芭蕉不展丁香结

这句话的意思是：蕉心未展丁香也郁结未解。

出处：唐·李商隐《代赠二首·其一》

原文是楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

译文是黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，们同时向着春风各自忧愁。

创作背景

代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意这样标题，并非真有代拟对象，因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年，具体创作年代已不详。

景与情、物与人融为一体，“比”与“兴”融为一体，精心结构而又毫无造作，是这两首诗的成功之处。特别是“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”两句，意境很美，含蕴无穷，历来为人所称道，《诗话类编》就把第一首特别标举出来，深受赞赏。

意思：蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。 

【出处】《代赠》——唐代：李商隐 

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。 

芭蕉不展耐粗丁香结，同向春风各自愁。 

【译文】黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。 

扩展资料 

1、《代赠》创作背景 

代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意这样标题，并纳嫌非真有代拟对象，因这类诗多写相思之情。这两首诗未编年，具体创作年代已不详。 

2、《代赠》鉴赏

《代赠》通过写景来进一步揭示女子的内心感情。第二句缺月如钩是女子抬头所见远处天上之景；这两句则是女子低头所见近处地上景色。高下远近，错落有致。这里的芭蕉，是蕉心还未展开的芭蕉。芭蕉丁香既是诗人的精心安排，同时洞亩手又是即目所见，随手拈来，显得格外自然。

代赠二首

李商隐 〔唐代〕

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？

译文
黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。

日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？

《代赠二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。

这二首诗就是写女子的相思离愁。第一首所写是黄昏时女主人公远望的百无聊赖，并写俯视楼下庭院所见景物，更增离愁；第二首则写女主人公晨间登楼时的无限愁情。这两首诗景与情、物与人融为一体，“比”与“兴”融为一体，精心结构而又毫无造作，是这两首诗的成功之处。两首诗意境优美，含蕴无穷。