没头脑和不高兴 任溶溶

任溶溶简介如下：

任溶溶（1923年5月19日-2022年9月22日），本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，出生于上海。著名儿童文学翻译家、作家，1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。

1947年正式以“任溶溶”为笔名，陆续在上海儿童书局出版的《儿童故事》杂志上发表译作。代表作《安徒生童话全集》《小飞人》《没头脑和不高兴》等。

曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。2022年9月22日，著名出版家、作家、翻译家任溶溶在沪离世，享年100岁。

人物评价

任溶溶能用俄、英、意、日四种语言进行翻译。他翻译过许多外国儿童文学作品，如普希金童话诗，马雅可夫斯基、马尔夏克的儿童诗，叶尔肖夫童话诗《小驼马》，意大利童话《木偶奇遇记》《假话国历险记》，英国童话《彼得·潘》《柳树间的风》《随风而来的波平斯阿姨》，瑞典童话《长袜子皮皮》《小飞人》等。《古丽雅的道路》《铁木儿和他的队伍》等小说。

“没头脑和不高兴”之父任溶溶去世，他是童心永驻的“老顽童”。它翻译了《安徒生童话》还有《夏洛的网》等许多世界儿童文学经典作品，被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。任老先生的去世，引起了网友们对童年的回忆，并且还有对老先生表示很伤心难过还有不舍的感情，也都很感激老先生能够留下很多优秀的经典作品。任溶溶前辈的去世，又让很多人不禁回忆起自己的童年时光。

任老先生创作的《没头脑和不高兴》是家喻户晓的一部经典动画片，影响了也陪伴了很多中国孩子的童年。《没头脑和不高兴》的故事讲的是两个孩子，一个叫“没头脑”，一个叫“不高兴”他们二人之间的日常生活。叫“没头脑”的这个小孩做事特别丢三落四，总会出现差错。叫“不高兴”的这个孩子性格总是别别扭扭的，你要他往东他偏偏要往西，就是不听你的。

别人都劝着两个孩子要改掉自己身上的坏毛病，但是他们并不当一回事，为了帮助他们改正自身的缺点，故事剧情里暂时把他们俩变成了大人。这部动画片绝对算得上是上海美术电影制片厂的经典作品之一，小时候看这部动画片当然就只是娱乐性的。会被没头脑大大咧咧的性格逗得哈哈大笑，也会因为不高兴的坏脾气而气得跺脚。这部剧有很多的教育意义在当时的我们可能看不懂，现在看来是一部非常优秀的动画片。

但是在长大之后再看这部动画片之后，会发现它不仅仅是一个优秀的动画片，还是一个极具有教育意义的动画片，并且每次看都会有不同的新发现。这部动画片绝对不输于其他任何的动漫，而且他的教育在当时也是前所未有的。没头脑和不高兴二人在经历一系列事情之后，也得到了一些教训最终也决定改掉坏习惯。这一部具有教育意义的动画片，是跨时代的伟大作品。

任溶溶因为写作儿童文学故事知名，但许多人可能不知道，他还是一位出色的翻译家、诗人。《安徒生童话全集》《精灵鼠小弟》《长袜子皮皮》……那些耳熟能详的译作，均出自任溶溶之手。2012年12月，他被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

想必《没头脑和不高兴》，这个故事在很多网友的儿时都出现过。在小时候看这部动画的时候，没头脑在做任何事情的时候都会缺少一根筋，再建了一个百层高的大楼的时候，却没有安装电梯。而不高兴总是在性格上有一些别扭，在出演《武松打虎》这一话剧的时候，却让扮演武松的小朋友打不死不高兴所扮演的老虎，这部动画片给很多网友带来了欢乐的回忆。但是这部带给大家欢乐的动画片的作者就在近日去世了，虽然大家都感觉到非常惋惜，他的去世是儿童文学界的一大损失，但是他今年也有100岁了，他作为我国知名的儿童作家，在他生前创作了很多部经典的作品。

任溶溶在1940年出生，他作为上海人在他初三的那一年远离了自己的家乡，前往了浙江并且参与了新四军。而在之后为了了不让自己的家人能够找到他，并将自己的名字改成了任以奇，而任溶溶的本名叫任根鎏。但是为什么如今大家都喜欢叫他任溶溶呢？任根鎏的女儿在1947年出生，并且任根鎏将自己的女儿取名叫做任溶溶。在一次他给其它的童话书进行翻译的时候，将自己的名字写成了自己的女儿名字。而从此之后，他就一直沿用着自己女儿的名字。在之后的很长的时间里，很多读过他作品的小朋友或者观众都以为作者是一名女生，都亲切的称之为他为任溶溶姐姐。

任溶溶在年轻的时候，曾经就职于上海市的一所少儿社，在少儿社里他担任的是副主任，在这一职位的时候，从他手里经过的图书画本已经有成千上万本了。并且在2003年辞去了这一工作，在之后的岁月当中，他都是以翻译以及创作儿童文学为主。

在任溶溶年轻的时候就曾经在英国人所创办的学校里读书，在当时学校里学习的时候，所有的教师都是用英文来进行教课的，所以任溶溶在英文方面的水平是非常的高。

任溶溶，1923年出生于上海。任爷爷可是鼎鼎有名的大作家，他写的书很多很多，数都数不清，像大家熟悉的《没头脑和不高兴》、《一个天才杂技演员》、《爸爸的老师》、《我是一个可大可小的人》、《土土的故事》、《大大大和小小小历险记》、《丁丁探案》、《当心小妖精》……都是任爷爷写的，任爷爷还是一位大翻译家，懂四种外国语，翻译过《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《假话国历险记》、《长袜子皮皮》、《伊索寓言》、《彼得·潘》等等。著名作家任溶溶老爷爷，人们称他“是不可多得的、幽默的，天生会写童话的儿童文学作家”。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

任溶溶的主要作品：《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。

曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年5月19日生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。

相关信息：

“任溶溶”在1948年翻译出版的《列麦斯叔叔的故事》中，首次用上“任溶溶”这个名字，他因为很喜欢女儿，也就喜欢这个笔名，碰到自以为得意的作品，就署上“任溶溶”，直到最后自己竟成为任溶溶了。任老笑谈别人上他家找任溶溶，家里总得问找老的还是小的任溶溶。

由于“任溶溶”这个名字较为女性化，常有一些小读者给他来信，开头就是“亲爱的任溶溶大姐姐”、“亲爱的任溶溶阿姨”，让任老哭笑不得。一个名字就是一个故事，“任溶溶“这个永远年轻的笔名更包蕴了一篇长长的爱的故事。

《“没头脑”和“不高兴”》

《小孩子懂大事情》

《给巨人的书》

《夏洛的网》

《我妈妈的故事》

《爸爸的老师》

《没有不好玩的时候》