曾经沧海难为水翻译

上面的翻译得不错。

傲娇傲娇傲娇

除却巫山不是云

曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”!

出自中唐诗人元稹的《离思》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

除却巫山不是云

《离思五首》的第四首

元稹

曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。

因为曾经有过的一世繁华与美好，所以从今以后再也不为其它所能替代。元稹能写出如此荡气回肠的句子，可惜人不如其诗，多情公子负心汉。

这是元稹的诗句全诗是
曾经沧海难为水，　　
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”!（其他的水已经吸引不了作者了）见过巫山的“云”以橡喊后，顿时觉得，除了巫山的云，其他的“云”还能算是“云”么!（作者对其他的云已经没模段兴趣了）或经历过沧海，对别处的水就难以上眼了旦如誉 　　其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子。“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子。 　　文中句句体现出对爱情的忠贞不渝。

曾经沧海难为水，元稹绝句，语出《孟子·尽心上》，意译:曾经到过沧海，看到别处的河流也就不足为顾了。
全句:"曾经沧海难为水，除却巫山不是云"。后人用以表达对生命里最美好事物的怀念及后来事物的黯然失色感。常表示事业下滑或后续感情生活的悲哀。