东施效颦古文翻译
越国有位美女,因为家住若耶溪西岸,所以被称为西施。若耶溪东岸也有一位姓施的姑娘,但长得很丑,人称东施。东施因自己长得丑,所以特别爱模仿漂亮姑娘的服装打扮、姿态动作,美女西施也自然成为她时时刻刻模仿的对象。一天,西施因为心口疼,走路的时候便用双手捂住胸口,皱着眉头。路上行人看见她的样子,都很同情她,并且认为她的这种姿态仍然很美。西施的样子正巧被东施看见了。她一边看一边默默记下西施难受时的姿态和动作。回到溪东后,她马上模仿西施,用双手捂住胸口,同时皱着眉头。路上的人看见东施这副模样,还以为来了什么妖怪,都跑回家躲起来了。东施只知道西施皱着眉头很美,却不知道是因为西施本来长得就美,即使她捧心皱眉,人们也觉得她是美的;而东施本来长得就丑,再捧心皱眉,就显得更丑,难怪人们都被她吓跑了。
东施效颦原文及翻译如下:
越国的美女西施得了痛心病,双手按着胸口皱起眉头在村子里走。同村的一个丑妇人遇见她,觉得她这个样子实在是太美了,往回走时也故意和斗型按着胸口皱起眉头让村里人瞧,村里的富人一见她这样,就紧紧关上大门不出来。
穷人一见她,赶紧拉上自己的老婆孩子跑的远远的。这丑妇只知西施皱眉美,而根本不懂得西施皱眉为什么如此美丽。
东施效颦的原文:西施病心而颦(pín)其里,其里之丑唤猜人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。
东施效颦的注释:
1、效:仿销顷效。
2、颦:音pín,皱眉。
3、美之:即以之为美,觉得西施捧心皱眉的样子很美。美:这里作意动词,意为“觉得……美”,“认为……美”。之:代词,这里指西施捧心皱眉的样子。
4、亦:也。
5、挈:读qiè,这里是带领的意思。
6、去:离开。
7、之:代词,她,这里指丑妇。
8、走:跑。
9、所以:为什么。
春秋时代,越国有一位美女名叫西施,无论举手投足,还是音容笑貌,样样都惹人喜爱。西施略用淡妆,衣着朴素,走到哪里,哪里就有很多人向她行“注目礼”,没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天,她的病又犯了,只见她手捂胸口,双眉皱起,流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候,乡里人无不睁大眼睛注视。
乡下有一个丑女子,名叫东施,相貌一般,没有修养。她平时动作粗俗,说话大声大气,却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服,明天梳那样的发式,却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天,她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐,因此回去以后,她也学着西施的样子,手捂胸口,紧皱眉头,在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果,乡间的富人看见丑女的怪模样,马上把门紧紧关上;乡间的穷人看见丑女走过来,马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼,在村里走来走去的丑女人,简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美,却不知道她为什么很美,而去简单模仿她的样子,结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点,扬长避短,寻找适合自己的形象,盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
A老板颇有感触。回到单位后,叫人立即搬走考勤机,撤销考勤记录。可事与愿违,迟到现象愈演愈烈,就连从来不迟到的人,也出现了迟到现象。
这个丑妇看到西施皱眉的样子很美,却不明白她皱眉的样子为什么美。所以她不管怎样模仿,都没有西施美。
有一次,她在河边洗完衣服准备回家,就在回家的路上,突然胸口疼痛,所以她就用手扶住胸口,皱着眉头。虽然她的样子非常难受不舒服,但是见到的村民们却都在称赞,说她这样比平时更美丽。
同村有位名叫东施的女孩,因为她的长相并不好看,她看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很美丽,于是也学着西施的样子扶住胸口,皱着眉头,在人们面前慢慢地走动,以为这样就有人称赞她。她本来就长得丑,再加上刻意地模仿西施的动作,装腔作势的怪样子,让人更加厌恶。有人看到之后,赶紧关上大门;有些人则是急忙拉妻子和孩子躲得远远的,他们比以前更加瞧不起东施了!
译文:
春秋时代,越国有一位美女名叫西施,无论举手投足,还是音容笑貌,样样都惹人喜爱。西施略用淡妆,衣着朴素,走到哪里,哪里就有很多人向她行“注目礼”,没有人不惊叹她的美貌。
西施患有心口疼的毛病。有一天,她的病又犯了,只见她手捂胸口,双眉皱起,流露出一种娇媚柔弱的女性美。当她从乡间走过的时候,乡里人无不睁大眼睛注视。
乡下有一个丑女子,名叫东施,相貌一般,没有修养。她平时动作粗俗,说话大声大气,却一天到晚做着当美女的梦。今天穿这样的衣服,明天梳那样的发式,却仍然没有一个人说她漂亮。
这一天,她看到西施捂着胸口、皱着双眉的样子竟博得这么多人的青睐,因此回去以后,她也学着西施的样子,手捂胸口,紧皱眉头,在村里走来走去。哪知这丑女的矫揉造作使她样子更难看了。结果,乡间的富人看见丑女的怪模样,马上把门紧紧关上;乡间的穷人看见丑女走过来,马上拉着妻、带着孩子远远地躲开。人们见了这个怪模怪样模仿西施心口疼,在村里走来走去的丑女人,简直像见了瘟神一般。
这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美,却不知道她为什么很美,而去简单模仿她的样子,结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点,扬长避短,寻找适合自己的形象,盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
有一次,她在河边洗完衣服准备回家,就在回家的路上,突然因为胸口疼痛,所以就她就用手扶住胸口,皱着眉头。虽然她的样子非常难受不舒服,但是见到的村民们却都在称赞,说她这样比平时更美丽。
同村有位名叫东施的女孩,因为她的长相并不好看,他看到村里的人都夸赞西施用手扶住的样子很美丽,于是也学着西施的样子扶住胸口,皱着眉头,在人们面前慢慢地走动,以为这样就有人称赞她。她本来就长得丑,再加上刻意地模仿西施的动作,装腔作势的怪样子,让人更加厌恶。有人看到之后,赶紧关上大门;有些人则是急忙拉妻儿躲得远远的,他们比以前更加瞧不起东施了!
- 1摇篮的意思
- 2介绍他人应按尊者优先与相互原则,表现有哪些?
- 3男朋友说我痴心,他是什么意思
- 4为什么叫金陵十二钗?
- 5请问妖精的尾巴里有杰拉尔是哪几集
- 6鲁滨逊漂流记中我对荒岛上哪些方面感到惬意?
- 7小说《鬼吹灯》是不是有两部?怎么我看到了两个版本。
- 8形容脱离危险的成语有哪些?
- 9蛰龙以出世 头脚首生成 云兴鱼泽 得济苍生 什么意思 急 急!!!!
- 10童自荣的性格
- 11眼线总是画不好。
- 12wow宠物最多的成就是多少个啊?我只知道坐骑到100了就没有成就了
- 1320世纪九十年代有一首粤语歌曲MV里面有两个男的拎着一个酒瓶疯疯癫癫的追着一个女孩子跑的。是那首歌呢
- 14凰图腾片尾曲《痴梦》钢琴简谱
- 15"庭中有奇树,绿叶发华滋"什么意思
- 16极道鲜师III的结局是什么?
- 17红楼梦的公人主是谁
- 18谁能帮我写几句关于友谊.朋友的诗句?
- 19请问:欢迎回家怎么说?
- 20联系的普遍性不等于世界上任何两个事物之间都存在着联系是否有道理
- 21爱与被爱,哪个更幸福..
- 22天秤座男 的爱情观 还有水瓶座女
- 23找女主角是会唱歌的(像真珠美人鱼,星梦天使,寻找满月这样的)
- 24莫泊桑作品中的人物描写片段 作品名称也行
- 25王光良2007的最后的一首歌是什么
- 26写一篇英语作文是关于十年后的生活的,也就是八年级下册的Unit 1英语作文
- 27进销存明细分类账中的借方,贷方,余额各是什么意思?怎么来填写账本?
- 28描写夏风的诗句
- 29有关奇数和偶数的奥数题目
- 30祝福短信 朋友
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安全知识要牢记儿歌横屏
- 安全出行儿歌
- 哎哟呀哎哟呀儿歌
- 安全防拐儿歌小班
- 爱阅家点读笔怎么没有儿歌
- 奥尔夫乐器儿歌创编简谱
- 安多卫视少儿歌曲大赛复赛
- 阿尔法猫儿歌
- 黯粤语儿歌钢琴谱简谱双手
- 奥尔夫儿歌音乐教学
- 安慰他人的儿歌歌词
- 啊的多音字儿歌
- 安慰英语儿歌
- 爱齿儿歌
- 奥特曼儿歌童谣
- 安全岛儿歌
- 安全食品的儿歌
- 爱护妹妹儿歌
- 艾嫂儿歌
- 爱钓鱼的人儿歌歌词
- 安妮安娜歌曲儿歌叮咛
- 爱就抱抱我儿歌舞蹈
- 爱护花草儿歌简谱简单一点
- 爱好英文儿歌
- 阿里巴巴农场的儿歌
- abc英语儿歌动感韵律操
- abc儿歌6
- 安静英语儿歌
- 爱我你就抱抱我儿歌英文
- 爱弹琴的人儿歌曲
- 滨江小学三年级英语辅导
- 北京版三年级英语 下册
- 北京日记英语作文三年级
- 背三年级上册英语abcd
- big big big三年级英语
- 倍速课堂三年级英语pep
- 不行三年级所有的英语
- 部编英语三年级起
- 北师版三年级同步英语
- 白沙小学三年级上册英语
- 博士三年级英语翻译
- 北外三年级英语教辅工具
- 拔尖特训英语三年级下册
- 拔尖特训英语人教版三年级
- 背诵三年级英语61页
- 贝优三年级同步英语
- 部编英语三年级下册
- 爸爸辅导三年级英语下册
- 北京三年级英语上册翻译
- 表示颜色的英语三年级
- 北京出版英语三年级上册
- 播放三年级下册上册英语
- 北京石景山三年级英语
- 八零后英语三年级下册
- 百校联考三年级英语
- 部编小学英语三年级
- 北京版英语三年级歌曲
- 北京三年级女孩英语作文
- 部编三年级英语期末
- 北京三年级学生英语采访
- 刺客传说
- 初中 心理健康
- 除夕守岁
- 吃瓜黑料
- 吃瓜微博
- 嫦娥这首诗怎么背
- 陈红个人简历
- 乘风破浪向你飘歌曲下载
- cover的过去式和过去分词
- 产后怎么去除颈纹
- 蝉的做法
- 初中英语词汇学习策略
- 策略类游戏推荐
- 采桑子朗诵音频
- 初中英语知识点总结归纳
- 初三英语中考模拟试题
- 菜葫芦的功效与作用
- 虫草药酒功效与作用
- 尘缘是哪个电视剧的主题曲
- 初一家长会
- 慈不掌兵四句完整的话
- 穿越之农家小媳妇
- 初中所有古诗合集
- 成语两败俱伤的故事
- 初中数学化简求值题
- 初中物理九年级目录
- 朝圣之旅
- 纯音乐风筝与风
- 陈氏56式太极拳教学
- 成曦曲短剧免费观看16
- 电台罗成扫北评书
- 单田芳评书三侠剑后
- 电吉他单弦打品
- 东北二人转皇后
- 单田芳评书水浒传十四回
- 点那个二人转
- 单田芳老师播讲的评书系列
- 大同数来宝喝多酒
- 大庆让胡路二人转地址
- 东北纯正宗的老二人转
- 德云社相声表演时长
- 大鼓书全集罗成归天十八集
- 东江小学一四班跳快板操
- 大兵喜剧相声完整版
- 单田芳评书封神榜演义
- 东北大鼓三教九流词
- 当了个当当里个当快板
- 都市传说书籍
- 大西厢二人转60分钟
- 大鼓的打击方法
- 兜兜月月二人转八出戏
- 大隋唐评书66
- 单田芳评书童林传第22回
- 董说书大师
- 单天芳三国评书
- 肚子里面有一个大鼓包
- 读书快板顺口溜
- 单田芳评书西游记69
- 大连二人转剧场有几家
- 德云社相声我的爸爸
- 二年级书法大赛
- 二手车估值
- 二战题材游戏
- elder
- 二年级英语上册跟读外研版
- 二次元网络游戏
- 儿童手工制作小伞
- 二下应用题
- 二战音乐纯音乐
- 峨眉古诗
- 儿童小白兔
- english这个单词巧记
- 儿童运动车
- 儿童幼儿园舞蹈
- 儿童歌曲大全经典儿歌
- 儿歌小星星伴奏
- 二胡版轻音乐
- 儿童歌小螺号
- 二小放牛郎电影
- 鹅英语怎么说
- 二胡名曲有什么
- 儿童儿歌软件
- 恶魔降临都市重生归来
- 儿童绘本手绘
- 恩施土家族民歌六口茶
- 恶作剧之吻恶作剧之吻
- 二年级英语书
- 儿童乐园投资多少钱
- 二年级数学被除数 除数 商 余数
- 二十年后再相会电影
- 福建电大学士学位英语考试
- 沸腾英语小学听力100篇六年级
- 发音词典初级听力
- 福建版三年级英语上册mp3
- 翻转课堂小学英语听力六年级
- 非全日制考研英语考试内容
- 方山小学三年级英语听力部分
- 辅导四年级小学生英语听力
- 方案英语听力小学一年级
- 翻译9年级英语
- 福建漳州小学四年级英语听力
- 福建中考英语考试内容
- 方法英语听力小学三年级
- 凤矿小学每周一练英语听力
- 佛山一年级英语不会怎么教
- 佛山幼儿早教英语怎样学好
- 放鞭炮对小学生听力有什么影响
- 福州小学英语四年级听力
- 附近英语幼儿
- 福建小学四年级英语听力
- 分层作业小学英语四年级听力
- 抚顺哪教少儿英语好
- 福建小学三年级英语听力练习
- 丰台区小学五年级英语听力
- 福建初三英语练习册推荐
- 方法英语听力小学一年级
- 丰南区金童少儿英语
- 佛山小学四年级英语听力训练
- 丰台区初二英语期末
- 福州3月英语考试2022
- 广东中考各地英语单项选择
- 贵州中考模拟卷(四)英语
- 广东中考英语考卷分析总结
- 关于劳动中考的英语作文
- 广州英语作文中考范文
- 甘肃中考一诊英语作文
- 广州中考英语二模试卷
- 广东中考英语写作技巧
- 广州英语中考没有听力嘛
- 广州中考英语试卷时间分配
- 广东中考英语全省统考吗
- 广东卷中考英语分值分配
- 关于端午的中考英语作文
- 广东中考英语分数多少满分
- 贵阳今年英语中考作文范文
- 广东省中考教辅英语
- 甘肃陇南中考英语卷子
- 高粱种子作文中考英语
- 桂林中考英语原卷
- 关于中考的英语单词
- 广东东莞英语中考2021
- 甘肃中考一模英语试卷
- 广州中考在哪阅卷啊英语
- 广州2023年英语中考听力
- 广东中考哪个时候考英语
- 广州一模英语中考
- 广州英语中考一模作文
- 贵阳中考模拟试卷英语pass
- 广州的英语中考难吗
- 过去进行时态英语中考
- 好的爱情陈果
- 皇叔的心肝
- 红颜恨成年人有声小说
- 汉修先生有声小说在线收听
- 黄帝内经天年
- 侯沧海有声小说在线收听
- 火影忍者背景音乐的有声小说
- 哈利波特与魔法石有声读物哔哩哔哩
- 黑道风云有声小说多少部
- 黑幼龙的慢养有声读物
- 海底两万里的故事有声书
- 黑道风云二十年1有声小说雷鸣
- 辉煌到堕落有声小说
- 花嫁之容氏浅浅有声小说全集
- 哈利波特与魔法石中文有声书
- 还有没有类似于喜马拉雅的有声书
- 荒岛求生有声小说免费听
- 坏蛋在哪里可以听有声小说
- 好看的gl有声小说
- 混世农民刘忙有声小说
- 黑道风云二十20年第2部有声小说
- 坏蛋是怎样炼成的265全集有声小说
- 哈利波特与密室有声小说
- 活下去并且记住有声读物
- 混沌轩辕决有声小说
- 豪门弃少有声小说在线免费收听
- 荒岛求生有声小说
- 好好听话有声书
- 侯卫东官场笔记8有声小说
- 活着有声书
- 江苏英语中考53
- 江西中考英语2020
- 金榜学案中考英语
- 激情英语中考2021
- 济宁中考模拟英语
- 荆门中考英语2023
- 锦州中考英语2021
- 荆州2019英语中考
- 江阴英语中考卷
- 精准中考英语复习
- 济宁中考英语往年
- 决胜中考英语2020
- 吉林2017英语中考
- 简阳中考英语2023
- 济宁中考英语预测
- 酒泉英语中考卷
- jenny中考英语表达
- 佳木斯中考英语卷
- 金太阳中考英语
- 聚焦中考甘肃英语
- 荆州英语卷子中考
- 济南英语中考重点
- 金巢英语中考
- 节约中考英语作文
- 江苏扬州中考英语
- 江西中考复习英语
- 今年宁夏中考英语
- 江阴中考英语成绩
- 济宁2018英语中考
- 静宁2021英语中考
- 考研英语山东高考历史
- 开言英语适合高考吗
- 跨越英语高考作文
- 康震讲高考英语
- 考生吐槽高考英语
- 科普高考英语阅读
- 考研高考英语哪个难
- 昆明英语高考听力时间
- 可可英语高考3500词
- 科大讯飞英语高考
- 括号英语听力高考
- 口试英语高考怎么考试
- 昆明2019高考模拟英语
- 跨越高考英语江苏
- 考高考语文英语作文
- 肯德基英语高考时间安徽
- 快高考英语提分
- 考研英语作文浙江高考
- 酷跑英语阅读高考
- 口语英语对话日常高考
- 考验作文模板英语高考
- 可以重返高考吗英语
- 看英语文献高考
- 考生谈英语高考难度
- 快速提升英语成绩 高考
- 昆明高考英语平均分
- 考生2023高考英语满分
- 课外英语阅读 助力高考
- 考研英语和高考语文
- 科技词汇高考英语学习
- 老来难歌曲
- 李白《赠孟浩然》
- 蓝精灵歌谱
- 李寅
- 龙猫阅读小说网
- 雷安广播剧蝴蝶海
- 恋爱先生电视剧全集免费下载
- 流落荒岛小说
- 龙逍遥和叶夕水的故事
- 萝卜牛肉馅的做法
- 龙腾宇内
- 老当益壮爷爷要了我
- 琅琊榜萧景睿
- 李清照清平乐年年雪里
- 聊斋志异阅读
- 乱世枭雄杜月笙有声免费阅读
- 流浪星球小说
- 来生理期要注意什么
- 鹿柴的诗意解释
- 蓝雪花用大盆养还是小盆养
- 吕四娘刺雍正全集播音
- 两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山是哪里
- 拉丁舞教学视频
- 洛林小说
- 柳炳宰
- 老鼠爱大米的音乐
- 凉州词古诗全文
- 恋胭 惊蛰
- 六项精进书免费听
- 绿城海棠
- 免费历史评书三国演义
- 孟姜女哭长城二人转小调
- 苗阜王声相声合集山海经
- 美好生活快板内容
- 灭霸说相声
- 苗搞笑相声
- 孟子孔子相声
- 没有版权的郭德纲于谦相声
- 模特清音多高
- 民间夜场二人转
- 苗寨大鼓
- 免费简短相声
- 马志明黄族民相声买布
- 孟鹤堂周九良24分钟相声
- 马三立说相声打哈欠
- m2数来宝评测
- 穆晓光相声
- mc暴力鼓词
- 马三立侯耀文相声合集
- 苗庄大鼓
- 马三立的全部相声我是小偷
- 马季赵炎经典相声动漫
- 苗阜王声说相声音频息屏
- 买岛的相声
- 马季经典相声师徒四人
- 马季全部相声书法
- 梦到说快板的
- 马季赵炎相声全集吃饺子
- 马志明相声合集完整版大全
- 苗阜王声相声精彩片段
- 南宁少儿英语就找希望英语
- 牛津初二英语易错点
- 牛津版6年级英语习作
- 宁波在线英语少儿英语口语
- 昵称英语笔记五年级下册
- 哪个英语启蒙不需要掏钱
- 牛津英语深圳版四年级上
- 哪个老师教小学好的英语
- 南宁江南万达英语启蒙
- 你今天有启蒙英语吗
- 牛津版小学英语三年级下册unit4
- 牛津英语基训四年级下册
- 宁德幼儿英语的启蒙找哪家
- 牛津版小学六年级英语考纲
- 牛听听怎么做英语启蒙
- 牛津英语小学四年级句型
- 南宁英语启蒙教育亲子阅读
- 南京市最好的小学英语辅导
- 耐心有多重要英语作文初三
- 能力英语启蒙早教水果推荐
- 你的启蒙轮滑教练英语
- 牛津树和牛津少儿英语英语
- 牛津英语四年级下册5Sport
- 你去钓鱼吗英语启蒙版
- 牛津英语4年级下册旧牛津
- 你是宝贝启蒙音乐老师英语
- 南瓜英语启蒙儿歌早教古诗
- 黏土启蒙英语翻译是什么
- 南龙湖幼儿启蒙英语教育
- 闹腾男孩kc英语考试
- 欧洲英语中考时间多长
- 瓯海英语中考恶补
- 欧洲英语中考试卷分析
- 瓯海英语中考雅思全程辅导
- 瓯海英语中考作文
- own中考英语
- off中考英语
- 欧洲英语中考时间安排
- 瓯海英语中考
- open中考英语
- 瓯海英语中考语文辅导
- on的中考英语短语
- 欧阳老师中考英语
- 瓯海英语中考复习
- 瓯海英语中考英语听力
- 瓯海英语中考考前冲刺试卷
- 瓯海英语中考加分
- one中考英语
- orange中考英语
- 瓯海英语中考推优
- out中考英语
- 偶像中考英语作文
- 瓯海英语中考冲刺哪里好
- 瓯海理综中考英语听力
- 欧洲英语中考时间分配
- 瓯海初中中考英语辅导
- online 中考 英语
- 瓯海英语中考考前冲刺卷
- offer中考英语
- 瓯海英语中考辅导
- 平板上英语启蒙软件有哪些
- 培生英语启蒙读物在线阅读
- 葡萄籽英语儿歌启蒙水果
- 培生英语是否适合启蒙老师
- 拼音启蒙英语学习方法初中
- 泡泡少儿英语基础版2
- 葡萄英语启蒙儿歌手指舞蹈
- plp小学英语激活码
- p字母启蒙英语怎么写的
- 拼音拼读启蒙英语怎么说
- 培生幼儿启蒙英语怎么教
- pep四年级上英语2单元测试卷
- 培生预备级和启蒙英语
- 平阳县水头镇第七小学英语
- pep五年级下英语unit4
- 普通家庭幼儿英语启蒙路线
- pEp六年级上册英语新领
- 拼音儿歌早教启蒙英语大全
- 培生幼儿启蒙英语levelA音频
- 培生英语启蒙单词怎么读
- 培生英语启蒙怎么教的
- 沛县五年级英语听力
- 培优英语启蒙课怎么样
- 拼音和英语启蒙哪个先开始
- 拼音老师英语启蒙零基础
- 培养英语儿歌早教启蒙老师
- 邳州初二有多少师生啊英语
- PEP版六年级上册英语重点
- 培生英语启蒙怎么用的
- 培生朗文小学英语怎么样
- 七夕情人节小视频
- 全国舞蹈比赛
- 恰似寒光遇骄阳免费阅读小说在哪看
- 汽车阀门排气
- 企业5s现场管理
- 清穿之媚宠春娇 小说
- 汽车冷冻液多少钱
- 汽车科目一模拟考试c1
- 奇门遁甲的八门是哪八门
- 企业执行力
- 球蛋白的作用
- 青云直上全文阅读
- 汽车搞笑段子文案
- 七至九年级英语单词汇总汇总
- 曲阜师范大学考研率多少
- 清单的英语
- 趣味诗词
- 汽车钥匙反锁在车里了怎么办
- 汽车点烟器插座
- 汽车覆盖件
- 取名为英语
- 请回答1988善宇
- 倾听作文
- 秦朝是如何灭亡的
- 起床儿歌大全100首
- 祈祷祝福句子
- 庆三八妇女节夸妈妈儿歌
- 权谋听书
- 汽车油泵在哪里
- 轻音乐纯音乐优雅的
- 如何去除甲醛最有效的方法
- 人参败毒散的功效
- 人间正道是沧桑李贺
- 人机英语口语对话训练
- 人工智能
- 如何对付说话难听的亲戚
- 让我们荡起双桨儿童舞蹈
- 如何陪伴有抑郁情绪的人
- 日语简单读法
- 荣昌大学
- 日语情话带谐音
- 人皮笔记在线全文免费听
- 热映电影
- 肉包来了
- 然然姐姐
- 人间第一情歌曲歌词
- 人工日语翻译
- 人教版九年级下册数学书答案
- 让女朋友不再生气的话
- 如何获取腾讯视频免费会员
- 如何培养自己耐心的能力
- 人之初儿歌
- 仁爱版英语音频下载
- 入学准备
- 日语简单的自我介绍
- 人生如梦天明著
- 人生经历的故事
- 人类起源
- 润肺的食物
- 人体奥秘
- 四川评书养猫
- 山东快书好媳妇
- 鼠辈横行相声
- 四川搞笑方言版二人转
- 十面埋伏大鼓完整版
- 沈阳三城联创宣传快板
- 数学二人转寒江关全集
- 适合年会的德云社相声
- 三顾茅庐评书单田芳
- 山东菜谱快板
- 三侠剑续集单田芳全集评书
- 说书聊斋之九山王
- 唢呐曲调大全二人转
- 苏州评弹三斩杨虎歌词
- 撒贝宁北京相声专场完整版
- 数来宝内蒙古黑怕
- 山东锁呐吹的山东琴书
- 上海市区内的相声
- 陕北说书张俊功纪录片
- 苏州评弹小调江南好
- 说康熙的评书
- 山东琴书吃年糕啊
- 司马懿骂诸葛亮相声
- 十堰市快板
- 陕北说书田治枝
- 孙一昦评书上海滩
- 十二岁生日祝福快板词
- 山东评书全剧
- 双人相声爆笑1分钟剧本
- 四年级六一儿童节相声剧本
- 天下慈母心
- 童年儿歌中文版全集
- 泰国音乐
- 天空之城在线观看日语
- 天官赐福网盘无删减
- 天津旅游景点攻略
- 特色小吃半成品
- 拖地的作文100字
- 太原市内旅游景点
- 谭咏麟的半梦半醒之间
- 跳舞的英语单词怎么写
- 他必带领我明天的路歌谱
- 听见下雨的声音周深
- 唐诗三百首寻隐者不遇贾岛
- 头狼王朗所有手下
- 天鹅的诗
- 天使星愿合唱团儿歌
- 苔花如米小原诗
- 听书全免费版在线听
- 通辽个人急售二手房
- 唐诗乐游原朗读
- 太阳150
- 天津科技大学艺术学院
- 泰瓦儿歌
- 太极站桩引导口令纯音乐
- 天狗郭沫若
- 天涯落比邻
- 铁血独立营 电视剧
- 天师出山皮剑青全文免费收听
- 替嫁婚宠之总裁超厉害哪里可以免费阅读
- 网络十大排相师小说
- 网王泪之人鱼
- 无骨无花在线阅读
- 王蒙小说的风格
- 微信公众号里除了标题内容还有小说
- 微纪元小说阅读
- 我的房友漫画在线阅读免费
- 网络小说大纲扒文
- 王朝世子侯爷玄幻小说
- 我等你外星人小说
- 我的青春遇见你小说
- 我在原始时代当霸主全集下载
- 王浩小说情非得已
- 无限流小说长篇
- word小说字体格式
- 网游之九转轮回小说下载
- 网游小说倩女幽魂
- 无敌真寂寞免费下载
- 危险双生子
- 无限穿越动漫类小说
- 武炼巅峰小说无删减下载
- 文言文译注及赏析电子书
- 我的女儿总被穿越
- 网络玄幻有声小说合集
- 文笔好大虐的穿越小说推荐
- 完整版免费小说棺人莫急
- 微型小说精选范文
- 无限打工兴霸天小说
- 外研版七下英语课文电子书翻译
- 我的皇后有点萌小说免费
- 西安邮电大学就业率
- 小小人讲史记免费在线听音频
- 新疆赛里木湖景区
- 销售卖房技巧
- 玄幻之神级帝皇系统无弹窗
- 小姑娘跳广场舞
- 乡村痞医
- 小暑吃饺子和面
- 小说归一
- 新东方创始人俞敏洪励志故事
- 小孩一直打嗝什么原因
- 小说寒门败家子王渊免费下载
- 惜花芷 全文
- 小松鼠换尾巴
- 西安天气未来30天
- 小学数学五年级课件
- 玄幻:开局化身天命大反派
- 下载死神mv
- 霄打一动物
- 下载植物大战僵尸tat版
- 新一剪梅剧
- 心理学经典效应大全166个
- 希腊神话寓言故事
- 寻龙秘诀免费下载
- 小书虫作文
- 象神
- 小学语文常识
- 学习英语好吗
- 序数词的英语单词
- 西瓜子的功效