嫦娥古诗注释及译文

嫦娥译文及注释如下：

作者李商隐朝代唐、云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心译文：透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡下去。银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药，现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

1.嫦娥的传说：

嫦娥是中国古代神话传说中的一个人物，被描述为月宫中的仙女。据传说，她是后羿射日的妻子，由于误食了不该食的仙药，她便飞升至月宫中成为月亮上的仙女，成为人们崇拜的对象。

2.嫦娥的含义：

Change这个译文来自于对嫦娥名字音译的结果。根据古代传统文献和民间传说，Chang嫦指的是一个女子的名字，而e娥则表示嫦娥的美丽和娥容。因此，Change一词在翻译过程中保留了嫦娥的名字和美丽的意涵。

3.嫦娥的另一种解释：

除了常见的译法Change之外，也有一些学者提出了其他的译法。例如，有的学者将Chang音译为Chang'o，表示嫦娥的姓氏；而将e音译为Ho，表示嫦娥的名字。这样的译法更加注重对音节的准确反映，但并没有在常规使用中广泛流传。

4.嫦娥的神话意义：

嫦娥的传说在中国文化中具有深远的影响和寓意。她象征着永恒的美丽、艳丽的月亮和女性的柔美。嫦娥的故事也与中秋节密切相关，中秋节是中国传统的节日，人们在这一天会仰望月亮、赏月，并追忆嫦娥的传说故事。

5.嫦娥的知名度：

嫦娥是中国古代四大神话人物之一，其故事广泛流传于中国民间文化中。她的名字也经常被用来命名各种文化和科技产品，如中国国家航天局研发的嫦娥探测器。

解析：

嫦娥的译文是Change，其中Chang嫦指的是一个女子的名字，e娥则表示嫦娥的美丽和娥容。译文中保留了嫦娥的名字和美丽的意涵。

嫦娥的传说在中国文化中具有深远的影响和寓意，她象征着永恒的美丽、艳丽的月亮和女性的柔美。嫦娥的故事与中秋节密切相关，也广泛应用于各种文化和科技产品命名中。

嫦娥①

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉②。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心③。

注释

①嫦娥：娥，又称羲娥。《搜神记》：“后羿请不死药于西王母，嫦娥窃之以奔月。”②云母：一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来装饰屏风等家具。长河：指天上的银河。晓星：启明星。③碧海：形容蓝天一碧如海。夜夜心：指夜夜感到心情孤寂。

赏析

对李商隐的此作历来有不同看法。有人认为是诗人自伤身世之作，有人说是悼亡之作，也有人说是诗人相思之作。前两句展现女主人公长夜难寐的情景：烛火映射着云母锦屏，银河中的晓星渐落。后两句抒发作者对月伤怀的感慨：嫦娥该是追悔当初偷吃灵药而飞升月宫之举动吧！以致今日在碧海青天之中夜夜忍受孤寂无欢的生活。这种“此恨绵绵无绝期”之感伤，使此诗更加曲折含蓄，旨趣遥深。

嫦娥奔月的故事是中国古代人民对于探索天空的美好愿望的反映。嫦娥五号探测器的成功发射实现的华夏民族多年的愿望，是中国科技力量发展壮大的见证。

嫦娥会非常遗憾，月球上非常寂寞，我非常后悔偷了灵药，你们还来月球干啥呢，凡人科学工作者回答到你和我们到达月球的目的不同

嫦娥奔月的拼音为“cháng é bèn yuè”。嫦娥:驻守月宫的仙女；奔月:奔向月亮，以月亮为目标跑去。嫦娥奔月的典故由来已久，一直被人们津津乐道。无论后羿还是嫦娥都被人们所熟知，除此之外还有很多词语都与此相关，如月宫、广寒宫、玉兔、吴刚伐桂、月宫折桂、八月十五中秋节、月饼等等。这些都来源于嫦娥奔月的神话故事，被人们广为传颂。

嫦娥奔月小古文翻译及注释具体如下：

嫦娥奔月是中国古代神话故事，讲述了嫦娥吞食仙丹后奔向月宫的故事。这个故事表达了对纯洁、善良和美好的追求，同时也反映了人们对未知世界的想象和探索。

1、天上有十个太阳

相传在古代，天上有十个太阳，人们热得喘不过气来。有个叫后羿的人，用弓箭射下了九个太阳，为人民解除了炎热。后来，后羿娶了嫦娥为妻，两人十分恩爱。有一天，后羿得到了一包仙丹，据说吃了可以长生不老。

2、决定把仙丹藏起来

嫦娥知道了，决定把仙丹藏起来，以防后羿贪图长生不老而自己独吞。但是，在一次意外中，嫦娥错把仙丹当成了普通的药丸，一口气吞了下去。突然，她感觉身体轻飘飘的，逐渐升向天空，最后停在了月宫。

3、嫦娥虽然犯了错误

这个故事表达了对纯洁、善良和美好的追求。嫦娥虽然犯了错误，但她的初衷是好的。她不想让后羿贪图长生不老而做出什么不义之举。

同时，这个故事也反映了人们对未知世界的想象和探索。在古代，人们对月亮充满了好奇和想象，认为月亮是神仙居住的地方。嫦娥奔月的故事进一步加深了人们对月亮的神秘印象。

4、嫦娥奔月的故事

嫦娥奔月的故事在中国古代文化中有着深远的影响。它被改编成了各种艺术形式，如戏曲、绘画、雕塑等。人们通过这个故事表达了对美好、纯洁和善良的追求，以及对未知世界的探索和想象。此外，这个故事也成为了中国传统文化的一部分，被传承至今。

总之，嫦娥奔月是一个富有文化内涵和哲学意味的故事。它表达了对美好、纯洁和善良的追求，反映了人们对未知世界的想象和探索。同时，这个故事也成为了中国文化的一部分，被传承至今。

“嫦娥!嫦娥!”后羿连声呼唤，他不顾一切地朝着月亮追去。可是他向前追三步，月亮就向后退三步，怎么也追不上。