宫之奇谏假道
然而虞公不听劝告,最终灭国。
僖公五年(公元前655)晋国向虞国借道攻打虢国,是要趁虞国的不备而一举两得,即先吃掉虢国,再消灭虞国。具有远见卓识的虞国大夫宫之奇,早就看清了晋国的野心。他力谏虞公,有力地驳斥了虞公对宗族关系和神权的迷信,指出存亡在人不在神,应该实行德政,民不和则神不享。可是虞公不听,最终落得了被活捉的可悲下场。文章开头只用“晋侯复假道于虞以伐虢”一句点明事件的起因及背景,接着便通过人物对话来揭示主题。语言简洁有力,多用比喻句和反问句。如用“辅车相依,唇亡齿寒”比喻虞晋的利害关系,十分贴切、生动,很有说服力。
-----唇亡齿寒的历史教训
【原文】
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞以伐虢(1)。公曰(2): “是吾宝也。”对曰:“若得道于虞,犹外府也。”公曰:“宫之奇存焉(3)。”对曰:“宫之奇为人也,懦而不能强谏。且少长于君,君昵之。虽谏,将不 听。”乃使荀息假道于虞,曰:“冀不为道(4),入自颠柃(5),伐溟三门(6)。冀之既病(7),则亦唯君故。今虢为不道,保 于逆旅(8),以侵敝邑之南鄙。敢请假道,以请罪于虢(9)”虞公许之, 且请先伐虢。宫之奇谏,不听,遂起师。夏,晋里克。荀息帅师 会虞师,伐虢(10),灭下阳(11)。(以上僖公二年)
晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也 (12)。 虢亡,虞必从之。晋不可启(13),寇不可玩(14)。一之谓甚(15)其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者(16), 其虞、虢之谓 也。”公曰: “晋,吾宗也(17),岂害我哉?”对曰:“大伯、虞仲,大王之昭也、大伯不从(19),是以不嗣(20)。虢仲、虢叔,王季之穆也(21);为文王卿士 (22), 勋在王室,藏于盟府(23),将虢是灭,何爱于虞、且虞能亲于桓、庄乎,其爱之也?桓、庄之族何罪,而以为戮,不唯幅乎?亲以宠幅,犹尚害之,况以国 乎?”公曰:“吾享祀丰髫(24),神必据我(25)。” 对曰:“臣闻之:‘鬼神非人实亲,惟德是依。’故《周书》曰(26): ‘皇天无亲(27),惟德是辅(28)。’又曰:‘黍稷非馨,明德惟馨(29)。’又曰: ‘民不易物,惟德繁物(30)。’如是,则非德民不和,神不享矣。神所 冯依(31),将在德矣。若晋取虞,而明德以荐馨香(32),神其吐之乎(33)?” 弗从,许晋使。宫之奇以其族行(34),曰:“虞不腊矣(35)。在此行也, 晋不更举矣(36)。”
冬,十二月丙于朔(37)。晋灭虢。虢公丑奔京师(38)。师还,馆于 虞(39),遂袭虞,灭之。执虞公及其大夫井伯,以膳秦穆姬(40),而修 虞祀(41),且归其职贡于王(42)。
==================================================
【注释】
(1)晋:诸侯国名,姬姓,在今山西西南部。
旬息:晋国大夫。
屈:晋回 邑名。
乘:这里指良马。
垂棘:地名,出产美玉。
虞:诸候国名,姬姓,在 今山西平陆东北。
虢(guo):诸候国名,姬姓,在今山西平陆南。
假道:借路。
(2)公:指晋献公。
(3)宫之奇:虞国的贤臣。
存:在。
(4)冀: 诸候国名,在今山西河津东北。
不道:无道。
(5)颠柃(ling):地名,在 今山西平陆北。
(6)溟(ming):虞国邑名,在今山西平陆东北。
三门:三 面城门。
(7)病:受损。
(8)保:同“堡”,意思是修筑堡垒。逆旅:客 舍。
(9)请罪:问罪。
(10)里克:晋国大夫。
(11)下阳:虢国邑名,在 今山西平陆南。
(12)表:屏障。
(13)启:启发。这里的意思是助长。
(14)玩:轻视。
(15)甚:过分。
(16)辅:面颊。
车:牙床骨。
(17)宗: 指祖先。
(18)大伯:周太王的长子。
虞仲:周太王的次子。
昭:宗庙里左 边的位次。
(19)从:依从。
(20)嗣:继承。
(21)穆:宗庙里右边的位次。
(22)卿士:执掌国政的大臣。
(23)盟府:主管盟书的官府。
(24)享祀:指祭祀。
丰:丰盛。
繁:同“洁”。
(25)据:依附,这里指保佑。
(26)《周书》:已经失传。
(27)皇天:上天。
无亲:不分亲疏。
(28)辅: 辅佐。
(29)黍稷:泛指五谷。
馨:香。
明德:光明德行。
(30)繁(yin): 是,
(31)冯:同“凭”,依附。
(32)荐:献。
(33)吐:意思是不享用祭 品。
(34)以:率领。
(35)腊:年终的大祭,即腊祭。
(36)更:再。举: 举兵。
(37)朔:每月初一。
(38)虢公丑:虢国国君,名丑。
(39)馆:住 宿。
(40)膳(yin):陪嫁的人或物。
秦穆姬:晋献公的女儿,秦穆公的夫 人。
(41)修虞祀:不废弃虞国的祭祀。
(42)职贡:赋税和劳役。
==========================================
【译文】
晋国大夫旬息请求用屈地出产的良马和垂棘出产的美玉去向 虞国借路,以便攻打虢国。晋献公说:“这些东西是我的宝物啊” 荀息回答说:“如果能向虞国借到路,这些东西就像放在国外库房 里一样。”晋献公说:“宫之奇还在虞国。”荀息回答说:“宫之奇 为人懦弱,不能够坚决进谏。况且他从小同虞君一起长大,虞君 阻他亲近。即使他进谏,虞君也不会听从”于是,晋献公派荀息 去虞国借路,说:“冀国无道,从颠柃入侵,攻打虞国溟邑的三面 城门。冀国已经被削弱,这也是为了君王的缘故。现在虢国无道, 在客舍里修筑堡垒,以侵袭敝国的南部边邑。我们敢请贵国借路, 以便向虢国问罪。”虞公同意了,并且请求让自己先去讨伐虢国。 宫之奇劝阻虞君,虞君不听,于是起兵伐虢。这年夏天,晋国大 夫里克、荀息领兵会同虞军攻打虢国,灭掉了下阳。
......
“晋献公再次向虞周借路去攻打虢国,宫之奇进谏说:“虢国是 虞国的屏障。虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉。晋国的野心 不可助长,对外敌不可忽视。借路给晋国一次就算是过分了。怎 么可能有第二次?俗话说,‘面颊和牙床骨是相互依存的,失去了 嘴唇牙齿就会受冻。’这话说的正是虞国和虢国的关系啊。”虞 公说:“晋国是我们的同宗,怎么会谋害我们?”宫之奇回答说: “太伯和虞仲都是太王的儿子,太伯不从父命,因此没有继承周朝 的王位。虢仲和虢叔都是王季的儿子,当过文王的执政大臣,对 周王室立下过功勋,记载他们功绩的盟书在盟府里保存着,晋国 虢国都要灭掉,对虞国还能有什么爱惜?再说晋国爱虞国,这种 爱比桓叔和庄伯的后人对晋国更亲近吗?桓叔和庄伯的后人有什 么罪过,而晋献公把他们都杀掉了,不就是因为他感到他们是一 种威胁吗?至亲的人因为恃宠而威胁到献公,而且还要把他们杀 掉,何况一个国家对他的威胁呢?虞公说:“我的祭品丰盛洁净, 神明一定会保枯我。”宫之奇说:“我听说过,鬼神不随便亲近哪 个人,只保佑有德行的人。所以《周书》上说:‘上天对人不分亲 疏,只帮助有德行的人。’还说:‘五谷祭品不算芳香,只有美德 会芳香四溢。’《周书》上又说:‘人们的祭品没有什么不同,只有 有美德的人的祭品神才会享用。’照《周书》这么说,君主没有德 行,民众就不会和睦,神明也不会享用他的祭品。神明所依凭的, 在于人的德行。如果晋国夺取了虞国,用他的美德向神明进献祭 品,难道神明会不享用吗?”虞公没有听从宫之奇的劝告,答应了 晋国使者借路的要求。宫之奇带领他的家族离开了虞国,并说: “虞国不能举行年终的腊祭了。这一次虞国就灭亡了,晋国用不着 再发兵了。”
......
冬季的十二月初一,晋国灭掉了虢国。虢公丑逃到京师.晋军返回途中在虞国驻扎,趁机袭击了虞国,把它灭掉了。晋军抓 住了虞公和大夫井伯,把他们作为晋献公女儿秦穆姬的陪嫁,但 没有废除虞国的祭祀,并把虞国的贡物归于周王室。
宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。”
虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?”
宫之奇谏假道翻译及注释如下:
【注释】①表:外围,屏障,如门户、藩篱之类。②启:开。意即开启晋国的 野心。③玩:玩忽,忽视,指放松警惕。④辅:颊辅,面颊皮肉。车:牙车,牙床骨。 两者相互依靠。⑤大伯:即太伯,亦作“泰伯”,与虞国的始封君虞仲都是周太王 “古公亶父”的儿子。⑥昭:指宗庙里神主的位次,始祖居中,其余分列左右,昭左 穆右,父子异列,祖孙同列。
如父为昭则子为穆,父为穆 则子为昭。⑦大伯不从:指 太伯和弟虞仲得知太王要传 位给小弟王季(名季历)后, 他们便出走至吴,不继承王 位。⑧穆:与“昭”相对,见⑥ 之解释。⑨盟府:掌管盟约 典册的官府。⑩桓、庄:桓 叔、庄伯。晋献公为桓叔之 曾孙,庄伯之孙。(11)逼:近亲 而又对其形成威胁。(12)此句 之意有选本解作“至亲患其 宠多逼害”。宠: 在尊位。 (13)据:保佑。(14)繄(yī)物:其 物,那件物品。(15)冯: 同 “凭”。
(16)腊: 岁终祭神。 (17)更举:再次举兵。(18)丙之 晨两句:丙日的早晨,日月相 会,尾星(龙尾)为日光所掩,伏而不见。辰:日月相会。(19)鹑:鹑火星。贲(bēn) 贲:飞动的样子。(20)天策:传说中的星名。焞(tūn)焞:昏暗的样子。(21)馆:驻扎。 (22)媵(yìng):作为陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
【译文】晋献公再次向虞国借路去攻打虢国,宫之奇进谏说:“虢国是虞国 的屏障。虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉。晋国的野心不可助 长,对外敌不可忽视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢? 俗话说,‘面颊和牙床骨是相互依存的,失去了嘴唇牙齿就会受冻。’这 话说的正是虞国和虢国的关系啊。”
虞公说:“晋国是我们的同宗,怎么会谋害我们?”宫之奇回答说: “太伯和虞仲都是太王的儿子。太伯不从父命,因此没有继承周朝的 王位。虢仲和虢叔都是王季的儿子,当过文王的执政大臣,为周王室 立下过功勋,记载他们功绩的盟书在盟府里保存着。
晋国将虢国都要 灭掉,对虞国还能有什么爱惜?再说晋国爱虞国,这种爱比桓叔和庄 伯的后人对晋国更亲近吗?桓叔和庄伯的后人有什么罪过,而晋献公 把他们都杀掉了,不就是因为他感到他们是一种威胁吗?至亲的人因 为恃宠而威胁到献公,而且还要把他们杀掉,何况一个国家对他的威 胁呢?
虞公说:“我的祭品丰盛洁净,神明一定会保佑我。”宫之奇说:“我 听说过,鬼神不随便亲近哪个人,只保佑有德行的人。所以《周书》上 说:‘上天对人不分亲疏,只帮助有德行的人。’
还说:‘五谷祭品不算芳 香,只有光明的品德会芳香四溢。’《周书》上又说:‘人们的祭品没有什 么不同,不必改变,只有有美德的人的祭品神才会享用。’照《周书》这 么说,君主没有德行,民众就不会和睦,神明也不会享用他的祭品。神 明所依凭的,在于人的德行。如果晋国夺取了虞国,用他的美德向神 明进献祭品,难道神明会不享用吗?”
虞公没有听从宫之奇的劝告,答应了晋国使者借路的要求。宫之 奇带领他的家族离开了虞国,并说:“虞国不能举行年终的腊祭了。这 一次虞国就灭亡了,晋国用不着再发兵了。”
冬季的十二月初一,晋国灭掉了虢国,虢公丑逃到京师。晋军返 回途中在虞国驻扎,趁机袭击了虞国,把它灭掉了。
晋侯又向虞国借路去攻打虢国。
宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。”
虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞
仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还藏在盟府中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?”
虞公说:“我的祭品丰盛清洁,神必然保祐我。”宫子奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保祐他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?”
虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。”
冬天十二月初一那天,晋灭掉虢囯,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:~劝。进~。~阻。兵~。从~如流。
- 1“ 忒 “ 这个字通常读 te (四声) 还是 tei (一声)?
- 2发生在你身边的职场小案例,都有哪些?
- 3人生百年来去匆匆在生命的进程中有多少人是匆匆过客让我感受深刻从中体会到了?
- 4哪个牌子的英语电子词典最实用?
- 5为了避免伤到宝宝,亲子游戏该如何选择?
- 6在没有wifi的地方,随身wifi有用吗?
- 7考研用的英语真题大家都用的谁的啊?谁的比较好啊?
- 8转几个职场小故事,很真实很好玩
- 9神武满级多少?
- 10魔兽世界达拉然光辉是什么?学了那本书会怎么样?达拉然光辉有什么效果?谢谢大家
- 11诛仙里面的雪琪神道是什么,怎么得到?
- 12女儿早恋该怎么劝说?
- 13谁有好看的电影啊?
- 14电子词典选择哪个牌子的较好呢?
- 15梦想世界中锻造装备和镶宝石还有点化分别是什么意思?怎么做?拜托各位了 3Q
- 16随身wifi是走到哪都可以用吗
- 17如果时间可以倒流,你想回到过去的哪一天呢?
- 18如果男朋友洞察力太高,你在他面前就像个透明人一样,一点隐私都没有,你会怎么办?会不会和他分手
- 19我向女生表白了怎么办?
- 20管理类联考逻辑用什么书
- 21有人说正义与邪恶只是一念之间的事,你认同吗?
- 22e小调协奏曲的介绍
- 235.对细胞的生命活动起着控制作用的结构是( )
- 24英语作业 求学霸帮忙
- 25新都免费培训小儿推拿师怎么报名
- 26一个人牵扯两个刑事案件是不是必须同时结案?
- 27电视剧《煮妇神探》里面田小田的妻子在第几集出现啊,求告知
- 28对于长期单身的人来说,该怎么解决心理需求?
- 29世界上是不是总有两种力量在对抗?比如正义和邪恶,比如你要追求幸福,总有人阻碍你幸福?
- 30越来越喜欢看美女是什么原因?性别男,21岁,已经单身21年
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安丘找工作信息
- 阿斯塔纳天气预报
- a3二手车
- 傲慢与偏见原著简介
- 爱莲说舞蹈作品分析
- a调歌曲大全
- 艾草行业前景
- 爱的真谛纯音乐伴奏
- 安静的儿歌有哪些
- 暗黑中的小鸟
- 安徽蚌埠有哪些大学
- am音乐电台
- 阿甘跑步
- 安徽旅游5a景点大全
- 阿衰喜欢的是谁
- 爱情故事主题曲原唱
- 安徒生童话简介20字
- 爱就一个字是什么动画片的主题曲
- 爱你一生原唱
- 安史之乱杨玉环
- 爱护学校环境英语作文
- au怎样剪辑音乐淡入淡出
- 阿坝旅游景点
- 安徒生童话阅读体会
- 爱笑的男孩
- 傲娇与偏见在线
- 爱莫能弃小说
- 爱久久影视
- 安徒生童话长篇
- 阿遮罗
- 八下英语二单元单词音频
- 比基尼三角形
- 比较好的幼儿故事
- 柏林之声纯音乐
- 比例尺基本性质是
- 宝宝听歌曲
- 办身份证最快需要多少天
- 北宋越窑瓷器
- 宝宝故事睡前听大灰狼
- 冰山美女总裁的贴身保镖
- 不可能的世界app
- 波塞冬海底世界介绍
- 病娇轻小说
- 白芥子小说全集
- 北京初中排名
- 白狐原版
- 巴啦啦小魔仙大电影
- 必看书籍推荐
- 兵书世界
- bgm歌曲排行榜
- 不舍得分开的文案
- 不要离开我歌曲
- 北宋小厨师 南希北庆
- 不联网就能听书的软件
- 班得瑞轻音乐mp3
- 背有点驼背怎么办
- 碧桂园现任董事长是谁
- 卜算子咏梅背景纯音乐
- 部编版富饶的西沙群岛
- 爆笑虫子的故事
- 川菜相声报菜名
- 陈铁林清音小说小说
- 常德澧州大鼓名扬天下
- 潮州大鼓与电子鼓对比
- 曹云金徒弟说的最好的相声
- 从百家讲学到百家说书
- 菜园子相声
- 程野唱歌快板
- 超短的相声
- 传统文化相声手抄报
- 超短相声小品大全剧本
- 程小姐二人转
- 从高处摔下来的相声演员
- 超级奶爸李冠群相声
- 超长相声苏三与王三
- 炒鸡相声
- 从说相声到做主持人都有谁
- 苍山大鼓
- 沧州大西洋二人转
- 成本大套的老二人转
- 唱大鼓唱书
- 曹随风辣椒炒菜相声
- 陈宇航二人转
- 川音南门规划
- 传统相声大全5
- 陈洁评书施公案
- 超短篇相声对白
- 错位版相声
- 充分展示渔鼓戏的前世今生
- 曹云金相声全集托妻
- 大学英语英语四级
- 地理期刊
- 大凯故事会有声小说在线听
- 第10天英文儿歌
- 电池英语
- 杜克大学昆山分校
- 调理儿童脾胃的书
- 大王世宗
- 电视剧武则天在线观看
- 电影隐形的翅膀
- 大王饶命小说在线免费阅读
- 电视剧幸福一家人免费全集
- 德凯奥特曼2022
- 笛子简谱 古风
- 底线思维能力的例子
- 定安旅游
- 达达师儿歌八只小狗抬花轿
- 大漠沧浪电视剧
- 盗门九当家全部小说
- 蛋炒饭营养价值
- 打枪游戏机
- 当男人恋爱时资源
- 东华大学有什么专业
- 端午彩线粽子
- 叮 的声音
- 对十儿歌的歌谱是怎么唱的
- 大人纯音乐
- 大学生就业形势严峻
- 动画片太阳与月亮的儿歌
- 稻草人卡通制作
- 儿歌阳光都为你存在
- 儿歌活动设计与指导
- 儿歌我是你的小宝贝
- 二年级第四单元英语儿歌
- 儿歌一起过圣诞歌词
- 儿歌改编angel
- 儿歌锻炼孩子口语表达能力
- 儿歌古诗真人舞蹈完整版
- 二年级上册英语a部分单词
- 二年级英语下册讲解人教版
- 二年级吃饭英语歌谣大全
- 二年级暑期英语怎么学的
- 二年级英语女生怎么教孩子
- 二年级英语期末总结广版
- 二年级下沪津版英语
- 二年级英语学哪个软件好
- 儿歌生日快乐电子琴简谱
- 二年级上册英语儿歌牛津版
- 二年级英语过马路怎么写
- 二年级篮球介绍词大全英语
- 二年级英语剑桥牛津和洪恩
- 儿歌花儿多美丽枣儿很甜蜜
- 二年级英语人教版第六页
- 二年级下英语六单元故事
- 儿歌金色的童年杨烁演唱的
- 二年级语文怎么学英语好
- 二年级下册英语二十页内容
- 二年级英语拓展阅读没发
- 儿歌娃哈哈歌曲特点
- 二年级水果英语儿歌怎么写
- 廃屋のひみつ
- 范家店
- 分分钟拿稳你
- 分手了别问为什么
- 风雨夜归人
- 风无声夜已静
- 佛面犹如净满月
- 佛爷
- 风霜之后
- 风雪不眠夜
- 反正我是很喜欢锯子
- 疯子与傻子
- 风雪夜归狼
- 风中的梦
- 风起稻香
- 放肆的年纪
- 風雪情未了
- 风格越鼓
- 放弃你我真的做不到
- 縛りのキツさよ
- 輔翼
- 疯驴
- 放了你
- 富万代
- 风吹过的夏天
- 风灌进胸膛
- 伏线
- 仿佛听见你
- 粉红色的心情
- 反正孤独才是我的朋友
- 歌颂祖国的诗歌朗诵背景音乐
- 关于学习的优美句子
- 鬼鬼斧神工
- 关于鬼的故事
- 格列佛游记》
- 诡秘之主听书在线听
- 鬼术宗师
- 感人的古文句子
- 国内乐队好听的歌曲推荐
- 古诗梁甫行拼音版
- 关于西游记的取经路线图
- 歌曲下个路口见李宇春
- 高尔夫汽车钥匙电池怎么换
- 高中英语必背单词3500词汇
- 观史记有感
- 古长青无敌天帝
- 古黄河入海口
- 故事晏子使楚
- 歌曲好日子原唱
- 古筝曲谱怎么看懂
- 广场舞吉祥颂一等奖
- 古诗 山行
- 高考作文范文6篇
- 关于脚踏实地的作文
- good time 歌曲
- 高三化学教学视频全集
- 顾小姐与曲小姐小说
- 鬼吹灯6:南海归墟
- 股票的分时图怎么看
- 广播体操头部运动
- 何伟相声水平
- 湖南相声黄帅婚礼
- 黄陂民间大鼓
- 洪顺曲艺社方言相声
- 华容县相声
- 华安相声
- 哈尔滨相声演员高晓攀
- 黄俊英杨达相声山花烂漫
- 侯耀文早期相声大全
- 怀氏大鼓
- 红楼梦评书对诗剧本
- 好兄弟相声小品完整版
- 化妆琴书小九姐大出嫁
- 侯震相声小偷完整版
- 呼和浩特市青城快板
- 红楼梦说书
- 好季节相声
- 何文秀琴书全集
- 侯宝林十大经典相声三国
- 灰陶击鼓说书俑
- 惠天评书读物
- 黑龙江二人转培训
- 黄氏响声丸还是清音丸好
- 黑虎传评书97
- 淮河大鼓全集播放
- 侯震孙越相声经典三国
- 河南天音地址
- 河洛大鼓曾经红透洛阳城
- 花心相声演员是谁
- 还钱相声表演
- 给两岁小女孩买什么礼物好
- 锦瑟是爱情诗还是悼亡诗
- 金钱的英语单词
- 鸡蛋小米粥的功效
- 九号酒馆
- 鸡汤好喝
- 谏太宗十思疏梳理
- 江字诗词
- 己亥杂诗 其一百
- 娇养在吃鸡排在线收听
- 江陵县天气预报
- 荆芥泡水喝有什么功效
- 贾思勰
- 金刚经的读诵
- 家有儿女刘星的朋友
- 给长辈送礼物送什么好
- 江苏大学考研经济学
- 家有喜事周星驰国语免费观看
- 镜子照片
- 极灵混沌诀全文免费读
- 教女朋友人情世故
- 经典游戏机游戏
- 脚后跟偶尔有针刺感
- 吉他入门选择
- 警花与警犬2在哪里看
- 京剧猫十二宗实力排名
- 剧本杀上路全部复盘
- 玖姑 脱口秀
- 九年级英语单词听写表
- 家里飞蛾多是什么原因
- 考试三年级上册的英语
- 科普版三年级下英语
- 看三年级上册英语哪个
- 快乐暑假英语三年级内容
- 快乐英语朗文三年级上册
- 快了寒假英语三年级wy
- 开心英语三年级下册2
- 开心农场英语三年级下
- 课堂笔记人教版三年级英语
- 快捷英语听力三年级
- 课堂精练三年级上英语
- 科普英语三年级课堂笔记
- 开学三年级英语不会读
- 课文三年级上册英语跟读
- 科普小学英语三年级下册
- 课堂点睛英语三年级下册
- 看春晚英语作文三年级
- 快乐连连吧三年级英语
- 开心英语三年级下册语法
- 卡卡老师三年级英语
- 科教版英语三年级上册
- 快乐英语三年级上课文
- 科普英语三年级上册总结
- 课外三年级英语歌谣
- 课课练英语三年级苏教版
- 开心英语三年级下8
- 开心学英语三年级下
- 可可宝贝三年级英语下册
- 课堂精练英语三年级上
- 可可英语三年级上册课文
- 愣是没干过一个说相声的
- 六一儿童节敲的大鼓
- 刘菊香大鼓
- 刘骥相声18度
- 刘晓燕二人转演唱十三香
- 烈火金刚评书经典大全
- 李明启搞笑小品相声全集
- 刘兰芳的评书呼延云飞全集
- 罗江敲锣大鼓
- 李菁何云伟相声演出门票
- 李小影二人转大全正戏
- 罗翔郭德纲的相声
- 利辛王清音
- 李小龙的相声全集
- 李荣浩德云社相声完整版
- 老宋说书
- 刘兰芳的评书杨家将六十二
- 劳动节相声稿子
- 梁昌快板直播
- 澧县大鼓严昌春
- 卢鑫玉浩的相声神雕侠侣
- 李世林相声
- 刘墉下山东琴书小黄狗告状
- 林笑妃鼓词
- 刘建生二人转
- 辽阳辽铁二人转
- 刘兰芳评书大全黑虎转
- 李义清评书
- 利辛县清音戏婆婆也是妈
- 刘兰芳评书扬家将129集
- 美国宝宝打招呼怎么说英语
- 明天宝宝上幼儿园亲子英语
- 每天跟宝宝说一句英语好吗
- 明天宝宝要吃什么饭了英语
- 每天早上给宝宝听英语有何好处
- 美国餐厅宝宝椅怎么说用英语
- 每天教宝宝一个英语单词
- 满足了宝宝的需求英语怎么说
- 喵咪宝宝用英语怎么说呢
- 满足宝宝们的一切需求英语
- 萌宝宝第一天学英语
- 美国宝宝英语词汇表格
- 没有感知的宝宝怎么说英语
- 每个小宝宝都是音乐家英语
- 绵阳御营坝5岁宝宝学英语
- 美国宝宝从小就会说英语吗
- 妹妹和小宝宝好可爱啊英语
- 迷路的牛羚宝宝的英语如何读
- 猫咪保护着它的小宝宝英语
- 猫咪的宝宝是谁呀英语怎么说
- 每天跟两岁宝宝说几句英语
- 描写大熊猫宝宝的英语句子
- 萌萌宝宝学英语怎么样啊
- 摸宝宝的肚子用英语怎么说
- 每天读英语的好宝宝怎么说
- 猫头鹰宝宝用英语怎么说
- 妹妹的小宝宝也很可爱英语
- 每一个宝宝都是这样的英语
- 每一个宝宝都是天使吧英语
- 绵羊的宝宝是什么英语怎么说
- 男女合播高肉有声小说
- 牛大宝有声小说哪里全
- 那些年我的招鬼生涯有声小说
- 牛大宝有声书我当阴阳免费听
- 你是神经病有声小说
- 你说从前有座山
- 闹钟里的秘密有声小说
- 能接到有声书的渠道
- 你是我的小太阳有声小说在线收听
- 逆天小狂妃有声小说
- 农村神鬼怪见闻有声小说在线收听
- 怒晴湘西有声小说红姑娘
- 哪种掉读笔能自制有声书
- 奶爸的文艺人生有声小说忘川
- 你们录有声书赚了多少钱
- 女市长有声小说
- 逆天军嫂有声小说
- 逆天邪神有声小说636话
- 女人有块田依旧起舞有声小说
- 逆天至尊有声小说免费收听
- 逆天全能小灵师有声小说
- 尼卡一斛珠有声读物
- 逆天仙尊有声书
- 牛大宝有声小说伴奏
- 弄潮有声小说播讲龙游东方
- 奈何有声小说是谁播讲的
- 逆商书籍有声书
- 那个平台的纯爱有声小说多
- 男男纪事有声小说
- 能有声小说的酷我音乐盒
- 偶遇
- 欧美红番区
- 偶然偶然
- 欧阳修写给高司谏
- 欧美顶级电摇
- 欧美抒情中场
- 欧美抖音原
- 偶尔做一个温柔的人
- 欧美曲风
- 欧迪新朋友
- 偶像不死
- 偶然
- 欧嘛
- 欧峻豪小宝贝
- 欧美旋律越鼓风格小串
- 偶尔想起
- 欧美御音
- 偶然情缘
- 欧美热门
- 欧珀单此
- 偶然相遇
- 偶尔还会想起
- 偶遇的女孩
- 偶然的发现
- 偶然的相遇
- 瓯窑之恋
- 偶尔想起你
- 欧尼酱八嘎
- 欧阳兄弟
- 偶成
- 盘锦海边
- 裴允歌陆远斯
- 苹的组词
- 盘龙枣
- 朋友不开心了怎么逗她开心的话
- 普通话水平测试学习网
- 潘玮柏快乐崇拜
- 陪你到时光的尽头全文免费阅读
- 配音方言
- 跑步活动开幕词
- 平凡的世界小说田晓霞结局
- 培训企业员工
- 培养儿童安全意识
- 拼音舞蹈
- ps5游戏优惠
- 飘花电影官网
- 朋友结婚红包多少
- 平凡的世界在线观看版
- 漂亮的女大学生
- 朋友最好的告别经典句子简单
- 培养孩子独立思考能力
- 普通高考填报志愿模拟
- 泡沫之恋
- 帕罗西汀的功效和作用
- 朋友相聚喝酒的经典句子
- 普通话来自哪里
- 培养一年级孩子专注力的50种方法
- 泡脚药包祛湿
- 跑酷跑酷游戏
- 牌匾词语
- 秦海璐唱的儿歌串烧
- 骑着小毛驴去赶集市儿歌
- 请儿歌中班
- 牵牵手是什么儿歌
- 奇妙萌可新版本儿歌
- 亲宝网儿歌大全连续播放
- 契约天使宝宝儿歌英文启蒙
- 亲宝儿歌饭后洗手歌
- 亲子儿歌游戏
- 请放古诗儿歌
- 前锦的花园儿歌
- 清晨小太阳儿歌简谱教唱
- 祁同伟与儿歌
- 亲宝儿歌双人舞
- 请播放儿歌王嘉尔庭院
- 趣味儿歌小女孩跳舞
- 七岁儿童看的儿歌
- 启蒙英语早教儿歌吃饭啦
- 牵你的手儿歌mp3
- 七色光简谱儿歌
- qxj拼音儿歌
- 桥边姑娘儿歌原唱儿歌
- 亲子自行车上的儿歌有哪些
- 桥边姑娘的儿歌儿歌
- 骑马的英语儿歌简单易学
- 强国有我主题歌曲儿歌
- 七夕节有关的儿歌或童谣
- 乔家的女儿歌曲推荐词
- 青字族小儿歌
- 亲爱的宝贝英文版儿歌
- 儒道至圣有声小说
- 人类的故事有声读物
- 如意小郎君有声小说懒人听书
- 人教版七下英语
- 人世间有声小说王明军杨晨
- 日俄战争纪实有声小说
- 人道崛起有声小说在线收听
- 日暮皇陵有声小说
- 人民约名义有声小说
- 人教版八年级下册历史
- 人到中年心灵感悟
- 如何成为一名恐怖悬疑有声书主播
- 如何让自己开心
- 入菩萨行论有声书
- 人民文学出版社有声书
- 如何用纸做有声小说
- 人力资源管理一
- 人间烟火有声小说
- 人生杨晨张震有声书
- 如何录有声小说
- 人体解剖生理学
- 如何录喜马拉雅的有声书
- 如何教育女孩
- 如何在喜马拉雅上录有声书
- 让子弹飞有声小说全集
- 人生何处不尴尬有声小说在线收听
- 任小邪有声小说全集
- 如珠如宝有声小说
- 儒道至圣听书小镇的猫有声小说
- 让你循环百遍以上的经典英文歌
- 三万元遗产小说
- 三眼黄金面具盗墓小说
- 搜小说都市仙尊
- 神器铸造师夏炎炎小说
- 神机坛小说
- 三国之烽火天下小说
- 生物胶水憋尿小说
- 盛世农家小说
- 熟睡的少女小说
- 神探敌人杰小说
- 沙漠之狐播讲的有声小说
- 是她吗想想小说
- 书号654256小说
- 世界化妆品牌排行榜前十名小说
- 三国之帝国再起有声小说
- 什么手表可以装电子书软件
- 十大上门小说
- 神明今夜想我小说
- 神纹战尊全集下载
- 生蛋孵养手册下载
- 沈鸢黎夜小说免费阅读
- 适合初二孩子看的小说
- 山梦海誓的曾经小说封云庭沈安然
- 世界观有言灵的小说
- 盛明贤王小说下载
- 睡女人升级的玄幻小说
- 搜小说时光知道我爱你
- 三上英语译林电子书
- 三国小说女主排行榜完结版
- sebina阅读在线收听
- 唐诗三百首全集幼儿咏柳
- 甜蜜惩罚16集全集
- 唐吉诃德的故事
- 听明朝那些事儿有声小说
- 桃花山村
- 头脑特工队全集英语版
- 特种战神
- 听书宝
- 探索奇迹
- 陶弘景五禽戏华佗原版
- 图解汽车大灯调节方法
- 特别感人的故事
- 堂弟的英语
- 天娱娱乐
- 太乙金华宗旨全文
- 兔肉的功效与禁忌
- 听书网在线听小说免费夜听网
- 太荒吞天诀 铁马飞桥
- 天仙配夫妻双双把家还唱段
- 螳螂捕蛇译文
- 听说英语app
- 听迪迦奥特曼的故事
- 天官赐福讲的什么故事
- 唐羽穿越成太子小说免费在线收听
- 天命赊刀人最新章节阅读
- 唐酒卿作品
- 天边音乐
- 听书讲故事
- 徒手亲子互动小游戏
- 听见幸福电视剧
- 外研版小学生学英语几年
- 为什么江西小学生英语不是主科
- 外国小学生的感言简短英语
- 万能回复小学生的英语
- 为什么小学生要住宿呢英语
- 外教老师专访小学生英语
- 外语小学生6年级英语
- 外星人装扮小学生作文英语
- 汪星人保护小学生作文英语
- 沃尔得小学生英语听力
- 五个优点小学生英语翻译
- 网络时代小学生英语口语
- 外研版小学生英语同步辅导
- 外国小学生英语怎样写
- 武陟哪里有补小学生英语的
- 为何让小学生多读多说英语
- 为什么小学生对英语不敢兴趣
- 午睡对小学生有好处吗英语
- 无基础小学生线上英语怎么学
- 外国人喜欢小学生的英语
- 外国小学生用手唱歌吗英语
- 为小学生辅导功课英语翻译
- 武汉小学生是怎样学英语的
- 为什么很多小学生不爱学英语
- 外国小学生吃果冻吗英语
- 为什么小学生学英语那么难
- 为啥小学生都有奖状呢英语
- 为什么要小学生炒菜呢英语
- 外国人如何培养小学生英语
- 潍城小学生英语国际音标
- 喜欢的甜奶茶与你
- 仙本纯良完结
- 星辰变qq小说
- 小村春色完整版下载
- 喜劫良缘2十里菱歌
- 新编乱云飞渡有声小说
- 小说app的业务流程描述
- 相遇太晚爱你太难小说
- 乡村原野的小说田园
- 小说作家红肠发菜
- 修真类小说长篇的
- 萧尘乔雪完整全文在线阅读
- 小说裴诗安顾祁言
- 仙狱半截鱼竿小说
- 仙界巨枭在都市
- 相对燃点小说
- 侠岚辰月被上小说
- 小说有李天的名字
- 像叶忆落那样的小说
- 小说结构上怎么回答
- 席绢最新小说2018
- 小说网飞舞激扬
- 辛夷坞电子书下载
- 许开祯小说堕落门
- 西游之妖行纪
- 星际驱魔师下载
- 献给深不可测的白恩大人
- 学神喜欢你林晚
- 新娘洞房被别人小说
- 写动物小说的人