子堕三都的费邑、成邑、堠邑现在是哪里
- 18英语语音语调不好听,该做些什么来提高呢?很头疼!
- 19全国有多少家少儿频道
- 20求柴鸡蛋的小说《势不可挡》无删减的
- 21《四神集团②:老婆,跟我回家》全文
- 22你认为月出云的几部小说哪个最好?
- 23觉知发生 回到当下 是什么意思
- 24求命运之夜或者无限流和无限恐怖同人小说啊!跪求
- 25百科知识-5
- 26老虎工作室的介绍
- 27”如果我有翅膀就可以飞翔,可是我有翅膀吗?没有,所以我不能飞翔。“是那本小说里的一段了?
- 28安徽凤阳小岗村当年的“大包干红手印”是真的吗?
- 29帮忙改作文
- 30淘宝无货源开店是什么意思
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥运冠军郭麒麟相声
- 哎呀听评书
- 爱情暴风雨歌曲原唱二人转
- 安徽宿州美女大鼓
- 阿东快板
- 安迪相声大全
- 艾伦相声动画
- 艾宝良鬼吹灯评书云南虫谷
- 安徽琴书弟兄三分家
- 安大毕业相声
- 爱罗说书解读西游记音频
- access查询相声
- 傲徕峰利哥的深夜电台
- 安徽淮南大鼓
- 爱牙护牙快板儿歌
- 阿呆相声
- 鞍山市李俊杰出演的相声
- 艾迪相声
- 鞍山二人转剧场叫啥名
- 爱国故事的相声
- 阿七王者相声
- 安徽亳州皮影戏琴书说唱
- 艾跃进说书
- 安塞薛和平说书
- 爱谈不谈相声中的美女是谁
- 拗音清音化
- 暗杠说书人电子琴谱
- 艾莉相声全集
- 爱驰u5快板评测
- 奥运会相声合集
- 被相声唱火的歌曲
- 北京奥运会的相声
- 蹦迪二人转野花浪
- 编成快板传唱
- 比较现代的评书
- 白文俊大鼓第四集
- 爆笑相声童年剧本
- 百家讲坛相声
- 北方人喜欢看小品相声
- 亳州相声大全
- 被观众神接梗的相声
- 北京汽车广播频道评书
- 不愧是相声巨匠
- 比基尼美女大鼓秀
- 博士夫妇公式相声炒作
- 亳州皮影琴书
- bbox大鼓音
- 八里堡二人转小剧场
- 帮老三魔兽评书
- 白芨和梓锐的双人相声
- 爆笑二人转开场展现唱功
- 北京德云社相声价格
- 博士相声刘涛
- 不给主流相声面子
- 毕业幼儿表演的相声
- 北京人更爱听相声了
- bwv998快板
- 扒狗琴书扒狗皮
- 不买门票的相声真好
- 白眉大侠评书单田芳280
- 创作规则英语作文高中生
- 超短英语故事作文高中生
- 炒作货物英语作文高中生
- 宠物互动英语作文高中生
- 尝试挑战英语作文高中生
- 春日温暖英语作文高中生
- 参观潜艇英语作文高中生
- 春游英语对话作文高中生
- 参观旅行英语作文高中生
- 城市美容英语作文高中生
- 炒菜搞笑英语作文高中生
- 城市空气英语作文高中生
- 初高中生英语怎么提升
- 参赛优秀英语作文高中生
- 残忍行为英语作文高中生
- 促进高中生进步的英语
- 参与打仗英语作文高中生
- 场景联想英语作文高中生
- 常见古诗英语方法高中生
- 丛林佛教英语作文高中生
- 传承曲艺英语作文高中生
- 初入高中生活英语
- 创意短语英语作文高中生
- 参观夜市英语作文高中生
- 产生兴趣英语作文高中生
- 晨读内容英语作文高中生
- 传达愿望英语作文高中生
- 城市推介作文英语高中生
- 促进对话英语作文高中生
- 超能英语高中生适合吗
- 大连高考英语平均分
- 对口高考江西专升本英语
- 大熊猫高考英语
- 对口高考英语词组
- 大学背英语高考必备
- 大连高考历年英语作文
- 对口高考河南英语试卷
- 蝶变高考英语自营
- 大方高考英语听力
- 对口高考的英语公式
- 动词高考英语单词
- 端午几号高考英语好
- 大专高考综合英语三
- 丢了的英语高考2022
- 董卿高考英语作文
- 当然英语作文模板高考
- 董辉高考英语作文
- 担心英语短语高考语文
- 短期提高高考英语
- 大连英语高考怎么考
- 典型的高考英语作文
- 大爷英语高考天津语文
- 对高考英语的看法
- 对口高考江西英语试卷
- 单词的快乐高考英语
- 大宝做高考英语卷子
- 大连高考英语作文范文
- 对口高考河北卷英语
- 定西英语高考有无听力
- 当前高考英语的难点
- EF英语听力高考
- 俄语高考代替英语吗
- ENUI做高考英语试卷
- 二零二零年贵州高考英语
- 俄语高考生重学英语
- 二外高考英语成绩
- 二三高考英语卷
- 恩波高考英语江苏
- 二十单词技巧英语高考
- 恩波高考英语组合
- 儿童挑战高考英语试卷
- 恩施州高考英语
- 俄语和英语高考得分
- 二卷高考英语2022
- 俄罗斯英语汉语高考
- 儿童如何报考英语高考
- 耳机高考英语听力
- 二零二二高考英语卷
- 俄语高考英语听力
- 耳聋高考英语听力
- 二零二三英语高考听力
- 俄罗斯高考提出英语
- 鄂州小高考英语考卷
- Excel高考英语考纲词汇
- 二卷高考英语时间
- 二三届高考英语卷子
- 恩波教育高考英语
- 恩波旧高考英语
- 俄语祝福高考英语短语
- 二零一九高考英语作文范文
- 犯罪心理by有声书
- 废后将军有声小说
- 凡人修仙传之仙界篇有声小说下架
- 父与子海星勋章
- 冯玉祥传有声小说
- 法医秦明十一根手指小说有声
- 放倒狂傲老公有声小说
- 番茄小说开别的页面还有声音
- 父与子告别
- 凡人修仙传有声书桑梓免费
- 佛本是道2有声小说在线听
- 凡人修仙传仙人篇有声小说
- 扶桑有声小说在线收听
- 废柴嫡女全能召唤师有声书
- 封神榜少儿版
- 房东老才全职赘婿有声小说
- 腹黑大小姐有声小说免费收听
- 菲伯尔第二级伴奏音乐
- 福尔摩斯英文有声书是谁读的
- 福运甜妻有空间
- 方荣翔京剧唱段大全
- 腹黑老公小萌妻有声小说免费阅读全文
- 法律条文有声读物
- 凡人修仙传有声小说阅读全文
- 风雪征程李敏回忆录有声小说
- 傅楚窈武俊佑有声小说
- 腹黑小狂后有声小说
- 辅导员考试笔试
- 疯狂的青春有声小说在线收听
- 富春山居图
- 跟读英语32页三年级
- 广州三年级英语上册期末
- 广州三年级英语双基词汇
- 广州新版小学英语三年级
- 广州小学英语三年级歌
- 广东英语三年级上册单词
- 光明小学三年级英语上册
- 观察桂花英语日记三年级
- 关于三年级英语名言名句
- 格林小学英语三年级上册
- 关于三年级的英语软键
- 古尧小学英语三年级
- 跟读英语怎么读三年级
- 广州三年级英语下册总结
- 刚刚学三年级的英语
- 葛老师教三年级英语
- 固始县三年级英语
- 广州三年级上英语8
- 高阳小学三年级英语人教版
- 公立小学三年级英语上册
- gogo开心英语三年级下册
- 高中三年级英语复习
- 广州英语三年级棍棒体
- 关于文具的三年级英语
- 高效课堂三年级英语上册
- 国家名词英语三年级下
- 堽城镇三年级英语测试
- 广东小学三年级英语测试
- 搞笑讲三年级上册英语
- 广东英语三年级上册电子
- 好看的玄幻短篇现言小说完结
- 好看的玄幻小说主角要帅点
- hbase电子书
- 洪荒万界穿越小说
- 河神小说里鱼四结局
- 黄泉杂货铺八零电子书下载
- 何以烟波照明蓝全本
- 和跑盘写的房术差不多的小说
- 婚礼当天老头小说
- 和一路饭花的文相似的小说
- 霍震琛莫微羽小说
- 好运连连的小说
- hao123小说小说
- 黄煎饼小说阅读答案
- 护短都市小说
- 韩国典妻小说
- 婚规姚琪琪小说
- 怀孕用玉势小说
- 还珠格格第三部皇冠小说
- 好看的甜的小说推荐
- 合作化小说当代文学
- 好看诙谐搞笑小说推荐
- 皇后公主小说阅读网
- 好看的免费架空小说
- 和伽椰子恋爱的小说
- 黑暗的左手三部曲电子书
- 幻城是玄幻小说吗
- 和逆天邪神风格类似的玄幻小说
- 洪荒之瞬间满级系统下载
- 琥珀指甲的小说全职妈妈
- 锦州一年级有英语课吗
- 敬车儿歌
- 九儿歌曲的调式调性分析
- 经典的三首儿歌大全
- 解心人儿歌曲
- 九儿歌曲胡沙沙
- 给我们放一个儿歌英文
- 焦作朗训少儿英语
- 给她唱儿歌吧
- 给我们放美丽的家儿歌
- j贝乐虎儿歌l
- 剑桥少儿英语funfor系列
- 江苏大学开学入学英语考试
- 简谱节奏儿歌100首歌
- 姐姐妹妹跳舞儿歌
- 鸡妈妈买衣服给小鸡穿儿歌
- 剑桥少儿英语字母分类
- 介绍北京 初中英语作文
- 拒绝别人不能说的话儿歌
- 教研版一年级英语上册17页
- 记念吉他入门简谱儿歌
- 几何图形儿歌
- 酒英文儿歌舞蹈完整版
- 吉祥娃娃小河狸贝瓦儿歌
- 给林字编个识字儿歌
- 进入一年级祝语怎么说英语
- 经典儿歌首歌词大全
- 教一年级孩子英语课技巧
- 江浙沪初中英语
- 简单好听儿歌简谱
- 扩大英语词汇量的方法
- 看夕阳的诗句
- 昆明融创雪世界游玩攻略
- 卡音官网-一个免费的音乐软件
- 课前三分钟讲故事可以讲哪些
- 开卷有益官网下载
- 孔子的字
- 可以听小说的免费软件
- 咖啡壶茶壶
- 孔乙己课文主旨
- 考研数学的参考书
- 可爱情侣
- 可能伴奏程响
- 科举日常
- 看小说哪个app最全
- 科目一全真模拟考试100题及答案
- 夸幼儿园老师的句子
- 科学游戏幼儿园
- 看小说怎么能变成听小说
- 看书免费的软件
- 看书读书
- 酷我音乐破解教程
- 孔子文化
- 卡通时装
- 库尔勒二手房出售信息
- 孔乙己小说
- 匡衡勤学文言文
- 酷我音乐破解版吾爱破解
- 科目一考试全部题目
- 昆虫记电子书在线阅读全文
- 龙江二人转大舞台天气
- 老来伴快板
- 老戏骨李立群说相声
- 罗成打擂刘兰芳播讲的评书
- 两人对话犹如讲相声
- 俩人表演的相声
- 李修正二人转
- 刘兰芳评书0100
- 刘刘兰芳评书杨家
- 李夜明相声
- 刘二柱二人转
- 刘兰芳评书岳飞全传第五回
- 李晨岳云鹏相声大全集
- 乱世枭雄第485回评书
- 澧州大鼓开场
- 刘兰芳所有的评书
- 李沁喜欢相声
- 刘兰芳评书包公上疏第五回
- 留学生汉语语音清音浊化
- 李宝华相声集
- 刘兰方言评书
- 聊斋双口相声
- 林志玲结婚随礼相声
- 两个姑娘能演的相声
- 玲珑塔的经典相声
- 李林英快板
- 老睿说书的小说
- 刘兰芳评书人物赞
- 临汾方言快板
- 乐亭大鼓又叫九腔十八调
- 美国经典儿童英语歌曲
- 面具儿童英语怎么说
- 麦迪儿童英语教育
- 毛毛虫儿童英语
- 没有儿童英语怎么说
- 米亚儿童英语单词
- 母鸡儿童英语怎么写的
- 美国儿童英语自我介绍
- 米教儿童英语早教
- 母亲节歌曲儿童英语
- 美国儿童英语汤姆逊
- 描写老虎的儿童英语诗句
- 魔鬼训练营儿童英语
- 美式儿童英语课堂
- 美国学乐儿童英语如何
- 美国学乐儿童英语 上海
- 米教儿童英语乐清中心
- 目前最流行的儿童英语
- 母亲寻找失踪的儿童英语
- 美国儿童英语广播电台
- 妈妈儿童英语早教启蒙
- 魔力儿童英语怎么说
- 美国学乐儿童英语威海
- 每周一歌儿童英语
- 美智国际儿童英语回龙观
- 米教儿童英语顾村
- 面包鸡蛋牛奶儿童英语儿歌
- 美国儿童英语配音演员
- 迷你特工队儿童英语
- 木乃伊儿童英语怎么读的
- 女人最适合生育的年龄是多少
- 内切圆三角形
- 暖心十字以内短句情话
- 女性吃海胆黄营养价值
- 男友游戏
- 奶酪原制
- 哪个播放器可以听周杰伦的歌
- 女主穿书的甜宠文
- 泥娃娃儿歌阴影
- 孽债电影
- 牛郎织女连环画电子版
- 挠小孩的痒痒
- 男生情商很高说明什么
- 女猎户与穷书生
- 哪有什么岁月静好
- 内分泌紊乱治疗
- 女主重生悔过甜宠总裁文
- 南宁英语启蒙儿歌推荐
- 难哄全文阅读免费阅读
- 内缘奇缘txt全文阅读
- 闹钟响儿歌
- 农村新农村两层小楼房
- 牛郎织女风景区路线
- 男主是龙的小说现代言情
- 奶茶影视
- 能看斗罗大陆4终极斗罗的小说软件
- 囡邝小说
- 尿素汽车
- 牛磺酸
- 脑筋急转弯儿童7岁10岁大全
- 欧雯静小说
- oppo自带的小说阅读功能
- 欧尊沐千寻无弹窗小说
- otto全部小说
- 偶像与死宅的理想关系小说
- outlander小说英文
- 欧皇盘搜搜
- ol纨绔总裁下载
- 欧亨利创作的唯一一部长篇小说是
- 欧亨利小说艺术技巧分析
- 欧亨利小说的时代背景
- o迷糊娃娃o的全部小说
- 偶像练团宠百分九小说
- oracle命令导入文件数据
- 欧皇崛起小说评论文章
- 欧亨利小说创作风格
- 欧阳灏轩小说
- 欧亨利长篇小说有哪些
- 欧阳西瑞穆季云小说
- 欧亨利101篇小说
- o野菜o的全部小说
- oh我的校草大人
- 欧阳辰胡宝萱小说结尾
- 偶遇前女友的小说
- 欧文亚隆的电子书下载
- 欧耶写的小说女主叫江袭月
- onair小说快乐绷带
- 欧亨利的小说时代背景英文
- 偶像时间之小说
- 欧阳小休正版小说
- 碰碰狐恐龙儿歌拔萝卜
- 皮卡丘歌曲大全英文版儿歌
- 评价儿歌有什么
- 拼音字母儿歌教学直播
- 碰碰狐英语儿歌网盘
- 拍拍肚子儿歌
- 拍脚的儿歌歌词
- 碰碰狐单词儿歌天气
- 苹果掉了儿歌歌词
- 拼音儿歌77首描红诗歌
- 普通话儿歌教育目标
- 跑调儿歌
- 普通话训练儿歌朗诵
- 朋友2岁英语儿歌
- 飘红容祖儿歌曲
- 偏爱尤克里里入门简谱儿歌
- 拼音儿歌钢琴谱简谱数字
- 苹果柿子李子栗子儿歌
- 拍手歌儿歌小报
- 葡萄动画儿歌
- 胖娃娃儿歌
- 排排坐吃果果儿歌粤语案
- 朋的拼音儿歌大全简单一点
- 爬儿歌太阳
- 胖虎猫咪儿歌
- 朋字组成儿歌
- 拼音版砍蚊子儿歌的内容
- 皮卡幼儿歌
- 飘摇吉他谱小星星儿歌伴奏
- 碰碰狐儿歌之小苹果
- 琴帝蓝未央播讲的有声小说
- 浅月有声小说
- 权利巅峰有声读物
- 清风不知我爱你
- 求一本穿越玄幻有声小说推荐
- 全勇有声小说官路十八弯
- 庆余年109有声小说
- 弃妃凤华免费有声小说
- 全星际跪求我种田有声书
- 汽车大爆料
- 钱文忠大唐西域记
- 全系召唤师
- 乾坤残梦有声小说
- 情商有声书
- 骑鹅旅行记有声书
- 妻有声小说
- 企鹅fm有声小说好听的女主播
- 妻居一品有声小说
- 驱魔人第7季国风有声小说
- 潜龙成双有声小说
- 弃妇再爱有声小说作者青青翠竹
- 钱儿爸超级西游记2
- 求苗疆蛊事第一部的有声小说全集
- 千年姻缘蝶有声小说
- 囚爱夜夜贪欢有声小说
- 清音菩提音乐
- 全职法师有声小说有女生
- 全校都昏迷了有声书
- 雀雀小裙子播讲的有声小说飞天
- 齐昆仑破军有声书
- 瑞典中小学生对于英语培养
- 如何激发小学生学英语的兴趣呢
- 如何教小学生唱英语歌儿歌
- 如何提高小学生英语记忆力
- 如何给小学生选英语词典
- 如何提高小学生的英语作文能力
- 如何扩展小学生的英语知识面
- 如何学好小学生的英语单词
- 如何监督小学生背英语词汇
- 让小学生知道的英语单词
- 如何才能成为小学生呢英语
- 如何教小学生做好笔记呢英语
- 如何快速背小学生的英语单词
- 如小学生一样活泼的英语
- 让小学生英语课堂快速收心
- 如何英语考试得高分呢小学生
- 如何送出好礼物英语版小学生
- 如何让小学生记忆英语词汇
- 如何用c语言教小学生学英语
- 如何教小学生新的英语句式
- 如何给小学生上英语阅读课
- 认真读英语的小学生怎么说
- 热门英语歌小学生都会唱吗
- 如何抓好小学生英语课堂
- 让小学生能听懂的英语课
- 如何给小学生增加英语词汇
- 入门英语小学生怎么说怎么写
- 如何给中小学生讲英语
- 如何让小学生有耐心呢英语作文
- 日程安排的英语是什么小学生
- 松本清张好看的小说
- 谁有超能异术的电子书
- 山上有个和尚
- 帅同社区小说
- 孙公子电子书云
- 随身携带一口泉
- 税奴萧城小说
- 手机电子书君仙umd
- 石女本无心小说在线阅读
- 什么上面看小说不要钱
- 三世书在线阅读
- 事后清晨迟意在线阅读
- 神鬼食堂全集
- 双程6全文在线阅读
- 十天改变一生
- 神小说
- 杉杉来吃番外在线阅读
- 手机17模板小说
- 随身带着药材空间
- 十二楼在线阅读
- 盛世谋臣
- 神医你好高冷
- 神雕之颠鸾倒凤80
- 山下的女人是老虎gl小说
- 双面爱人在线阅读许洋
- 所有小说最强功法
- 宋亦心楚承之穿越小说
- 三国名士万花云
- 圣妖小说作品大全云
- 三年级上册科学书苏教版电子书
- 谭咏麟 朋友
- 天津德云社买票
- 天官赐福墨香铜臭小说完整版无删减
- 提拔干部推荐理由
- 他以温柔越界
- 听 小说
- 天官赐福看
- 天道图书馆全文免费阅读
- 他的心尖宠全文免费阅读
- 胎心监护的声音下载
- 天降最强赘婿
- 他用英语怎么读
- 唐诗长恨歌全诗
- 糖尿人能莲藕吗
- 听试听免费高考作文万能素材
- 糖情蜜意
- 天医神婆免费
- 天生媚骨全本免费阅读
- 天津意大利风情旅游区
- 听漫画的软件
- 投资理财师
- 推理笔记完整版
- 听书大全免费版下载
- 跳舞小朋友跳舞
- 听风夜海
- 突然很想你 歌词
- 天山雪菊胎菊
- 天守之神
- 听识别歌曲
- 听音乐软件全免费唯美纯音乐
- 我要看儿儿童英语怎么说
- 我心中的儿童英语作文初一
- 外国的儿童英语歌曲有哪些
- 我是云南的儿童英语翻译
- 我要看看儿童英语翻译版
- 五岁儿童英语熏听机推荐
- 我是上海的儿童英语怎么写
- 王安石的故事儿童英语版
- 外交一对一儿童英语
- 我是一名好儿童英语
- 我今天去野餐穿搭儿童英语
- 我常去孤儿院帮助儿童英语
- 五年级儿童英语在线
- 五六岁的儿童英语学什么
- 我听儿童英语怎么说读
- 五岁儿童英语故事文字版
- 温暖的儿童英语怎么说呢
- 我想看红色灯儿童英语翻译
- 万圣节儿童英语课
- 我们需要怎么样的儿童英语
- 为什么儿童英语课贵
- 我还是个儿童英语怎么说
- 我喜欢儿童英语翻译怎么写
- 潍坊微哈佛3q儿童英语
- 五岁半儿童英语怎么写的
- 五年级儿童英语阅读
- 五岁儿童英语学不会怎么教
- 我最喜欢的儿童英语作文简单
- 我们去狩猎吧儿童英语翻译
- 五岁半儿童英语怎么写好看
- 小青龙我是一条小青龙儿歌
- 小兔子乖乖经典歌曲儿歌
- 小学生春季防病儿歌
- 学妈妈儿歌动画版
- 洗手儿歌钢琴教程简单
- 写给老师的儿歌文案怎么写
- 小熊跟爸爸吃汉堡儿歌简谱
- 西柳公园儿歌
- 小班才艺表演简单易学儿歌
- 许多小鱼游啊游游啊游儿歌
- 西游记的拼音儿歌歌词
- 小精灵儿歌我的小羊羔
- 形容别人聪明的儿歌
- 熊猫爸爸的儿歌有哪些
- 学习幼儿歌曲有什么用
- 雪枣儿歌
- 夏季安全律动儿歌大全简单
- 小时候过年唱什么儿歌呢
- 小毛驴儿歌摇滚
- 小动物和鹦鹉唱歌儿歌
- 小班幼儿歌唱活动观察
- 小猪佩奇乔治动画片儿歌
- 雪晶唱的儿歌有哪些歌名
- 小矮人数字儿歌怎么唱
- 形状认知儿歌教学反思中班
- 小蚂蚁搬西瓜童谣儿歌
- 想看动漫儿歌
- 夏天悄悄地走来了儿歌简谱
- 小暴龙儿歌
- 小班大雨小雨儿歌