俄语分级注释有声读物白夜

注释
结：凝结。
译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石告卜头冰凉得使毕友老在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛手升一溪流动的雪。

夜书所见的注释和意思如下：

一、注释

见：古同“现”，出现，显露。萧萧：风声。客情：旅客思乡之情。挑：挑弄、引动。促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。篱落：篱笆。

二、意思

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

文言文的含义如下：

1、文言文是中国古代的书面语言，起源于先秦时期，历经多个朝代的演变和发展，形成了独特的语言风格和表达方式。文言文是中国古代文化的重要载体，是中国传统文化的重要组成部分，也是中国语言文化的重要遗产之一。

2、在古代，文言文是不同地区、不同阶层、不同时期使用的官方语言，也是文化、教育、学术等领域中的重要工具。文言文在中国的历史、文化、哲学、文学等方面都有着深远的影响，是中国传统文化的重要组成部分。

3、文言文的语法、词汇、修辞等与现代汉语有着很大的差异，需要有一定的文化背景和专业知识才能理解。在近现代，由于白话文的推广和使用，文言文逐渐退出日常使用范围，成为一种文化遗产。

4、文字简练、意蕴深厚：文言文以简练的文字表达深层的含义和思想，往往言简意赅，意蕴深远。用典多、比喻丰富：文言文常常使用典故、成语、比喻等修辞手法，使得文章更加生动形象，富有文学性。

5、古雅凝练、韵律优美：文言文的句式、韵律、对仗等都非常讲究，具有古雅凝练、韵律优美的特点，读起来朗朗上口，富有音乐感。表达含蓄、文意连贯：文言文表达含蓄，注重文意连贯，往往使用省略、倒装等手法，使得文章更加紧凑连贯。

6、修辞精炼、文风优美：文言文注重修辞，运用各种修辞手法如比喻、排比、对仗等，使文章更加优美动人，富有文学性。

7、文言文还有许多成语、典故和名言警句，如“草木皆兵”、“破釜沉舟”、“四面楚歌”等，这些成语和典故背后都有着丰富的历史文化背景和故事。这些成语和典故不仅具有深刻的含义和启示，而且可以帮助我们更好地理解和欣赏文言文的魅力和价值。

《囊萤夜读》注释：

1、选自《晋书·车胤传》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。

2、胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。

3、练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做”。

4、以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。

《囊萤夜读》译文：

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。

他家境贫寒，不能经常得到灯油。

夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

囊萤夜读由来：

晋代时，车胤恭敬长辈，懂的知识又多，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。

为此，他只能利用白天时间背诵诗文。 夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得有些耀眼。

他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗？于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。

虽然不怎么明亮，但是可以勉强看书了。

从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用。

由于他勤学苦练，后来终于做了职位很高的官。

⑴虢（guó）国夫人夜游图：唐代画作。此画在北宋末期已成为稀世珍品，曾藏于宋徽宗画院，据说上面有徽宗的题字。此画原图已佚，今辽宁博物馆有宋仿者一帧。绢本，横卷，题《临张萱虢国夫人游春图》。虢国夫人：唐朝杨贵妃三姐的封号。据《旧唐书·杨贵妃传》，杨贵妃“有姊三人，皆有才貌。长曰大姨，封韩国夫人；三姨封虢国夫人；八姨封秦国夫人。并承恩泽，出入宫掖，势倾天下”。
⑵鞚（kòng）：勒马的绳。玉花骢（cōng）：唐玄宗的名马。
⑶蹋（tà）：踏。飞龙：特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。
⑷金鞭争道：指杨家与广平公主争道西市门，杨家豪奴竟然挥鞭惊吓公主落马。
⑸明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。
⑹羯（jié）鼓催花柳：唐代南卓《羯鼓录》：“唐明皇好羯鼓，尝于庭内临轩击鼓，庭下柳杏时正发坼，明皇指而笑谓宫人曰：‘此一事，不唤我作天公可乎？’”后来传为羯鼓催花的故事。羯鼓，唐代由羯族传来的一种鼓，形如漆筒，音响急促高昂，故名羯鼓。
⑺玉奴：杨贵妃的小名。弦索：原指乐器上的弦，此指弦乐器。花奴：汝阳王李琏的小名。李琏擅长演奏羯鼓，杨贵妃工弦索。
⑻八姨：即杨贵妃的八姐秦国夫人。
⑼明眸（móu）皓（hào）齿谁复见：此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意。“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。
⑽丹青：丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画、图画。
⑾吴公台、雷塘：都在扬州。吴公台因陈将吴明彻得名。隋炀帝死后，初葬吴公台下，后来迁葬雷塘。
⑿张丽华：南朝陈后主（陈叔宝）的宠妃，隋灭陈时，张丽华藏于胭脂井中，被隋将韩擒虎俘获，随后被杀。
⒀门外韩擒虎：韩擒虎是隋初开国功臣，灭陈时领军为先锋。这里用杜牧《台城曲二首》“门外韩擒虎，楼头张丽华”诗意。 这位佳人驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琏在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅，乘车缓缓而行，入宫以后马的步子放慢，惊尘不动。这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。人在世上，繁花如梦，俯仰之间，重滔覆辙者比比皆是。隋炀帝与陈叔宝一样国破家亡，身死人手，埋葬于吴公台下、雷塘路边。可是当年他却曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐，不恤国事，不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。

⑴王子猷：名徽之，字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。
⑵山阴：今浙江省绍兴市。
⑶眠觉：睡醒。
⑷皎然：洁白光明的样子。
⑸因：于是。
⑹左思：西晋文学家，字太冲。招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活。
⑺戴安道：即戴逵，安道是他的字。谯国（今安徽省北部）人。学问广博，隐居不仕。
⑻时：当时。剡（shàn）：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州。
⑼即：即刻。便：就。就：到，去。
⑽经宿方至：经过一宿的功夫才到达。经：经过。方：才。
⑾造门不前而返：到了门前不进去就返了。造：到、至。
⑿故： 原因。 王子猷，居住在山阴，一次夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵。当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返，为何一定要见戴逵呢？”