斯卡布罗集市中文版
《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事:一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难,但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄,仍坦露出赤诚,散发着爱的芬芬,闪烁着生命的呼唤。
从此,有谁愿意把枪林弹雨当作一场游戏而戏谑爱情?在男孩挚爱的眼里,虽然战争使昔日的蝶舞莺飞早已不见了踪迹,甚至没有了寂寞时的几声遥远的鹤鸣雁啼,但他不灭的灵魂执着地询问每个商人。你是否去斯卡布罗集市? 代我向一位姑娘问好, 她就是我最爱的人呵!
《斯卡波罗集市》的英文原唱是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔。
1、保罗·西蒙1941年10月13日生于新泽西州的纽瓦克,美国音乐家、创作歌手、唱片监制。十一、二岁时开始学习唱歌和弹吉它,16岁时与中学同窗好友阿特·加芬克尔组成男声二重唱,开始了早期的演唱生涯。
2、阿特·加芬克尔1941年11月5日出生于美国,歌手,代表作品有《猎爱的人》。1970年组合解散后,加芬克尔开始乐坛单飞生涯,并且向演艺界发展。他纯净、高亢的嗓音是最独特的元素,但是歌曲的创作由西蒙一人包揽,所以单飞后阿特开始与其他作者合作,虽然歌唱事业没有之前那么成功,但他还是有几首歌曲打入了Top 40排行榜。
歌曲鉴赏一览
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是保罗·西蒙写的,而旋律则出自亚瑟·加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难、艰辛。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。
时常出现在脑子里的图像,是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,消失在天地之间。
一对情侣因为某些原因分手了。男子请了一个要去斯卡布罗集市的人向女子传话,要女子用欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香给他做一件衣服,衣服上不能有任何接缝或针脚,还要在没有水的地方清洗,在荆棘上晾干,然后两人才能言归于好。这样天方夜谭的要求,明显是强人所难。
所以女子也用同样的方式回敬了男子,她叫传话人转裂洞告男子,要他在海水和沙滩之间买下一块土地,用羊角犁地,用胡椒粉末播种,等到胡椒长成后,用皮制的镰刀收割,用孔雀的羽毛捆扎,要在墙上打谷,还不能让一粒种子掉培胡在地上,只有这样他们才能言归于好。
扩展资料
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,
这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背配源拦景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗(Scarborough)最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期,斯卡布罗是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。 斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。 作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本
斯卡布罗集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰,至于曲调则更早,产生于苏格兰,很有可能受到了维京人和另一支蛮族凯尔特人的影响。
维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是正是这些所谓的野蛮人创作了这首美妙的歌曲。
相关信息:
《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手。
副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景,可能与反对越南战争有关。
斯卡布罗集市(Scarborough Fair)在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落,现在斯卡布罗只是一个默默无闻的小镇了。
作为歌曲,《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。那个年代不像现在有版权的说法,因此歌曲的作者没有能够留下姓名。这样的谜歌由漂流各地的游唱诗人(bard或shaper)辗转传唱。因此年深月久,衍化出许多不同的歌词版本。
- 1极简思维笔记
- 2撒哈拉的故事 老版
- 3一颗榴莲树博主为什么在泰国
- 4黄国梁的人物生平
- 5天王助理分集剧情
- 6有关东郊民巷的故事
- 7李剑的介绍
- 8一棵树和一个男孩的故事 给了我们什么启示
- 9秦末年间古史
- 10喝酒摇骰子规则和叫法是什么?
- 11建一个孔子的资料卡?
- 12......并没有结束
- 13小众惊艳的厌世高级文案。
- 14大理寺日志反派是谁
- 15用“兔子”“天堂”“书签”“哈利波特”编一个小故事
- 16彭于晏是谁?
- 17广西台播过的所有的动画片
- 18小时候看过的一个译制片,一个小孩有个照相机,任何东西都能被这个照相机照没了,求片名!
- 19你还知道哪些时代先锋人物的先进事迹?跟小伙伴说一说,再把他们的名字记下来。
- 20如何追双鱼男
- 21女朋友生气时让我给她讲个笑话,我就不知道讲什么。
- 22血室
- 23扎嘉寺的介绍
- 24老师说爱我!
- 25比较老的动画片
- 26“骆驼舞”是哪个民族、怎样的一种舞蹈?
- 27《梦幻童话镇》第二章第20关贝露的反击SSS攻略
- 28求关于中国古代知名的裁缝,或和做衣服有关的故事或典故,越详细越多越好。(国外的也行,必须是古代的)
- 29有关京剧的少儿歌曲,男孩唱的
- 30睡公主蛋糕
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 傲慢与偏见主题曲
- 安慰女朋友失恋的暖心句子
- 阿姨的英语单词怎么读
- 奥本海默是什么
- 安全文明施工横幅
- 艾青诗选在线阅读
- 埃及的英语
- 安全生产警句名言警句
- abc儿歌
- 爱的故事视频
- 爱情高级定制在线阅读
- 安徒生童话老头子做事总不会错原文
- 爱情一阵风纯音乐
- 艾灸养生功效
- 阿尔萨斯小说
- app喜马拉雅
- 安全故事大全
- 阿珍爱上了阿强简谱
- already
- 安妮的仙境纯音乐钢琴曲
- 爱的舞蹈视频
- 爱的可能手机铃声下载
- 爱是欢乐的源泉电视剧
- 爱玛电动车所有车型价格
- 爱的教育读书心得体会
- 安徒生野天鹅
- 艾叶产后洗澡
- 爱曾经来过歌曲原唱
- 奥兹国历险记
- 安乐传原著小说叫什么
- 北京华北电力大学
- 八上语文71页古诗
- 白色的英文单词怎么读
- 办公室格局风水摆放
- 宝莲灯前传吧
- 病娇公主要黑化哥哥抱着哄小说完整版大结局
- 别人说你情商低
- 壁挂燃气炉使用寿命
- 表达失眠的句子
- 八门遁甲小说
- 半吨兄弟下载
- 北京什么网找工作真实可靠
- 病美人娇养手册免费阅读
- 标题的寓意
- 白发变黑的头发的原因
- 帮助别人快乐自己作文400字
- 北京军事博物馆简介
- 保罗莫里哀轻音乐曲目
- 宝宝睡前故事讲故事
- bose音响汽车
- 白蛇传赵文卓
- 八段锦比赛音乐
- 北京近十天天气预报
- 贝瓦儿歌捉泥鳅
- 巴萨09欧冠比赛
- 宝宝红屁股长一粒粒
- 冰雪奇缘2完整免费
- 爆米花电影院
- 贝瓦儿歌大公鸡咯咯咯
- 悲伤逆流成河的小说
- 穿越小说拍成电视剧的有哪些
- 除了婚姻我什么都能给你小说
- 成长王海鸰小说
- 穿越三生三世主攻纯爱小说
- 从开头黄到结尾的小说推荐
- 穿越种植小说
- 穿越秦时明月少司命之小说
- 程雪柔小说全集
- 查看戴长鑫诗体小说
- 穿越小说太子妃
- 穿书受救赎攻小说
- 穿越言情小说全集
- 超极修真保镖
- 此生风月唯有你半糖小说
- clannad小说图片
- 传承类小说
- 苍穹5200
- 穿越带写轮眼的小说
- 沧海凤歌精校版
- 穿越小说女主叫叶夕颜
- 城南旧事小说朗诵
- 穿越现代修真小说女生
- 穿越宋朝茂德帝姬小说
- 超神次元群小说
- 从少女骑士物语开始小说
- 穿越为婴儿修炼的小说
- 穿越异界开餐厅小说
- 穿越诸天的武者
- 穿越到古代有旱灾的小说
- 仇敌比余罪小说好看吗
- 读书手报
- 大学毕业生就业状况调查问卷
- 读西游记有感600字优秀作文免费
- 第一狂婿小说
- 动物园老虎儿歌童谣
- 电视剧镇魂结局
- 大学生中文简历
- 大学学什么专业好就业
- 登鹳雀楼英语版
- 道德经 书推荐
- 东西宫略电视剧全集
- 调压阀
- 东北亚古代民族史
- 打暑假工的作文
- dj串烧粤语歌曲
- 帝国的毁灭搞笑视频
- 当大学老师的条件
- 大人物谢霆锋电视剧
- 导航到平乐虎儿歌
- 东方卫视归路播出时间
- 大家都用什么听音乐
- 电子琴美丽的草原我的家指法
- 东汉末年是什么年
- 大螃蟹儿歌ppt
- 读中医去哪个大学好
- 动动广场舞花桥流水
- 对中学生心理健康教育
- 大明星的贴身保镖唐欢
- 东城嘉宏锦园
- 大连海岛旅游网
- 儿子的自我介绍
- 二年级加减法混合运算
- 儿歌谱网
- emotional
- 二年级上册语文易错字
- 儿歌在泳池里游泳消暑
- 儿童中国舞练功服
- 二胡曲铁窗泪简谱
- 儿歌歌词包含星期
- 儿童歌曲大全动画片国语
- 儿歌小池
- 儿童便秘缓解方法
- 儿歌早教玩具一岁小孩
- 儿歌早教快乐小猪歌词歌谱
- 儿歌的进化史是什么
- 儿童童真童趣的古诗词
- 儿童小故事短篇100字以内
- 儿歌天外
- 儿歌十二生肖来帮忙
- 恶魔少爷别吻我电视剧第二季
- 儿歌合唱组合
- 二年级数学除法教案
- 儿歌最火的几首舞蹈歌名
- 儿歌多多会员免费领
- 儿童_现代诗歌
- 儿歌四线格
- 儿歌朗诵手指歌
- 二年级下册电子书语文
- 二年级植物作文50字
- 鳄鱼视频
- 阜城县三年级英语
- 风景小学三年级上册英语
- 分级阅读三年级英语下册
- 福田小学三年级下册英语
- 福建三年级英语上册人教版
- 父子英语对话三年级简短
- 富县三年级英语儿歌朗诵
- 非常海淀三年级英语上
- from英语造句简单三年级
- 福州三年级英语38页
- 方北小学三年级英语
- 福州三年级英语新启航
- 福建三年级英语五单元
- 翻译英语故事三年级下册
- 福建同步英语三年级上册
- 福建三年级到五年级英语
- 福建三年级英语上册dvd
- 福建三年级上册英语笔记
- 福建期末三年级下册英语
- 福州三年级英语上册跟读
- 枫叶三年级上什么英语
- 福建三年级英语怎么学好
- 福建英语三年级b部分
- 枫叶小学三年级上册英语
- 风向标英语三年级
- 辅导高中三年级英语
- 福建三年级英语下册翻译
- 反思三年级100字英语
- 饭饭英语三年级上册
- 福州三年级上册人教版英语
- 鼓东大鼓星期天
- 郭云凤大鼓书酒色财气
- 郭德纲讲相声行业
- 郭英男快板
- 郭阳最新相声
- 郭德纲京韵大鼓华容道
- 郭德纲经典相声全程
- 郭德纲这段相声简直太经典
- 谷家清音戏
- 郭天翼李菁经典相声
- 郭德纲于谦相声卖手表
- 关于热爱校园的相声
- 观众没有笑声的相声
- 搞笑短剧剧本相声
- 广州南沙音乐学校
- 关于表功相声
- 公司快板编排
- 过载变清音
- 观灯快板词正月十五
- 关于沈阳的快板
- 古代大鼓舞
- 郭德纲怼过的相声
- 高秀敏二人转谁娶谁
- 高元均山东快书武松闹公堂
- 高密市环评书
- 郭德纲相声之经典
- 贵州金沙黔西二胡大鼓
- 关于英语相声剧本
- 关于元旦的相声猜灯谜
- 固有无相声
- 华娱之黄金时代小说
- 火车有声
- 护国龙帅小说全集免费阅读
- 华西村旅游景点攻略
- 花非花雾非雾飞凡文
- 黄河的源头在哪里
- 侯卫东官场笔记txt全集
- 喝酒名言搞笑名句
- 海阔天空播放
- 花和尚
- 皇太极的弟弟
- 荷花啥时候开放
- 红楼梦宝玉哭灵原唱
- 皓玉真仙无错版
- 花又落原唱
- 海带汤的功效与作用
- 弘扬中国传统文化内容
- 换装游戏
- 洪荒:从大树开始的无限进化
- 回到古代当皇子txt全集下载 完整版
- 黄梅戏周莉
- 还有什么好书推荐
- 海绵宝宝免费观看
- 婚恋情感小说
- 花开花落自有时
- 哈利波特图画
- 黄萝卜的功效和作用
- 海边夕阳
- 荷花紫色
- 寒门枭士金锋免费在线阅读
- 军政有声小说
- 嘉伟主播的免费有声小说
- 笺笺心语有声小说在线收听
- 剑镇万古有声书
- 饥饿游戏有声书版本
- 经典散文有声小说
- 绝顶修真高手有声小说
- 绝命毒尸小说有声
- 极品全能学生
- 绝世武魂有声小说在线收听
- 贾旭明张康爆笑相声
- 君颜99亿闪婚有声小说
- 经典名著有声书红楼梦五十六回
- 军少追妻先婚后爱有声小说
- 济群佛教在当代社会有声书
- 竞选州长有声读物
- 九州牧云录有声小说播音
- 九转神魔有声小说在线收听
- 极品捉鬼系统有声小说播音
- 剑来有声书下半部免费
- 经典言情有声书推荐
- 决战背后的决战
- 简爱双语有声读物译可可英语
- 津门大侠霍元甲有声小说
- 极品收藏家
- 九魂有声小说黑道悲情1
- 佳人曲有声小说
- 剑来有声书在线免费听
- 君为下有声书
- 九星霸体诀有声书听完整免费
- 快板部分旋律活泼欢快
- 快板君臣斗
- 快板中央音乐学院
- 快板书剃头棚
- 快板桃花
- 快乐驿站说书
- 快板词油灯碗
- 快板大茶壶
- 快板单刀会片段
- 快板重庆
- 快板狗不理包子儿童
- 快板演讲朗诵
- 快板容易发霉
- 夸赞快板词语
- 快板杂货铺
- 哭坟大鼓
- 快板党的初心和使命
- 开封大鼓妈妈劝闺女
- 快乐驿站动画相声全集三
- 快板杨景龙
- 科学搞笑相声
- 夸咱好国培快板串词
- 快来听我说快板
- 快板妇女节
- 快板台词艺术月
- 快板燕子李三
- 快板3大流派
- 快板头像
- 快板点点歌台词
- 快板三句半轻音乐伴奏
- 辽宁高考英语2015一模
- 老师新高考英语试卷推荐
- 励志高考的英语短作文
- 娄底英语高考志愿填报指南
- 历年高考英语科普文章
- 老高考英语听力规律
- 联合早报浙江英语高考
- 辽宁英语高考小作文范文
- 李辉2017高考英语范文
- 梁平高考英语口试时间安排
- 历届上海高考的英语作文
- 榴莲的英语高考作文
- 龙岩卷作文高考范文英语
- 老高考英语分数组成
- 零基础英语高考教辅
- 两会对英语高考提案
- 浪哥高考英语听力
- 辽宁英语高考听力很糊
- 临沂高考英语1月8
- 临淄英语听力高考
- 乐山英语口试高考时间安排
- 辽宁英语高考考纲词汇
- 临近高考英语词汇
- 辽宁高考英语超过140吗
- 理想的作文模板英语高考
- 廊坊普通高考英语口试满分
- 历年高考英语山东卷
- 吕老师与中高考英语
- 理科高考英语不用考吗
- 刘晓艳英语谈高考
- 磨练意志相声
- 马季赵炎相声专辑地名学
- 马三立老师的相声
- 摩托车大鼓和小鼓有垫片
- 马季相声涨不起来
- 苗阜相声地位
- 马三立的笑话与相声
- 马晓鹤二人转
- mkv格式二人转
- 马志明谢天顺的相声段子
- 马丁灵相声
- 苗阜相声姓氏
- 马季相声五官争功卡通版
- 苗阜王声完整版相声红事会
- 民办教育谱新篇快板词
- 牧歌评书
- 苗阜相声成都
- 免费听琴书
- 卖拐二人转
- 梦到说相声的男明星
- 马国成说书
- 蒙牛的评书
- 梅兰芳讲评书三国演义
- 马季相声大全荬香烟
- 民间小调二人转说唱脸谱
- 苗某的相声
- 梅南芳的评书
- 马季相声大全卖烟
- 马季刘宝瑞拨牙相声
- 苗阜相声随死
- 你一言我一语的爱情
- 难忘你这夜心情
- 那就将错就错
- 你我皆是一面之缘
- 那些关于失恋的歌
- 那些我再也不做的事
- 那就散
- 内心波澜
- 男如轩辕
- 那些横跨青春的动漫
- 南方不懂北方冷
- 你是雨天下降的名字
- 你开心所以我快乐
- 你当找曲子是玩笑
- 你却看不见
- 怒火烧
- 你能懂几分是几分
- 鸟叔新曲火花改版
- 逆流的泪
- 你听到了吗
- 你胆也太大了
- 酿好米酒等你来
- 你从梦中来
- 你会毫不犹豫
- 那个月亮
- 难得喜欢
- 女汉子
- 女侠不问出处
- 内个感觉阿
- 男人的泪女人的爱
- openyourebook英语小学
- 欧楷集字古文观止怎么写
- 欧阳修梅尧臣古文观止
- 欧阳修秋声赋收录在古文观止吗
- opportunity听力短文
- 欧阳修 古文观止石曼卿
- ourschool四年级下册英语
- one world听力
- obama 小学英语介绍
- 缥缈录原著有声小说
- 普通话朗读有声小说在线收听
- 潘海根民间山野怪谈有声书
- 匹夫的逆袭有声书
- 破穹天有声小说
- 潘海根的作品在哪里能听有声小说
- 平凡的世界有声小说在哪里
- 飘渺神之旅有声小说
- 骗个大小姐当老婆
- 匹夫的逆袭小说有声小说
- 裴艳玲传最新有声小说
- 平书单田方红楼梦有声小说
- 鄱阳湖有声小说
- 旁观道德经
- 胖子逆袭成帅哥有声小说
- 琵琶行有声小说在线收听
- 盘龙有声小说粤语
- 扑倒胖妻有声书
- 飘渺神之旅有声小说畅听
- 脾不虚病不找
- 配音和有声小说怎么选择
- 碰碰狐恐龙儿歌
- PDF小说可以有声阅读吗
- 评论有声小说的经典话语
- 胖女孩悟空传有声小说
- 怦然心动小说有声
- 平步青云有声小说在线听
- 跑火车电台
- 拼音有声书哪套好
- 棚车少年英文版一
- 七年级必背古诗
- 曲中人铃声下载
- 亲爱的你到底在哪里原唱
- 秋夜的诗句
- 情话怎么讲
- 青梅竹马是消队友
- 劝学苟子
- 全国连锁养生会馆
- 七年级上册的英语单词
- 权力巅峰全文免费阅读
- 七猫免费小说100年
- 启蒙教育视频
- 全集听书
- 庆祝六一儿童节活动主题
- 奇言怪语
- 七年级上册英语背记本电子版
- 千江有水千江月萧丽红
- 乔梁叶心仪全文免费阅读无弹窗免费全文阅读
- 乔荞商陆免费收听
- 全民御兽:我的战宠超厉害
- 千魂
- 妻子的秘密全集55
- 情侣头像动漫 一男一女情头
- 青岛旅游路线地图
- 情感故事合集
- 亲爱的汗修先生
- 琼瑶窗外全文阅读免费
- 全球高武小说完本阅读
- 情深&奈何缘浅
- 七年级上册英语单词音频朗读
- 如何把一本书变成有声读物
- 如何争取有声书版权购买
- 戎归有声小说
- 如何可以签约有声小说
- 如何接有声读物赚钱
- 儒林外史有声小说第五回
- 入目山峰有声小说
- 人物笔记有声小说
- 人道至尊有声小说全集
- 人生有声小说小仙儿
- 人体简史有声书
- 认识自己接纳自己有声书
- 热点新鲜播
- 如何把手机里的电子书变成有声书
- 入党申请书
- 人性心理学
- 热播有声小说名字
- 如果巴黎不快乐2有声书
- rx5有声读物消耗
- 人生赢家有声小说
- 人生路遥秦越版有声小说
- 如何注册一个有声小说公司
- 人类醍醐学院
- 人文通识格物
- 人生的智慧叔本华韦启昌译
- 日语有声书网易云电台
- 人教版小学英语pep四年级下册英语
- 入行论颂词有声书
- 让邓普顿教你如何逆向投资
- 人教版英语九年级全一册单词
- 山东琴书民间小调刘士勋
- 帅哥相声完整版
- 三国演义快板据
- 适合公司年会表演群口相声
- 山东琴书小二黑结婚
- 苏州姑苏码头听评弹
- 孙小宝杨树林相声最新
- 说书人第二季
- 师胜杰于谦相声红楼梦
- 宋时行评书
- 说学逗唱相声全台词
- 苏州评弹忆江南朱慧珍
- 说相声卖车女
- 唢呐二人转完整版李玲玉
- 说书在宋朝是什么职务
- 深蓝变频器使用说书
- 说书店
- 石小泉相声
- 陕北静美说书
- 山东快书的代表人物
- 说相声考试
- 适合少年儿童听的评书
- 说兄弟的相声剧本
- 四川峨眉清音平湖
- 师胜杰相声音频
- 山东相声园
- 山山说书
- 说书小瓜
- 说相声来月经
- 说说相声界里的纷争
- 她又美又有钱在线阅读
- 偷艳乡村小说第249章
- 太古神皇纪小川
- 同居aa制小说
- 他从地狱来云墨岩
- 跳舞的都市小说哪本好看
- 甜宠而骄花啾小说乐文网
- 堂下妇闫灵
- 天龙八部之独孤九剑小说
- 天赋图腾电子书
- 推荐宋末小说
- 桃花戒指全本下载
- 图书馆战争电子小说
- 突然亡命天涯小说下载
- 逃生游戏小说
- 天庭种田大户
- 唐峰柠檬长生至尊小说
- 通灵狂妃小说免费阅读
- 廷玉未晚下载
- 听张爱玲小说金锁记
- 藤萝为枝久久小说网
- 天气好的话我去找你小说封面
- 甜宠小说无虐完结古代
- 唐沭雪杨潇小说的全称
- 桃运村医三人二小小说
- 推倒关雎尔的小说
- 甜到爆炸的青春校园小说
- 棠芯危情婚礼小说
- 天王全本小说网
- 吞天战神下载全本
- 无言以对小学生怎么说英语
- 为什么小学生英语会背不会默
- 网上小学生英语课堂怎么上
- 外国人爱上小学生英语翻译
- 外国小学生阅读的英语单词
- 五年级小学生寒假英语
- 外国小学生英语课堂互动
- 玩典韦的都是小学生吗英语
- 万能回复小学生的英语笔记
- 五年级小学生英语交流
- 五年级英语短文小学生
- 五一小学生周六上学吗英语
- 为什么要爱护小学生呢英语作文
- 无锡小学生英语水平怎么样
- 王静怡全国小学生英语竞赛
- 武汉市小学生英语等级考试
- 网易云英语听力推荐小学生
- 外研社中小学生英语测试
- 韦博英语小学生学怎么样
- 外国人和小学生说英语对话
- 武汉小学生学习新概念英语
- 为什么有些小学生喜欢听英语
- 舞蹈小学生完整版英语翻译
- 外国小学生的英语歌曲大全
- 五年级小学生圆梦英语
- 外研小学生学英语哪个软件好
- 为什么不让小学生学牛津英语了
- 未来几年小学生会减少英语吗
- 五岁小学生学英语晚吗吗
- 文具盒适合小学生用吗英语
- 新芽教育三年级英语
- 小学三年级新课标英语
- 小学英语三年级 weather
- 小学三年级台词英语
- 小米三年级英语下册
- 小学英语三年级译文
- 小学三年级英语am
- 小学三年级英语甘肃
- 小学三年级名言英语
- 小学三年级在线英语
- 小学英语三年级5
- 下册英语跟读三年级
- 霞光小学三年级英语
- 香港三年级英语学习
- 学习目标三年级英语
- 小学三年级英语公式
- 小马课外三年级英语
- 小学英语三年级PET
- 新的三年级英语
- 小学三年级英语卡纸
- 小洁三年级英语
- 新版的三年级英语
- 小学三年级英语 下册
- 小乌龟三年级英语
- 学习日记三年级英语
- 小孩读三年级英语
- 小心三年级英语下册
- 小胖读三年级英语
- 小学英语写作三年级
- 雪莉英语三年级