张颂文
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1马说中作者描述千里马被湮没屈辱而死的情形语句是?
- 2我想自学英语,但是只认识26个字母,而且记忆力不好,该怎么办?网上说的新概念英语是不是在打广告啊?!?
- 3苏州广播台冬燕 多少岁
- 4藏的意思是什么
- 5动漫中比主角还出彩的配角有哪些?
- 6写教案的步骤有哪些?
- 7我英语从初中起就很差,现在高二了。几乎没学一样,哪位高手告诉告诉我如何下手?
- 8英语翻译 你不是我的唯一 你的最爱不是我 难道我们一直这样下去? 翻译成英文.
- 9天书奇谈的灵宠幻境需要什么东西啊?在哪弄啊
- 10千千静听怎么反复播放
- 11魔兽世界法师打断技能和经常说的偷技能都叫什么名字?
- 12高校录取率怎样查询
- 13今晩与今夜有区别吗?
- 14山中与裴秀才迪书中的字词翻译和问题!急啊!
- 15寻求一款网络游戏
- 16《甜蜜再恋》中是启太爱湘琴深,还是直树呢?
- 17正史中火烧赤壁的到底是诸葛亮还是周瑜?
- 18把茶放到人生观里,是什么?
- 19在陶瓷生产中原料会陈腐的原因及其作用机理
- 20莆田市小学生综合知识竞赛
- 21劲舞团百分百人气王是什么?
- 22谁能帮我翻译一下,必有重赏。
- 23《辛弃疾1162》当中的剧情,是否符合史实?
- 24北京哪家水上乐园好玩的?
- 25英语作文,写的好一点
- 26求个有诗意的家族名字 字要多
- 27沉浮这个词是什么意思
- 28大话西游2女人帮战变什么卡好?
- 29不可一世的意思
- 30什么是墓地风水中的水口,水口砂
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽考研容易上岸的学校
- 爱博二村二手房价格
- 凹凸世界金与秋
- ae导入音乐
- 安卓vp免费
- 艾克斯奥特曼日语版
- 安徽合肥有哪些好玩风景区
- 按摩spa助眠
- 安徽附近的旅游城市
- 艾克斯奥特曼中的怪兽
- 爱玛电视剧
- 安居客二手房
- ai教学
- 暗黑者外传惩罚
- acs全文电子期刊
- 爱情小说完结
- 爱情公寓电影豆瓣
- 爱弥儿月子中心
- 埃及三大金字塔
- 按摩冶便秘的方法
- 安徒生童话中的主人公是谁
- 爱的供养音乐简谱
- 澳洲大学计算机专业排名
- 爱喝酒的诗句
- 爱莲说莲有什么品质
- 爱莲说文常
- america
- 安全伴我行作文
- 爱就要放手
- 安徒生童话打印版
- 拔罐补肾的位置图解
- 八年级下册生物笔记
- 班级提分措施
- 疤痕留下的色素沉着会自然消除吗
- 表示热闹的句子
- 别人加我来源是好友查找
- 蚌埠附近的旅游景点
- 笔趣阅读器
- 八年级数学伴你学答案
- 八爪鱼游戏下载
- 北京版英语三年级下册电子版
- 备孕一年半未孕
- 背景音乐纯音乐 儿童
- 本草养生
- 宝妈产后饮食
- 巴啦啦小魔仙之彩
- 北欧神话和希腊神话哪个厉害
- 八年级下册生物地理
- 爆兽猎人2全集
- 巴东旅游
- back
- 必修二英语第二单元课文翻译
- 百班千人《驯鹿苔原》
- 八上牛津版英语课文翻译
- 保护草原生态
- 北平无战事书
- 百兽战队歌曲
- 白龙驹
- 白敬亭谭松韵的电视剧
- 不要搜挑战素材
- 潮汕儿歌有锣鼓的
- 晨拼音儿歌钢琴老师弹
- 吃糖对牙齿不好的儿歌
- 草原上的狮子儿歌
- 唱脸谱儿歌多多
- 春节快乐大红包儿歌
- 传统节日以儿歌开头
- 唱反了的儿歌女生
- 池塘里是什么儿歌
- 常规儿歌游戏中班
- 春天是什么仿照儿歌写一写
- 错过高铁是什么滋味儿歌
- c调口琴儿歌联奏
- 春天来了儿歌分析鉴赏
- 慈母游戏和儿歌讲的是什么
- 成人中音怎么唱儿歌
- 超级宝贝久久儿歌儿
- 唱歌很好听的儿歌女童
- 才智小天地儿歌
- 彩色的光芒儿歌
- 虫儿飞催眠儿歌
- 彩虹创编儿歌
- 创造营主题曲儿歌吐槽
- CD少儿歌曲转换成伴奏
- 吃饭不能掉饭粒的儿歌
- 春天在哪里呀伴奏儿歌
- 春天的儿歌三个字
- 出售祖国的花朵儿歌
- 唱儿歌拉臭臭
- 成长的小燕子儿歌
- 的扫路车厂家
- 斗罗大陆漫画版本
- 斗破苍穹 小说在线听
- 店长面试技巧和注意事项
- 德云七队
- 读书书签名言名句
- 邓石如千字文篆书全文
- 都江堰晚上有什么好玩的地方
- 读书感受300字作文
- 斗破重生异火美杜莎离不开我
- 打工的心酸励志句子
- 电影火烧岛
- 大盘牛市
- 刀剑神域名言
- 当代诚信故事
- 邓紫棋歌曲大全
- 都市逍遥记免费阅读
- 电车汽车品牌
- 德天瀑布旅游最佳季节
- 读书有方法作文
- 动物叫声
- 笛子讲解
- 到大唐不夜城旅游攻略
- 大家好我是小莫mp3在线听免费
- 东汉演义全集免费听书265回
- 盗墓系统类小说
- 钓王 南派三叔在线阅读
- 鼎组词
- 端午节英语小短文5句带翻译
- 电视剧楼外楼1一36集
- 二十分钟
- 贰皮哥哥
- 哦哦哦哦旋律
- 二次凝练神兵
- 悪口
- 悪運
- 儿时的歌
- 鹅之恋
- 哦呦我的小肚子
- 而是他们不想失去你
- 耳朵锯麻了
- 枙子花开
- 俄风
- 耳机嗨起来
- 鄂尔多斯风暴
- 悪猫ノ棲処
- 二只の舟
- 二堂
- 儿在外头娘在家
- 而刚刚好
- 恶人回头
- 二年目編集員
- 二八板
- 鳄鱼的女儿
- 二十出头
- 二零零零零二一八
- 峨眉派为何如此阴柔
- 恩多芬
- 耳机
- 而不是热血
- 凡人修仙传有声小说980
- 犯罪心理长耳的有声书
- 风水小宗师有声小说完整版
- 凡女仙葫有声小说在线收听渺渺
- 梵渡有声小说在哪能阅读
- 凤临天下有声小说乾坤
- 福特自传有声小说
- 犯罪心理档案韩印叶曦有声小说
- 樊登读书有声书吧
- 封神榜有声读物
- 房遗爱高阳公主穿越有声小说
- 夫人的马甲又掉了有声小说
- 腹黑总裁首席有声小说
- 房思琪的初恋乐园有声书免费
- 凡人修仙传有声小说第285
- 废柴小毒妃有声小说
- 傅少钦沈湘最新
- fc激斗四驱车有声读物
- 凡人修仙传有声小说987
- 腹黑世子神医妃有声书
- 丰帆鬼吹灯之黄皮子坟有声小说
- 肥肉类的小说有声
- 封神有声小说榜
- 凡人修仙有声小说有几个人讲过
- 扶摇皇后有声读物
- 风摇树影有声书
- 妃逃不可王爷跟我走有声小说
- 凡人修仙路
- 疯狂动物城故事
- 凤逆天下穿越之绝色毒妃有声小说
- 观看严小云演讲感想
- 国学关于诚信的演讲稿
- 感恩什么的演讲稿
- 郭德纲山西演讲
- 改选班干部演讲稿
- 港语演讲
- 公共演讲英语名词解释大全
- 关于的科技演讲
- 国剧盛典朱一龙演讲视频
- 高铁乘务员的演讲稿
- 郭德纲快板演讲
- 古代励志故事演讲
- 关于金钱与精神的英文演讲
- 关于美术成绩的演讲稿
- 关于大学的英文演讲稿
- 国际禁毒日演讲
- 关于演说家的演讲
- 关于天气演讲稿
- 国学经典演讲稿子
- 国王的演讲txt
- 关于培训的演讲稿
- 贵州池永贵演讲视频
- 国旗下的演讲有何意义
- 关于感恩的演讲稿800
- 国外演讲永不放弃稿件
- 关于文明好少年的演讲
- 工匠精神劳模演讲
- 关于学习目的演讲
- 国外爆笑演讲
- 高三毕业演讲
- 黄精的功效
- 灰鹳
- 黄家驹歌曲经典老歌
- h听书
- 孩子军训文案短句干净
- 蛤蟆先生去看心理医生在线阅读免费
- 河南坠子马棚讨封
- 海底两万里第二十章
- 黄财神咒正确注音念诵
- 很虐心的小说
- 含有唯美的诗词
- 海南亚特兰蒂斯
- 河南坠子郭永章坠子专辑
- 红色视频免费观看
- 荷塘月色的歌曲
- 海底世界儿童故事
- 黑暗侵袭电影3
- 化州橘红有什么功效
- 火爆歌曲大全
- 哈利波特幕后
- 黑松露的营养价值
- 哄女孩子的句子
- 贺炜的经典语录
- 花样年华电影在线观看
- 红楼梦中贾宝玉的故事
- 霍小水与霍泽的小说浮生陌
- 哈喽英语怎么说
- 好词三年级
- 好面子男人心理弱点
- 好看的小说都市言情
- 教育的英语三年级
- 金老师三年级英语
- 剑桥英语三年级阅读
- 剑桥三年级学英语
- 江苏 三年级英语上册
- 家庭介绍英语三年级
- 继教英语三年级
- 江苏英语三年级词汇
- 江苏三年级教英语
- jion三年级英语上册
- 讲解三年级下册英语
- 剑桥英语三年级57
- 今年三年级期末英语
- 江苏英语三年级期末
- 即将三年级学英语
- 基础英语三年级下册
- 接力三年级英语下册
- 济南三年级上英语
- 剑桥英语三年级39
- 寄语三年级英语上册
- 景泰英语三年级下册
- 简单英语诗歌三年级
- 讲三年级上册英语
- 剑桥英语三年级期中
- 教三年级英语上册
- 江苏三年级学英语
- 介绍木偶三年级英语
- 精通英语三年级 下册
- 揭阳三年级英语月考
- 简单小学英语三年级
- 快板和御子板区别
- 看相声可以学习幽默
- 孔雀东南飞单弦
- 快板上的杂货摊
- 课教你认识鼻窦炎
- 快板韵律名
- 快板夸优秀班级的词语
- 快板的英语音标
- 课间一杯水快板
- 夸奖相声说得好的文章
- 快板的语言表达特点
- 昆曲相声全集完整版
- 快板经典曲目劫刑车
- 快板价格和样品
- 开相声馆需要多少钱
- 快板快速背诵方法
- 快板节目如何串词
- 口语语音教学
- 快板学生服装
- 跨年相声成长
- 康熙评书大全46
- 快板蛐蛐和蝈蝈串词
- 跨年没有相声
- 快板的标准尺寸是多少
- 快板胖哥
- 快板表演项目
- 快板玲珑塔老梁
- 快乐相声茶社现状
- 快板曾子杀猪
- 夸莱州快板
- 吕洞宾快板戏牡丹
- 澧州大鼓段子戒烟
- 老琴书杨七郎打擂
- 绿豆快板
- 刘兰芳现代评书三打
- 李伯清评书音频全集完整版
- 刘兰芳评书十三太保
- 澧县大鼓之传承
- 刘罗锅和珅相声完整版
- 乐亭大鼓表演形式
- 李白清经典评书
- 刘兰芳评书杨家将第41回
- 刘宝瑞相声大清早
- 拉弦二人转
- 澧州渔鼓全集完整版
- 李大美葛二傻二人转
- 李润杰劫刑车快板
- 李伟健相声辈分广太乱
- 刘伟三顾茅庐相声动画
- 林志玲说书
- 六人相声台本
- 临澧县大鼓第一鼓王
- 老梁体育评书之穆里尼奥
- 刘兰芳评书黑虎传72回
- 罍街相声时刻表
- 刘庸私访评书
- 李振威相声演员
- 旅游相声剧本
- 乱世枭雄评书单田芳256
- 李云天的相声
- 麻麻咧咧的相声
- 绵阳南山双语音乐教师
- 马志明经典相声数来宝
- 马季赵炎的一相声
- 马季相声白骨精台词
- 面对挑战相声台词
- 买菜二人转
- 牧笛快板简谱
- 孟鹤堂相声票价
- 苗阜王声三国相声大全
- 猫和老鼠之天津相声
- 苗阜王声这段相声太损了
- 名家相声专辑
- 马季粤语相声
- 蒙人的相声自己想
- 孟姜女西河大鼓
- 马季相声精彩对白
- 苗阜相声我要当劳模
- 马志明相声评价
- 模仿马三立相声演员
- 免费阅读小说陈铁林清音
- 麦楼买坟的相声
- 马季相声动画版卖布头
- 满族人则说起了相声
- 马志明经典相声是哪个
- 卖豆腐二人转
- 漫说西游相声
- 模仿大妈相声演员
- 免费的小说书城129
- 民间小调二人转老戏
- 逆流热门小说排行榜
- 南朝梁武帝萧衍
- 男主姓秦的小说
- 女神的上门女婿 小说
- 那一年的分币最值钱
- 尿酸肌酐高怎么降下来
- 柠檬的柠檬
- 宁德霍童古镇旅游景点
- 农场英语绘本
- 女人为什么失眠和背痛
- 农业大学是学什么的
- 南昌红谷滩旅游景点
- 哪个软件听歌最好
- 女生职场潜规则
- nana在线观看完整版
- 牛街美食攻略
- 念儿歌读童谣
- 南方有乔木剧情介绍
- 南唐残梦
- 虐文言情小说
- 牛叫声音效大全
- 逆商情商智商哪个更重要
- 南宁必去的五个景点
- 念奴娇登多景楼陈亮
- 男女高情商聊天对话
- 男人玩完了找个干净的人结婚
- 娘道全集50集
- 尿酸高腮帮子疼
- 南非世界杯主题曲音乐
- 宁荣荣穿泳装
- 鸥弟相声
- 欧弟相声点评
- 欧弟欢乐相声
- 欧弟莲花舌相声
- 欧云鹏讲相声
- 欧那日语电台
- 欧米伽三评书机破解
- 欧弟全球经典相声
- oppo清音
- 欧洲古堡相声
- 欧阳修诗词文选评书3星
- 欧弟说相声出状况
- 欧豪岳云鹏相声完整版
- oppo最新相声
- 欧弟郭麒麟搭档说相声
- 欧冠二人转味道各不相同
- 欧楷中的琴书
- ot桂酒吧南宁电音节
- ob相声团第十四期
- ocabulary
- 欧弟相声完整版教学
- 欧弟汪涵相声完整版
- 欧弟钱枫快板
- 偶像加油的相声
- 欧亚外语日语《大家的日语》教程
- 欧弟bbox大鼓连打
- Owen的英语库
- 欧弟相声免费教学
- 欧弟和岳云鹏相声
- omg最新相声
- 评书五鼠闹东京35回
- 漂亮的女相声演员
- 评书原声狄仁杰2
- 评书表演培训
- 潘大爷说相声
- 评书萧何月夜追韩信
- 评书东汉演义小说阅读
- 评书杨家将101下集
- 评书西游记女声
- 评书镜花缘19
- 评书解说亮剑
- 评书话说泰山100回全集
- 评书小五义240
- 评书演员如何练嗓子
- 评书袁阔成封神榜
- 评书百家讲通鉴
- 评书杨家将84集完整版
- 评书寻找鱼王
- 评书评书评书白眉大侠全集
- 评书郭德纲和他的德云社
- 评书七侠五义400
- 评书体名词解释
- 评书黑室谍影
- 评书刘兰芳凤陈霞女
- 评书手席医官
- 潘道梅大鼓花园奇案4
- 评书97集岳飞传
- 评书五凤朝阳刀小说
- 评书三国演义单田芳书老版
- 评书中国古典奇案
- 旗旗号巡洋舰有声小说
- 全能学生系统有声小说
- 权势巅峰有声小说全部
- 全民诸天轮回有声小说
- 企鹅fm有声小说免费听
- 清空万里有声小说
- 全部好看有声小说排行榜
- 契约王妃有声小说免费听
- 庆余年有声书133
- 情深不负一切有声小说
- 全新版大学英语听说教程2
- 桥四有声小说名扬
- 琦君散文家乡味有声小说
- 青叶灵异事务所有声小说在线
- 妻韵有声小说
- 权力巅峰有声书无非是无
- 清朝历史故事
- 清泉尘不染云飞静有声小说
- 乞讨小子逆袭有声小说
- 弃妇又如何有声小说
- 奇妈妈睡前故事
- 庆余年有声小说556
- 青萍有声小说免费听
- 求魔有声小说筱梦
- 青囊尸衣第二季鬼壶2
- 拳皇有声书
- 七月的沙滩有声书
- 七怪成神之路有声书重启神界
- 轻音乐摇篮曲
- 卿心漫谈中医
- 如何提高自己的音域
- 如如调理肠胃
- 热巴的音乐
- 日语你好怎么读音
- 热认知
- 人际交往是沟通感情
- 如何用纸板做游戏机
- 人间是值得的
- 如何发现男生喜欢你
- 认真生活的样子
- 日语考研可以报考的专业
- 容颜连城雅致免费阅读
- 人间烟火这首歌表达什么
- 如何提升高情商沟通
- 人生50岁后男人感悟
- 如果你也听说孙伯纶
- 人际沟通技巧和方法
- 人际关系金句
- 如意蛋广播剧
- 人体迷宫
- 人性的弱点视频讲解全集
- 阮芝生
- 人生观是世界观的基础
- 人教版九年级全一册英语单词
- 容易睡觉的睡前故事
- 儒林外史中的秦时月这首词
- resident
- 如何拍手歌儿歌简谱教唱
- 人物的作文200个字
- 日语作文100字
- 寿亲养老新书
- 睡觉戒安抚奶嘴绝招
- 少儿编程竞赛
- 三国演义与三国史实
- 尸语者全集在线观看
- 适合幼儿园大班朗诵的诗歌
- 暑假带孩子去哪里旅游最好
- 少儿英语秀app下载
- 傻王的绝世王妃
- 桑黄菌的功效
- 宋聘
- 书旗小说的类型
- 守株待兔出自哪里?
- 适合马拉松跑步的音乐
- 少儿睡前绘本故事
- 山海经姓氏
- 深度睡眠轻音乐在线听免费的
- 什么是企业管理
- 谁是我的新郎歌曲原唱
- 水母特点介绍
- 苏武牧羊的文言文翻译
- 什么的家族
- 淑容第二次上船27章
- 三国演义吕布扮演者
- 盛势第二季全集56
- 身边的榜样作文800字
- 私人影视下载
- 十首梅花诗
- 生日送什么礼物合适
- 生命之颂赞美诗歌
- 她把宝宝照顾得很好英语
- 天津两岁宝宝英语
- 兔宝宝爱睡觉英语儿歌
- 天下宝宝英语怎么说
- 天线宝宝学英语dvd
- teddy bear英语儿歌宝宝巴士
- 提示宝宝的英语句子
- 陶宝宝少年英语兑换码
- 听宝宝说英语原声
- 兔宝宝和大灰狼英语
- 兔宝宝取名英语单词
- 天鹅宝宝英语名称大全集
- 讨厌宝宝英语怎么说
- 天线宝宝超清英语
- 天线宝宝英语什么念
- 天线宝宝英语考试
- 天津宝宝学英语哪个好
- 她怀孕带着宝宝出国英语
- 天蝎宝宝学英语动物篇
- 淘宝宝贝常用英语词
- 兔宝宝怎么说英语
- 她的网名叫宝宝英语
- 天使宝宝怎么用英语读
- 天线宝宝阿波说英语
- 泰迪熊英语儿歌宝宝巴士歌词
- 天线宝宝英语全集高清
- 它还是个宝宝吧英语
- 天线宝宝英语启蒙07
- 兔子宝宝用英语怎么读
- 天线宝宝学英语合集
- 晚唐朱温小说
- 完本轻松类小说排行榜
- 我的世界免费全本小说大全
- 文武类小说
- 王者荣耀周瑜与小乔的小说
- 我的皇后穿越小说
- 王浩和王雪小说
- 无敌双神帝释天小说
- 网站小说责编招聘
- 外国小说冬夜阅读答案
- 我变成了百里玄策小说
- 外国小说延迟
- 王者荣耀人皮小说上官
- 我开动物园小说
- 无限位面有寻亲记得小说
- 武道成神免费下载
- 我有一个商业集团小说
- 王俊凯校草之恋爱小说
- 微小说选刊价格
- 五二小说网站人气排行榜
- 乌合之众下载
- 无漏女的玄幻小说
- 外国小说插画
- 玩幼小说小丫
- 完结好评快穿小说排行榜
- 卧室装潢小说
- 我为王者陆萧寒小说
- 无限流小说主角叫苏寒
- 晚安亲爱的未婚全文在线阅读
- 往返穿越做生意的小说
- 相声加长8小时
- 相声名家马季的徒弟
- 相声姥说评论
- 相声杨议获奖
- 相声小品培训总结范文
- 相声论迷信
- 相声天津卫视岳云鹏
- 西河大鼓绕口令唱片
- 笑星评书
- 新与老老相声
- 小豆豆向阳唱的二人转全本
- 小幺哥说书
- 相声中国菜谱
- 相声广播剧公司
- 膝盖有个大鼓包
- 相声陈家风
- 相声新势力茶馆郑州光彩店
- 相声小素材
- 小五义评书160
- 相声所有人唱探清水河
- 相声于谦的别扭事
- 相声演员马季的子女
- 相声走吧
- 相声粉丝互动搞笑
- 相声王母
- 相声唐诗100首
- 相声滥语充数
- 相声大哥出狱
- 相声于琪和老婆照片
- 相声演员拆伙问题