七步诗曹植原文全文
《七步诗》曹植如下:
煮豆持作羹,漉菽以为汁。
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?
译文:煮豆来做豆羹,想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?
赏析
《七步诗》是曹植的代表作之一,这首诗运用比兴手法,以同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用燃萁煎豆来比喻同胞骨肉兄残其弟,全诗生动形象、深入浅出地反映了统治集团内部的残酷斗争,以及诗人自身的艰难处境和沉郁愤激的思想感情,强烈地抒发了曹植内心的悲愤,并成为了人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的千古名句。
据《世说新语.文学》中说,曹丕做了皇帝以后, 对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨,有一次,他命曹植在七步之内作诗一首,如做不到就将行以大法(处死),而曹植不等其话音落下,便应声而说出六句诗来,就是上面的这首脍炙人口的诗。
因为限止在七步之中作成,故后人称之为《七步诗》。
据说曹丕听了以后“深有惭色"不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华, 具有出口成章的本领,使得文帝自觉不如,而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足,不应互相猜忌与怨恨,晓之以大义,自然令文帝羞愧万分,无地自容。
译文:
魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗,作不出的话,就要动用死刑。曹植应声便作成一诗:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。箕在釜下燃,豆在釜中泣:‘本自同根生,相煎何太急!’”魏文帝听了深感惭愧。
原文:
文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法;应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉菽以为汁;萁培闹改在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”帝深有惭色。
出处:南朝宋·刘义庆《世说新语》
文本解读
艺术上,作品情节紧凑,笔调紧张,是一气呵成之文。整个故事进展有致。使读者紧张之余,寻味不已。配判“令七步作诗”,咄咄逼人;“应声便为诗”,紧急转缓;“帝深有惭色”,险情全消。在先急后缓、或先张后弛的笔调中,蕴藏着“兄弟相残”的杀机,使故事产生了怵目惊心的艺术效果。
“七步成诗”已弯高成为著名典故。《太平广记》卷一七三引载《世说》曹丕令曹植“赋死牛诗”和“自愍诗”事,情事与本篇大不相同,但主旨同。
[三国·魏]曹植
煮豆持作羹,
漉豉以为汁。
萁在釜下燃,
豆在釜中泣。
本自同根生,
相煎何太急。
注释译文
【注释】
持:用来。
羹(gēng):用肉或菜做成的糊状食物。
漉(lù):过滤。
菽(shū):豆的总称。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
釜:锅。
燃:燃烧。
本:原本,本来。
煎:煎熬。
相煎:指互相残害,全诗表达了曹植对曹丕的不满。
泣:小声哭泣。
何:何必。
【译文】
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤过后,留下豆汁来做成羹,把豆渣压干做成豆豉。豆茎在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。你我本来是同条根上生出来的,你又怎能这样急迫地煎熬我呢?
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟,表现了作者对兄弟相逼,骨肉相残不满与厌恶。
魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗,作不出的话,就要动用死刑。曹植应声便作成一诗:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。箕在釜下燃,豆在釜中泣:‘本自同根生,相煎何太急!’”魏文帝听了深感惭愧。
曹植雄才大略、志向远大,但不足之处是他放纵自己,并且只沉迷于诗词美酒之中,有时甚至不能自拔.
- 1真人密室逃脱用不用换衣服,玩一次大概要多少钱
- 2明月清风是什么意思
- 3关于攀登雪山的问题。
- 4形容人心情愉快诗句
- 5如何系统的去进行学习?
- 619岁小伙子带着29岁“已婚妈妈”私奔,藏在大山50年,结局如何?
- 7好的私立高中和不太好的公立高中怎么选?
- 8阴阳师清姬毒攻流好不好 新版清姬PVP阵容搭配分析
- 9檀健次、金世佳主演《猎罪图鉴》备受好评,双男主剧以后会成为趋势吗?
- 10如何规划大学四年
- 11看完恐怖故事不敢睡,怎么办?
- 12老婆心眼小?还是我的问题?
- 13WMA格式文件无法播放
- 14浅谈家长如何有效的教育孩子
- 15轰轰烈烈曾经相爱过……让我为你唱一首爱你的歌!这是什么歌曲
- 16在每年的12月份,为什么这些地方的天黑时间相差这么大?
- 17求致命ID在哪能播放,发个链接
- 18于书无所不读,凡物皆有可观。的意思
- 19谁有武则天写给高宗李治的诗的全文?谢谢啦!
- 20让我们心中都种下一片桃花源,一起和生活相悦以待什么意思?
- 21神谷浩史结婚了么?
- 22农业银行个人网上银行怎么领取9折
- 23为什么男人多大都要吃奶
- 24谁能介绍一下电影<<生化危机3>>???
- 25“德不孤,必有邻”出自哪里﹖
- 26一个成功的商人应该具备哪些条件?请说详细点。
- 27口才艺术与社交礼仪问题礼仪是有形的吗
- 28最少是多少级才能开双天赋。
- 29求帮忙写一个给女生的生日祝福语,不要抄来的,感情真挚富有文采
- 30哈弗汽车有哪些车型
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- ablaze
- 安全宣传儿歌我会保护自己
- 阿南和阿蛮
- arrive英语怎么读
- 埃及的文字
- 安排英语怎么说
- 暗黑者第二季全集多少集
- 阿来小说
- 爱上你我傻乎乎广场舞
- 阿弥陀佛念诵一小时mp3
- 爱探险的朵拉8
- 奥特曼泽泽塔奥特曼
- 安全教育作文600字
- 暧昧期牵手正常吗
- 安卓epub阅读器
- 爱心树电子版
- 傲慢与偏见初次印象
- 凹凸世界假的人鱼广播剧
- 安徽科教频道节目表
- 安全期会意外怀孕几率有多少
- 爱妻成瘾全文免费阅读
- 氨基酸液体的功效与作用
- 爱比克泰德谈话录
- 阿狸和小小云
- 阿坝县旅游景点
- 安全三字经
- au音乐剪辑软件中文版
- 爱上女主播国语版韩剧在线观看
- 安全生产自救互救知识
- 爱情刽子手pdf
- 霸爱强宠白少的小说
- 不如谈恋爱电竞小说
- 兵王归来小说下载地址
- 保安公司现代小说
- 碧之轨迹电子书打不开
- 本地听电子书的软件
- 白雅妃是哪个小说人物
- 便器林小薇小说在线阅读
- 不愿在受伤下载
- 不停擂台赛的玄幻小说
- 八年级数学课本在线阅读
- 被强迫而发誓服从小说
- 部颁二年级语文上册电子书
- 保安老刘的春天小说
- 笔尖小说网app
- 棒球小子小说
- bob们爱你小说
- 白吉小说免费下载
- 半泽直树的小说结局
- 比较好看的都是小说排行榜
- 病毒幻觉小说
- 白清竹小说
- 比较好的男频小说网站
- 冰糖炖雪梨免费在线阅读
- 白富美的全职高手小说
- 被破坏的婚礼完正小说
- 剥死人皮小说免费
- 爆笑虫子小说全能教师免费
- 霸王别姬全部小说
- 半步天堂的所有小说
- 初一数学趣味题100道
- 吃什么零食对胃好养胃
- 肠胃不好应该吃什么调理
- 残王霸宠重生逆天小毒妃免费阅读
- 吃完饭后血压会升高吗
- 常见英语单词
- 成吉思汗的版图
- 从读心术开始
- 从今天开始做藩王赵煦张寒
- 初二数学几何图形题
- 城市宣传片背景音乐纯音乐
- 车载网络音乐
- 出生一个星期的宝宝打嗝是怎么回事
- 穿越重生历史小说
- 处暑还有什么叫法
- 初中数学快速学习
- 常用银杯喝水好吗
- 唱歌的背景
- 持续的英语
- 成人高考和专升本
- 成语瓜田李下出自古乐府什么原文为瓜田不纳
- 处暑能吃羊肉吗
- 错过的句子经典短语
- 蝉噪林逾静 鸟鸣山更幽王维
- 常喝决明子有什么好处和坏处
- 采红小说
- 巢湖必去的景点推荐
- 超虐心的小说推荐
- 成都郫都区有什么好玩的
- 成都市一日游旅游攻略
- 读二年级英语上册
- 当年明月 古文观止
- 董寿平 古文观止
- 大学book1unit4英语考试
- 窦神归来古文观止
- 电测听力注意事项
- 大英剑桥国际少儿英语
- 定风波古文观止
- 读古文观止悟道德
- 电大英语怎么教小学英语
- 董邵楠古文观止
- 多久能测出来孩子听力
- 读古文观止有字幕
- 大学生看古文观止
- 读古文观止修心
- 大连在线少儿英语
- 到高二还有体育课吗吗英语
- 对学生的期待英语作文初二
- 道德经与古文观止
- 大学46级英语考试没过
- 读完古文观止后读什么
- 东营市 初中英语代课
- 大兴亦庄少儿英语
- 对于线上少儿英语评论
- 吊屈原赋古文观止
- 多大开始学古文观止
- 读古文观止的经历
- 大眼老师六年级下册英语
- 大学英语听力播音主持
- 度播放古文观止
- 儿歌多多霸王龙动画片子
- 儿歌大哥抱小弟
- 儿歌导入法的例子幼儿园
- 二年级暑假背诗可以吗英语
- 儿歌并欣赏
- 二年级上册第4课英语听力
- 儿歌鬼才痛姆
- 儿儿歌大厨
- 儿歌小世界
- 儿歌7等于几
- 儿歌听大人的话原唱
- 二年级英语下第六页怎么读
- 二年级英语句型转换十个
- 儿歌多快乐呀多幸福
- 儿歌适合美篇吗
- 儿童挖掘机儿歌小苹果
- 儿歌节是几月几日英文
- 二年级英语零基础怎么在家启蒙
- 儿歌多多明天会更好优酷
- 儿歌世上世上只有妈妈好
- 儿歌的背后的故事
- 儿歌100首舞狮
- 儿子从幼儿园回来唱儿歌
- 儿歌小发卡
- 儿童优美好听的儿歌歌曲
- 儿歌中的拼音秘密
- 二年级带u的英语单词大全
- 儿歌一二三四往前伸
- 儿歌儿歌好听的儿歌
- 儿歌两只小鸟朗诵
- 反季节二人转
- 丰都快板
- 封神演义西河大鼓
- 付强相声简称
- 房书平相声
- 防空兵快板
- 奉贤南桥海音琴行电话
- 方清平和仇凯说的相声
- 飞狐外传小说说书
- 付强李金斗李建华相声训徒
- 访著名相声演员李伯祥
- 凤再生缘温州鼓词
- 方正燕说的西河大鼓人情论
- 肥西大鼓书小事大祸6
- 樊梨花评书48
- 防城港铸铜雕塑说唱评书厂
- 方清平参赛的相声
- 福清音西牙科
- 奋斗的快板词
- 付派山东快书
- 肺尖变宽呈过清音
- 非常喜欢这二位说的相声
- 方清平相声专场巡演
- 非遗相声大会票价
- 府谷说书
- 风姐创意琴书
- 房产迎新年快板词
- 冯凡相声住店
- 非洲洪湖渔鼓
- 封神演义评书田连元
- 公园用英语介绍小学生
- 谷子英语软件推荐小学生
- 过年小学生英语小短文
- 跟读朗诵配音英语小学生
- 国际小学生英语水平
- 高考英语作文满分小学生
- 鼓励小学生的英语作文
- 谷雨简单英语介绍小学生
- 国外小学生英语教育
- 贵州小学生英语水平
- 高司令遇到英语小学生
- 公园英语短文范文小学生
- 国外小学生怎么读英语
- 广东小学生英语单词
- 关于小学生课堂的英语
- 国家对小学生英语要求
- 关于小学生英语歌曲
- 关于新年小学生英语作文
- 广州小学生英语歌曲
- 高年级小学生英语
- 搞笑小学生读的英语
- 广州小学生英语角
- 格斗俱乐部小学生作文英语
- 国内小学生英语国际考试
- 国外小学生英语300句
- 关于小学生安全的英语
- 故宫英语演讲小学生
- 各国的英语儿歌小学生
- 搞笑的英语故事小学生
- 广州小学生怎样学英语
- 寒门类似小说阅读
- 和阴差谈恋爱的小说
- 黄四娘家花满蹊全文小说
- 缓缓归茶茶木结局
- 好看的男生言情类小说
- 害羞的小草谷青青在线阅读
- 火影鸣人同班的小说
- 和男配谈恋爱小说全文阅读
- 花飞花谢花满天是根据什么小说
- 合约有毒小说
- 欢喜六零年小说玄幻奇幻
- 洪荒小说搞笑的
- 红尘飘渺小说
- 海泊蓝作者的小说如何活得更漂亮
- 好看的养成女生小说推荐
- 合租小说全文阅读全文原文
- 黑土和白云李小红小说
- 婚后恋爱的出版小说
- 好看冷门的末世小说
- 狐夫如玉阅读在线
- 胡秀英小说全
- 好看的完结的小说女生版
- 好看大巫小说
- 海豚有声怎么导入本地小说
- 后来的我们都被遗忘了小说
- 红颜孽手机在线阅读
- 混沌魔神在玄幻世界的小说
- 和都市良人行一样的小说
- 幻想乡的超级大妖怪小说
- 皇子带系统小说
- 剑桥国际少儿英语laura
- 金牌英语听力一年级下
- 教育养成儿歌
- 降龙十八掌的儿歌
- 九年级赢在阅读英语7
- 胶州中考听力分值
- 即墨国际少儿英语
- 剑桥少儿英语恢复了吗
- 剑桥少儿英语测试结果
- 剑桥少儿英语知识总结
- 金桥国际少儿英语适合
- 剑桥国际少儿英语35
- 健康小宝贝儿歌连唱
- 剑桥少儿英语一年级VCD
- 剑桥少儿英语字母儿歌
- 剑桥少儿英语ket贵阳
- 景点介绍英语版初二
- 冀教版一年级英语下册mp3
- 金刚王儿歌
- 江苏江阴8年级英语试卷
- 剑桥少儿英语伴考
- 剑桥少儿英语准备工具
- 旧梦一场儿歌舞蹈
- 九年级英语第8课
- 椒江区少儿英语
- 介词英语儿歌弹唱简单一点
- 剑桥少儿英语怎样考试
- 冀教版一年级下册英语第12课
- 津南区初二英语
- 纪念叙利亚儿歌
- 快板鼓舞
- 快板虎哥
- 跨界喜剧王相声傅园慧
- 快板一打啊
- 快板与金钱板
- 快板评书武松传全集
- 快板舞我们社区美如画
- 快板书海河赞
- 快板扣球
- 快板起源时间
- 快板夸镇平
- 跨年新相声
- 夸奖相声的句子
- 快板录制音乐
- 跨界喜剧王关于相声
- 快板广场舞别扯那没用的
- 夸蓝田相声
- 快板儿背唐诗
- 快板才艺展示一分钟小学
- 开门红水口大鼓
- 快板伴唱点子
- 快板瞎说大实话
- 快板赤壁
- 快板大叔
- 快板卖豆芽
- 矿工入井快板
- 快板人员安排
- 快板大实话顺口溜自编
- 看来天津人都会说相声
- 快板的系绳方法
- 理解阅读答案
- 笠翁对韵卷一
- 李翊
- 洛克菲洛留给儿子的38封信
- 骆驼祥子第十六章概括
- 拉布拉多警长主题曲
- 旅游作文300字
- 老旺干秦雨124到150章
- 流落天涯思无穷
- 乐团纯音乐
- 辣妈张静小说
- 龙猫国语版全集
- 刘亦菲代言的游戏
- 来个脑筋急转弯
- 李爱勇编著黄帝内经
- 礼物盒绘画
- logo免费在线设计
- 龙舟节手抄报
- 老子的认识论
- 吕洞宾全集
- 临沂旅游景点大全
- 拉萨旅游住宿攻略
- 类似怪物猎人的游戏
- 老子道德经全文译文
- 庐山旅游攻略门票价格
- 旅游管理与服务教育专业就业前景
- 龙族哀悼之翼
- 林德信
- 狼人游戏歌谱简谱
- 老九门电视剧全集播放
- 茂南房车音响
- 苗阜王声的相声说论语的
- 马派完整版相声
- 名著说书经典故事素材
- 摩托车大鼓双联齿
- 明朝那些事儿268回评书
- 描写天气声音的相声词
- 马季相声关于喝酒
- 马超评书大全
- 梅花大鼓白凤岩
- 描写说书的诗句
- 孟鹤堂周九良说相声最新
- 民俗文化旅游节相声
- 穆桂英下山琴书03
- 马季赵炎相声经典小曲
- 免费小说书城傅少宠上天
- 梦想起航快板表演词
- 模仿虞书欣的相声
- 梦见自己说书
- 苗阜王声相声音频秦始皇
- 孟事成大娘唱快板
- 孟鹤堂相声大赛
- 某天津相声名家刘
- 美女教学相声
- 秒语说书人
- 马大帅哭戏二人转
- 孟鹤堂相声全部作品
- 马季100个相声
- 卖衣服完整版相声
- 孟浩天相声
- 南宁rcf音响
- 南雄舞台音响租赁
- 南宁市商家扫码音响办理
- 女生单口相声报菜名
- 南宁电音节823
- 你州大鼓邵丹
- 南阳贝德音响
- 牛群灭鼠相声
- 女相声演员语言
- 南音何雨无弹窗全集
- 南城木易音乐
- 女主角是陆南音小说
- 南音阳光
- 牛群的相声冒号
- 南宁kone电音派对
- 闹公堂完整版相声
- 女生讲相声头发咋弄
- 宁乡话快板正宗顺口溜
- 女歌手唱段二人转
- 你的样子大鼓
- 南宁市车音改装
- 南音和提线木偶
- 南阳家用音响回收品牌
- 南昌爱多音像城的电话
- 南音恨冤家曲词
- 农安县二人转剧场邮编
- 男朋友是相声演员
- 南音艺苑综合晚会
- 南音何雨最终命运如何
- 那个听书软件说书好听
- 欧弟和郭德纲相声
- 欧布奥特曼未登场的形态
- 欧标B1-Von der Erde zum Mond
- 欧标B1-Die Marquise von O
- 瓯海大鼓全集
- 欧标B1-Die Wahrheit
- 欧标B1-Schindlers Liste
- 欧美乐坛动态
- 欧标B1-Andersen Hans Christian
- o基础学打快板
- 欧阳萍闹钟词-自用
- 欧弟说个相声
- og牌相声解说
- 欧弟相声首秀被打
- 瓯越鼓词
- omg小海相声队
- 欧布奥特曼最新版
- 欧米伽叁老年评书机能更新
- 偶遇快板大师
- 欧氏相声
- 欧标B1-Das Bild im Spiegel
- 欧弟退出相声
- 欧弟模仿相声
- 欧标B1-Siegfrieds Tod
- 欧弟相声探清水河完整版
- 欧文天天向上相声完整版
- 欧弟为什么说相声
- 瓯越评书
- 欧亚外语:韩语轻松学
- 欧弟相声比赛
- 炮击也先小说
- 平冢静女主小说
- 漂亮老师小说
- python爬虫小说代码
- 瓶邪千年之恋下载
- 平凡的世界小说字数
- 飘中英文对照在线阅读
- python结果输出到
- 破事儿下载
- pd读取文件
- 菩萨慈悲苍生小说
- 评泰国小说断桥
- 漂亮朋友张冠尧电子书
- 品花宝鉴下载
- 蓬莱客的辟寒金
- 胖嫦娥小说
- popo小说教官
- 皮肤联盟小说
- 胖天鹅工作室有声小说
- 葡萄柚子茶小说恨爱情
- 蓬山远小说
- 配角很精彩的小说
- 胖mm小说
- 飘逸的小说
- 苹果用什么软件能看电子书
- 飘落的日历在线阅读
- 痞女穿越记下载
- 破晓长篇谍战小说大结局
- 培养民族精神的经典小说
- 胖书生有哪些有声小说
- 全国小学生英语操
- 清潭小学生英语教育
- 曲江四小学生读英语
- 强壮英语学习软件小学生
- 七岁小学生英语介绍
- 秋天的英语作文小学生
- 青岛崂山小学生学英语
- 全球小学生英语口语
- 轻松英语名作欣赏小学生
- 清迈小学生暑假学英语
- 穷人小学生学英语
- 汽车的英语小学生作文
- 启蒙英语单词小学生
- 清迈小学生学英语好吗
- 七十个小学生英语
- 趣味英语配音小学生稍慢
- 奇葩小学生翻译英语作文
- 清单晚餐食谱小学生英语
- 亲子接触英语好吗小学生
- 秦皇岛小学生英语课
- 浅谈培养小学生英语语感
- 全球最好的小学生英语
- 青岛台东小学生学英语
- 全国小学生英语赛事
- 巧妙教小学生记英语
- 泉州市小学生英语
- 秋天来了英语作文小学生
- 去伦敦小学生英语作文
- 轻松进入小学生活英语
- 企鹅联盟版英语小学生
- 如何给小学生上英语趣味课
- 如何让小学生更好学习英语
- 人用英语怎么说小学生
- 如何不写小学生作文呢英语
- 如何让小学生学会英语句子
- 如何在小学生中有效提高英语
- 如何让小学生乐学活用英语
- 如何给小学生讲英语语法
- 人教版小学生英语读物有哪些
- 日语小学生午餐怎么说英语
- 如何让小学生英语快速提分
- 如何看小学生的英语水平
- 如何跟小学生说再见呢英语
- 如何才能成为小学生英语
- 如何给小学生有趣地讲英语
- 如何让小学生说出地道英语
- 让小学生抓狂的英语单词
- 让小学生多听英语的机器
- 如何给小学生讲英语词性
- 如何教小学生写好英语句子
- 如何做个最好的小学生英语
- 入门级英语歌小学生
- 如何做早饭小学生作文英语
- 如何做好小学生英语启蒙
- 如何辅导小学生英语写作文
- 如何做个正常的小学生英语
- 如何避免和小学生冲突英语作文
- 如何在樱校成为小学生英语
- 如何教小学生说日语呢英语
- 日常训练小学生英语怎么说
- 山桃红
- 伤心的离别之后
- 岁月予你
- 思念放过谁
- 失恋歌迷党
- 是不是很有意思
- 孙膑装疯避祸
- 思念也是幸福
- 沙拉买提的马车
- 四海朝歌
- 是好是坏皆为经历
- 伤心地铁站
- 伤心诗人
- 色仕掛け
- 谁说喝醉一切就无所谓
- 似乎每个人都有心事
- 森林里的房屋
- 所有发生的事都是好事
- 陕南美
- 苏傲寒
- 思念老父亲
- 死神泣
- 谁是你的命中注定
- 时间仍然继续在走
- 谁来亲亲我
- 水兵的诉说
- 伤心木偶
- 深情女嗓
- 时间错过不会再来
- 诗酒年华
- 唐山小学生说英语怎么样
- 天津新东方暑期小学生英语
- 推荐一个小学生学英语
- 提高小学生英语写作能力
- 体育类小学生英语作文范文
- 听不进课怎么教小学生英语
- 听英语歌小学生的感受
- 提升小学生的视力英语翻译
- 提倡小学生做饭吗英语翻译
- 推荐一个小学生英语故事
- 推荐英语歌小学生唱的歌曲
- 天津市小学生英语口语
- 提问口令小学生怎么说英语
- 泰国小学生唱英语歌
- 太空种子小学生英语简单作文
- 推荐小学生吃饭的作文英语
- 天津市小学生使用的英语
- 谈一谈小学生活英语作文
- 提升小学生的英语听说能力
- 兔子舞小学生完整版英语
- 天猫精灵英语小学生能用吗
- 田英章小学生写字课英语
- 谈论时间英语小学生怎么说
- 提高小学生英语阅读的策略
- 提高小学生英语听读背
- 推荐小学生英语歌有哪些
- 听英语神器中小学生
- 提高小学生学习英语的兴趣
- 提高小学生英语成绩的办法
- 台湾小学生怎么读英语单词
- 温州鼓词三侠五义第一集
- 文明人相声
- 温州鼓词黄金手镯10集
- 魏三二人转全集大全
- 王迪街舞相声
- 温州鼓词白袍传奇10
- 万族之劫说书人是谁
- 我喜欢说相声的英语
- 五圣朝天小品单弦
- 温州鼓词毛龙出京十二集
- 王谦祥相声大全完整版
- 王小虎二人转画扇面完整版
- 温州鼓词满堂红10大结局
- 我们演得搞笑二人转
- 温州鼓词吕东滨戏牡丹
- 温州鼓词正月采茶
- 王玥波李元霸评书连播
- 无所谓是相声谁的口头禅
- 完整相声张九南
- 温州鼓词陈春兰多少岁
- 王庚新评书评书明朝那些事
- 温州市鼓词大全七侠五义
- 我要上春晚二人转
- 温州鼓词大全全集评书
- 我来说相声郭金杰肖剑
- 我爱满堂彩同学会相声剧本
- 王金松相声
- 我要听马季的相声全集
- 微博杯相声解说
- 我把相声
- 小学英语实效互动课堂的
- 小学英语单词钢琴
- 小学英语生动故事3分钟
- 小学二年级学英语的好处
- 小学英语片教研主持词
- 小学英语小组合作与探究
- 小学英语课的小律动
- 小学阶段英语中用an的词
- 新疆英语六年级
- 小学一年级下册英语外语版
- 小学阅读强化训练英语
- 小学4年级英语房子平面
- 小学英语国培研讨交流
- 小学英语新概念主要学什么
- 小学语文数学英语怎么自学
- 小学四年级英语所有的用法
- 小学pep英语英语作文
- 小学二年纪英语阅读短文
- 小学五年级英语期中试
- 小学英语五分钟演讲
- 心情英语六年级
- 小学英语用读带写什么意思
- 小学一年级用英语本吗
- 小考英语六年级
- 小学课课练英语五年级上册
- 小学英语课堂阶段性总结
- 小学六年级英语听读短文
- 小学英语课微型课取舍例子
- 小学生三年级英语培优方案
- 小学英语五年级第四单元