聊斋志异 狼三则
译文:
有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面。恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。屠夫急忙抓住它,不让它抽出去。但是没有办法可以杀死它。只有一把不到一寸长的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。屠夫用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用带子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,活像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着大嘴无法闭上,就把它背回去了
临江(地名)的一个人,猎得一只麋鹿的幼崽,养了起来。回家进门时,(家里的)那些狗(见了)直流口水,
摇着尾巴都抛过来,那人呵斥吓唬它们。从这天开始就抱鹿崽子到狗的中间去,常常给那些狗看到它,慢慢让狗和
它嬉戏。
过了很久,狗都如那人所愿(不企图吃那鹿崽子了)。鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以为狗真的是自己
的朋友,(跟狗)顶头摔扑更加亲密了,狗害怕主人,和它滚打的很友好。但还是经常舔舌头(想吃啊!)。
三年后,(一天)麋鹿出门,看见很多别人家的狗在道路上,跑去想和它们嬉戏。别人家的狗见了很开心并发了
威,一起把它杀了吃掉了,道路上一片狼藉。麋鹿到死都没明白其中道理。
狼三则·第二则
有个屠户天晚回家, 担子里的肉已经卖完了, 只剩下一些骨头。 路上遇到两只狼, 紧随着走了很远。
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
:用
:指代该狼
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户走了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。于是屠户想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停数陵清下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
其二
译文
一个屠户晚上回家,担子里的肉卖完了,只有剩下的骨头。路上有两只狼,紧随着他走了很远。屠户害怕,把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了追赶,可是一只狼仍旧跟从。又投骨头给它,后得到骨头的狼薯前停止了,可是前一只得到骨头狼却到了他身后。骨头已经投完了,两只狼还是像原来一样一起追赶屠户。屠户感到非常困窘急迫,担心受到狼的前后攻击。回头看到田野中有个麦场,场主在其中堆积了柴,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在它的下面,卸下担子拿起刀。狼不敢走上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直离开了,另一只狼像狗一样蹲坐在(屠户)前面。过了很久,那只狼似乎闭眼了,神情十分悠闲。屠户突然跳起来,用刀直砍狼的头,又连砍几刀把狼杀死。屠户正想要走,转身看见柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆中打洞,打算要钻洞进去来攻击屠户的背后。狼的身体已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿,也把这只狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用(这种方式)来诱惑敌人的。
狼也太狡猾了,可是转眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊?只是(给人)增加笑料罢了。
其三
译文
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的临时住房,他就跑进去躲藏在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉汪喊得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
(如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?三个故事都出在屠夫身上;可见屠夫的残忍,用于杀狼还是可用的。
白话文:有一个屠户,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚,他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子,于是屠户急忙捉住狼爪,不让它离开。
但是没有想到办法可以杀死它,只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠户)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿绑起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。
屠户就把它背回去了。(如果)不是屠户,谁有这个办法呢?这三件事情都发生在屠户身上;那么屠户的残忍,用到杀狼上也是可以的。
出自:蒲松龄[清代]《狼三则》第三则。
原文:一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。
出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残暴,杀狼亦可用也。
扩展资料:
创作背景
《狼三则》第三则是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人,不能妥协退让,而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争,这样才会取得胜利。
蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。
为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘近42年,直至康熙三十八年(1709年)方撤帐归家。他毕生精力完成《聊斋志异》8 卷、491篇,约40余万字。
内容丰富多彩,故事多采自民间传说和野史轶闻,将花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社会化,充分表达了作者的爱憎感情和美好理想。被誉为中国古代文言短篇小说中成就最高的作品集。郭沫若曾这样评价:“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分”。
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
缘木求鱼,狼则罹⑩之,亦可笑已!
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠户走了好几里路。屠户感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退了几步,可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。于是屠户想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户了。屠户就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠户前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,感到非常害怕。(屠户因为害怕)小心地(在树的四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚,那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠户的生活略微宽裕了。
就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,真是可笑啊!
屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去。 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着。 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨头的那只狼停下了, 可是先得到骨头的那只狼又跟上来。 骨头已经扔完了, 两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击。 看见野地里有一个打麦场, 场主人把柴草堆在打麦场里, 覆盖成小山似的。 屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面, 放下担子拿起屠刀。 两只狼都不敢向前, 瞪眼朝着屠户。
过了一会儿, 一只狼径直走开, 另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 时间长了, 那只狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞, 想要钻过去从背后对屠户进行攻击。 狼的身子已经钻进一半, 只有屁股和尾巴露在外面。 屠户从后面砍断了狼的后腿, 也把狼杀死。 这才明白前面的那只狼假装睡觉, 原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了, 可是一会儿两只狼都被砍死, 禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。
- 1为什么感觉00过后的高达画风又退步了
- 2托雷基亚是哪部电视剧?
- 3浪漫诗人李白,除了有仙骨是不是还有悲情和孤独?
- 4终极一班3中,有断肠人吗
- 5游戏王现冥卡组怎么组合?怎么链接手卡快速胜利(别和我说那都是禁卡)?
- 6推荐篇材料作文 有人说,不要想着你没有什么,而要想着有什么,也有人说,不要想着有什么,
- 7政治问你认为美好的班集体具有哪些特点?
- 8阅兵式的观后感
- 9茂腾腾的茂是什么意思
- 10节约用水的手抄报怎么画怎么做怎么写
- 11姓丁的历史名人有哪些?
- 12自由幻想怎么修炼元神
- 13如此这般的近义词
- 14听南无阿弥陀佛碟是不是等于自己念了
- 15怎么才算有趣的灵魂?
- 16有人知道桶装水哪个牌子好吗?
- 17城隍庙起源于哪里?
- 18拾光沐色用英语怎么说
- 19邯邢矿山局招子弟,我户口没在那,不能报,我爸户口集体户口,边棚户区房子都不能买,怎么办
- 20董洁出演的电视剧和电影
- 21口袋妖怪的技能会不会因为早进化晚进化而学不到某些技能?
- 22韩信要是听了蒯通的话,还会落得惨死的下场吗?
- 23草原升起不落的太阳原唱是谁?
- 24劈柴喂马怎么解释
- 25跪求低配置游戏
- 26而或长烟一空 的一 是什么意思
- 27爱上一个朝鲜族女孩
- 28去寺庙有人听倾诉吗
- 29求一些粤语歌!旧的新的都没关系 yao 合唱的!
- 30诛仙前传修罗铜甲尸守卫在哪啊?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥迪f35大鼓包
- ab小说书架
- 安达二人转白玲
- 安微蒙城大鼓
- 安徽琴书梁祝下山
- 爱徒与儿徒相声
- 爱的英语
- 安徽小九相声
- 啊陈说书
- 安徽元宵晚会相声
- 傲视战神小说书
- 安徽淮北说书
- 安阳说书频率
- 爱贪小便宜的相声
- 安全的重要性相声
- audition相声
- abab式相声词语
- 安徽大鼓的发展历程
- 阿拉丁与荷兰弟相声
- 安全小品相声剧本初中生
- 鞍山大鼓全集播放
- 安徽晚会节目单相声
- 鞍山电台石派评书
- 安徽二人转傻子相亲
- 爱言情小说书库
- 安茂元说相声
- 安徽二人转大全爆笑
- 岸边清音
- 艾灸贴功能
- 爱相声的勇士球迷
- 八年级下册一英语3b仿写
- 八年级上英语第7页3a
- 八年级下册英语七单元3a翻译
- 葆真小学用英语怎么写
- 八上英语听力小学
- 北京2年级下册英语
- 百朗小学英语听力
- 八年级下册英语课文3b翻译
- 保护听力的小学生
- 北京版小学英语在哪听力
- 八年级英语1单词
- 贝达英语听力小学
- 八年级英语第10单元3a翻译
- 百特英语听力小学
- 八年级上册英语仁爱U4T3
- 八年级下册英语19页3a翻译
- 北京小学英语听力神器
- 北京小学英语听力教辅
- 八年级上册英语第5单元3c
- 八年级英语三单元3a原文翻译
- 北京小学6年纪上听力测试
- 八年级下册英语u3单元测试
- 八年级上英语u3综合素质试卷
- 斑马斑马英语听力小学
- 八年级下册英语67页3b翻译
- 播放小学四年级英语单词
- 北京小学入学英语听力
- 八年级下册英语11面3a翻译
- 八年级下册英语59页3a短语
- 北京小学英语单词听力
- 苍天白鹤有声小说在线收听
- 超级教师有声小说在线阅读
- 惩罚军服背的假期有声小说
- 穿越之有声小说抗日
- 拆书稿有声书视频剪辑是真是假
- 宠你一又何妨有声小说在线听
- 叱咤风云凌云有声小说
- 穿越重生当巨星
- 穿越皇帝赵罡有声小说
- 超级黄金戒有声小说在线收听
- 穿越医妃偏宠夫
- 创业有声小说
- 苍穹之无上巅峰有声小说
- 传统节日有声小说
- 超级玄师系统
- 传奇医王在都市
- 垂钓诸天有声书
- 从前有座灵剑有声书
- 曹植小说有声
- 出手便是超神级有声小说
- 陈扬有声粤语武侠小说
- 成为我自己的精讲有声小说
- 曾国藩传张丽版有声书
- 慈悲城有声书1005无标题
- 采红这碗粥有声小说
- 从斗罗开始签到女神系统小说有声
- 超级仙医有声小说
- 楚留香传奇大沙漠有声书
- 成神有声小说打包
- 初中英语教学与评估
- 等等英语启蒙水果创意美术
- 大童英语启蒙痛点
- 大童英语启蒙Big Muzzy
- 搭档英语启蒙水果简笔画
- 蛋糕2岁英语启蒙作文
- 对学生好的英语启蒙
- 打扫家里卫生英语启蒙儿歌
- 动物英语怎么启蒙孩子说话
- 东营爱贝少儿英语
- 大连学少儿英语最好
- 调的拼音儿歌启蒙英语
- 对英语没兴趣怎么启蒙
- 多大孩子适合英语启蒙
- 迪士尼少儿英语学习vlog
- 当红英语启蒙大比拼
- 大童英语启蒙读物推荐
- 动物英语启蒙如何学好单词
- 第五单元英语课文5年级
- 叮咚课堂AL少儿英语
- 读到二年级的英语作文范文
- 大象启蒙英语怎么样
- 低幼启蒙英语课堂
- 打招呼英语启蒙如何读
- 大象英语启蒙水果推荐夏天
- 第一模块单词英语五年级
- 灯笼英语启蒙早教儿歌
- 定边哪里有幼儿英语启蒙
- 带读四年级英语单词
- 朵朵妈英语启蒙教育
- 刀子的英语启蒙早教
- etf跟指数基金有什么不同
- 儿歌简谱流行曲谱词谱
- 儿歌铃声版
- 二年级语文葡萄沟
- 儿童歌曲祝你生日快乐!
- 峨眉山的佛
- 儿童钙咀嚼片哪个牌子好
- 儿歌河流的歌曲
- 儿歌合集
- 儿童版顶呱呱儿歌
- 儿歌草原赞歌原唱
- 二胡送情郎独奏谱
- 恶作剧之吻第二部在哪里可以看
- 儿歌带dj的歌曲舞蹈教学
- 二年级下册描写春天的古诗
- 儿童睡前故事搞笑的
- 儿歌钢琴万能前奏f
- 儿歌mv拔萝卜
- 儿童笑声音大全
- 耳朵老是瘙痒是什么原因
- 儿歌快乐的节日老旧版
- 儿茶的功效
- 儿童阅读大全
- 儿歌读书郎
- 二本b类大学
- 儿歌串烧100首连续播放
- 二战海战电影
- 二手房满五唯一
- 儿歌种太阳钢琴谱
- 耳朵长蛇盘疮怎么办
- 风光背后星芒小说目录
- 房东租客电子书
- 凤囚凰北魏小说
- 风花雪月在线阅读于蓝
- 风离浅小说作者
- 粉丝重生当明星的小说下载
- 风雨满山川小说
- 奋斗小说石康全本
- 风卿蓝白小说夜肆凉
- 芳尊录盛世酒酿小说结局
- 凤还巢之悍妃有毒小说下载
- 凤囚凰小说哪一张是马雪云
- 反还珠惇妃小说
- 凤囚凰小说第三者
- 复仇校园青春恋爱小说系列
- 风飘絮cry全部小说
- 绯梦之都经典小说
- 腹黑男小说排行
- 法槌十七声
- 汾乔是只小刺猬明月小说
- 封神传奇之汉末争鼎小说
- 凤凰初一美术电子书
- 翻转课堂的可汗学院电子书
- 法师之旅下载小白纸
- 冯铮是哪部小说的
- 法师叫金山的玄幻小说
- 佛系男神的小妖精小说在线
- 方浅语穿越小说
- 飞速小说在线
- 封沈洛可人小说全文
- 关于学习的英语句子
- 郭麒麟阎鹤祥相声交地租
- 高英唱的相声
- 购买海底捞券
- 规则在我心相声
- 过敏性鼻炎的克星
- 郭德纲相声打赌完整版
- 郭德纲相声筷子的学问
- 关于养生和健康改良
- 关于信息的英语作文
- 顾南音薄景夜纯净版阅读
- 搞笑相声改编黄梅戏
- 狗爷亚索相声
- 郭德纲有个相声返场
- 高中英语必修一第二单元单词
- 郭德纲讽刺专家相声
- 高中英语教案全英文
- 高一数学必修1知识点
- 耿麟相声
- 高中英语必修三第四单元单词
- 郭德纲相声大全完整版济公
- 公文阅读
- 国画大鼓
- 高一励志演讲稿五分钟
- 古琴书韵全文
- 故宫里的大怪兽在线阅读
- 古诗名言阅读打卡
- 个个都是相声前辈
- 关于元旦的节目相声
- 广场舞二人转东北人
- 好听但又伤感的短句子
- 憨豆先生英语
- 和平精英可以改名字吗
- 狐假虎威明白了什么道理
- 河北工程大学科信学院官网
- 韩剧大
- 和甜文男主谈恋爱txt
- 淮安天气预报十五天
- 孩子的心理健康知识
- 好听的微信昵称英语
- 红枣糯米糕
- 很土的情话表白
- 霍先生乖乖宠我丨
- 华南海域海洋天气预报
- 坏蛋是怎样炼成的漫画免费
- 活着歌曲歌词
- 画个火柴人1
- 哈里梅根
- 河中石兽古诗原文
- 合租医仙最新章节下载
- 喝酒了可以跑步吗
- 哄男孩子睡觉故事
- 韩非的思想是来源于老子的
- 皇家小娇娘
- 哄睡助眠男生
- 红颜知己萨克斯降e
- hey jude披头士在线听
- 和搜子同屋的日子电影9
- 黄胜
- 湖南常德旅游
- 将来时六年级英语
- 九儿歌曲老人简谱
- 介绍花儿歌
- 给孩子做英语启蒙有用吗
- 集美大学国标英语考试
- 荆州学院英语考试案
- 鲸鱼说英语六年级
- 静一静儿歌
- 剑桥少儿英语二多久出成绩
- 剑桥国际少儿英语对标水平
- 几点了那个几号儿歌
- 给你比颗小星星儿歌
- 剑桥英语考试最低等级
- 句子训练五年级上册英语人教版
- 家长对英语启蒙的重要性
- 剑桥英语考试pet对应雅思
- 冀教版7年级英语下册课堂全解
- 剑桥少儿英语儿歌高难度
- 金堂瑞斯特国际少儿英语
- 捡豆豆儿歌歌词
- 姜饼儿歌
- 九年级英语unit8课文原文
- 江苏八年级上册英语unit7
- 冀教版英语三年级上册7
- 江苏译林版初中英语7年级
- 剑桥少儿英语每三册内容
- 节日英语六年级上册
- 加拿大保险基础英语考试
- 检查儿歌
- 家长如何教幼儿英语
- 快乐明天中考英语怎么写
- 看陕西中考英语作文有感
- 快乐数学中考英语试卷分析
- 快乐嘟嘟数学中考英语作文
- 考初中考不考英语吗
- 快捷英语中考词汇北京版
- 昆明中考英语听力2022
- 昆山中考英语作文技巧
- 口语英语单词整理中考
- 昆明市2018英语中考
- 昆明市中考英语模拟
- 昆明市中考卷英语
- 昆明2023届中考卷英语
- 快中考了怎么学好英语
- 开封中考一模英语2022
- 凯里附中中考模拟试卷英语
- 快速提高英语听力中考
- 快到中考了怎么学习英语
- 孔子作文模板中考英语范文
- 科技创新中考作文青岛英语
- 考生中考英语误差41分
- 快乐明天中考英语作文范文
- 裤子英语作文模板中考版
- 快捷英语传统文化中考
- 考研词汇闪过英语中考复习
- 快克英语作文中考
- 裤子英语作文模板中考范文
- 科学备考中考英语作文
- 口号英语作文模板中考版
- 昆明市中考英语分析
- 龙山烟雨演讲稿
- 鲈演讲
- 六五班演讲
- 粮食储备局主题演讲
- 林生斌演讲视频
- 励志前行感恩回馈演讲
- 莱安娜多演讲
- 礼仪课演讲600字
- 老经演讲稿
- 路演演讲
- 励志分享演讲
- 梁凯恩激励演讲
- 陆庆屹演讲原文
- 六一演讲稿300字
- 励志演讲曹万志
- 罗志祥跨年演讲视频
- 罗永浩演讲完后的评价
- 罗胖2022演讲提供价值
- 励志英文演讲幼儿园教师
- 李莎演讲
- 励志演讲奋斗的短语
- 罗胖新年演讲物业
- 罗格国王的演讲配音
- 鲁能球迷演讲
- 罗胖2022年演讲植物
- 狼来了幼儿园故事演讲
- 来个英文演讲的软件
- 老子演讲
- 利率的演讲稿
- 履职故事演讲比赛
- 马莲花籽的功效与作用
- 妈妈什么时候给宝宝听儿歌
- 名画欣赏
- 免费音乐畅听心灵疗愈
- 明星练习瑜伽
- 马铭阳
- 美文欣赏700字
- 孟浩然五言
- 猫呼噜呼噜声
- 免费医生咨询在线24小时热线
- 木瓜作用与功效
- 免费作文300
- 猫捉老鼠游戏教案
- 免费下载钉钉
- 谋爱上瘾电视剧全集免费
- 漫画大全免费在线看
- 慕无双
- 毛葱的功效
- 免费听歌在线听无损音乐
- 目前最赚钱的十大行业
- 默默然是什么
- 魔道祖师老版小说
- 孟子评价孔子
- 迷你特工队第二季免费
- 免费下载flash播放器
- 孟子义妈
- 每天一篇日记100字
- 描写紧张的句子
- 美女与野兽动画片国语版在线观看
- 免费下载安装酷我音乐
- 南充音响功放回收
- 南洋音乐传媒
- 鸟儿飞相声
- 你别走二人转许多
- 南音769蔡雅艺
- 男士大鼓
- 南昌jbl蓝牙音箱维修
- 南音无处栖止
- 南音方靖辉
- 南音旅馆王阿心
- 南大写音节
- 南山音乐厅声学装修公司
- 南瓜音乐秀大全
- 南方旅游音乐
- 女团学相声笑容失控
- 南音棉麻
- 南山律苑一音
- 南山恋音乐
- 倪宝铎评书
- 南侠展昭相声
- 南宁音频分析仪工厂
- 南音音写唐悠悠
- 南音琵琶和枇杷的区别
- 南充市音响店
- 南通大学音乐系老师简介
- 南音孤栖梦完整版带简谱
- 南昌有几个音乐喷泉
- 农村大鼓头
- 南宁至陆川快板电话
- 南言音乐馆
- 欧文英语启蒙早教儿歌手指
- 偶数英文歌学英语儿童启蒙
- 偶遇野人英语作文高中生
- 偶像生活作文英语高中生
- 欧美十大经典启蒙英语
- 欧美幼儿英语早教启蒙怎么学
- 欧洲启蒙运动英语怎么读
- 欧美十大经典英语启蒙
- 欧美高中生活纯英语
- 欧洲高中生英语
- 欧美外教少儿英语排名
- 欧洲高中生英语成绩
- 欧文励志英语作文高中生
- 偶像的英语作文高中生
- 偶像生活作文英语初三
- 欧洲疫情作文英语高中生
- 欧洲高中生如何过春节英语
- 欧洲启蒙时期对法语和英语
- o5网三年级精通英语
- on love英语作文高中生
- 欧洲黑人高中生学英语吗
- 偶像挑战作文英语高中生
- 欧洲启蒙运动英语翻译
- ourworld在线少儿英语
- 欧文英语儿歌早教启蒙古诗
- 欧美高中生英语作文
- o基础家长如何带孩子英语启蒙
- 欧洲高中生学英语
- 偶像精神英语作文高中生
- 欧文是5星高中生吗英语
- 苹果手游
- 平行四边形四个内角和是
- 破釜沉舟的故事概括
- 琵琶行诗朗诵
- 睥睨群雄
- 平潭岛一日游必去的景点
- 偏偏宠爱广播剧在哪听
- 彭冠英陈小纭
- 皮肤糖化怎么改善
- 碰碰狐儿歌大全第三季
- 帕哈尔提中国好声音
- 陪读妈妈电视剧
- 平缓的幼儿歌曲有哪些歌曲
- 泡沫之夏在线
- 菩萨蛮人人尽说江南好朗诵
- 盆底肌瑜伽体式
- 朋友歌词谭咏麟歌词
- 泡泡糖音乐
- 苹果大鸭梨儿歌歌词
- 平凡的世界小说听书
- 泡脚熏蒸桶哪个牌子好
- 烹饪英语怎么说
- 评论的英语
- 贫民窟的百万富翁电影
- 皮皮鲁 动画
- 平凡女子的网王奋斗史
- 排球少年第二季在哪看
- 怦然心动 电影
- 潘晓川经典中医
- 飘摇人生电视剧全集
- 请问快板是天津的
- 琴书银河走国优酷
- 裘英俊于丹吉祥人间相声
- 琴书恩仇记第3部04
- 七月七二人转
- 却被批说相声的太油滑
- 起底相声演员岳云鹏
- 琴书刘士福高桂云
- 清音九天吧
- 曲谱二人转放风筝
- 庆之一相声
- 清音会深圳站
- 群口相声最炫天团
- 拳头说书凡人修仙第17
- 趣味相声评课记录
- 泉州南音人
- 敲大鼓小哥
- 琴书柳展雄
- 祁东渔鼓大全三十里铺
- 琴书王道兰乾隆下江南
- 祁东渔鼓鸳鸯
- 琴书刘塘找爹
- 七侠五义评书15
- 清音片天津同仁堂
- 钱到月底不够花相声
- 祁东今年最近渔鼓戏
- 祁东渔鼓精彩演唱
- 秦霄贤相声自我介绍
- 汽车的相声
- 琴书十二寡妇征西第1部7
- 如何练成有声小说的播音员
- 如何加入有声小说录音
- 弱者的反击有声小说
- 人应该活成的样子有声书
- 如莲居士有声小说
- 如果没有明天有声书播放
- 如何减肥有声书
- 人性禁岛八大杀手有声小说
- 日有所诵一年级
- 如何寻找喜马拉雅下架的有声小说
- 日文有声书资源
- 人力资源管理师
- 仁爱版九年级上册英语朗读
- 任何有声小说都可以听吗
- 如何快速成为有声书演播达人
- 如何打开pdf有声书
- 如何克服演讲时的紧张心理有声读物
- 儒道至圣有声小说在线
- 如何付费的有声书
- 人与吞噬者有声读物
- 如果历史是一群喵全集
- 日版哈利波特有声书日语日文
- 日本民歌樱花
- 瑞思英语s1
- 人渣反派自救系统多人有声小说
- 软饭有声书
- 人教版八下英语课文
- 人在江湖有声小说全集
- 如何写有声读物出版申请
- 热点有声小说
- 十分有感觉
- 送你一片海洋
- 是否我是你的爱
- 说散就散卡音旋律
- 杀徒诛心
- 史上三大冤案
- 时间刚好
- 是熊或是虎
- 山河失色你还有我
- 上流玩法
- 上一个城市
- 水晶之声
- 说你又不听
- 杀无赦
- 谁又在乎我
- 似顔絵
- 送给你
- 上劲儿就是这一秒
- 所以说
- 苏斩的威名
- 山曲
- 神锯的旋律
- 失去生命的古典配乐
- 神马鸟的自白
- 砂時計
- 撒谎的小姑娘
- 思念跟着云儿飞
- 树的礼物
- 傻笑而已
- 十年后的今天
- 太合天小说
- 太傅喜欢公主的小说
- 特种兵在都市之诡刃下载
- 天道管理者下载
- 唐栗秦骁小说
- 桃运毒医下载全集
- 他来时灯火阑珊全集电子书
- 唐风温碧云小说
- 通天主宰全集下载
- 腾讯小说网适合新手吗
- 桃花扇在线阅读
- 特工by于睫在线阅读
- 天之痕宁珂宇文拓小说
- 太初小说主文免费阅读
- 偷偷的爱小说全文阅读
- 天降不敌青梅的小说
- 他掌心的小灯盏下载
- 吞噬星空560小说
- 唐砖小说人物详细
- 天庐风云小说下载
- 跳韵律的阿城小说
- 天惶惶地惶惶小说解析
- 推荐的电子书阅读软件
- 天生赢家在线阅读
- 他来了请闭眼小说丁墨
- 吐槽奇幻小说推荐
- 躺在怀里在线阅读
- 投笔从容小说
- 天谴修罗完结下载
- 唐三这是哪部小说
- 巫主大人的邀请
- 我为兄弟狂
- 我想肯定有他的寓意
- 无谓客气
- 万人空巷
- 完美火花
- 温和酒吧梦想
- 王道兴的伎俩
- 我爱你最多
- 我找到了一条路
- 为数不多的异域曲调
- 我不想听你狡辩
- 忘情草
- 我们心中有一面旗帜
- 我有故事也有歌
- 玩腻了
- 为了山里的孩子
- 我要为你唱情歌
- 我知道你在逃避
- 为爱而活的人
- 雾气里的昆虫
- 无邪気な时间
- 我心已伤
- 我想你你却不想我
- 我家娘子承认去盗宝
- 我就喜欢老曲
- 王子的样子
- 五官正的人
- 我们的主题歌
- 万箭穿心
- 小马宝莉小马国女孩短片第一季
- 心有千千结全诗李清照
- 小蝌蚪找妈妈的电影
- 小学三年级儿童歌曲大全
- 小说绝世唐门下载
- 小学一年级必背古诗十首
- 小王子读书感悟100字左右
- 星币七正位对方爱吗
- 小县城里的故事
- 学前识字卡片
- 小学四年级人教版数学上册
- 向晚贺寒川全文免费
- 玄幻小说修炼等级划分
- 小说吕四娘刺雍正
- 小鸡彩虹免费全集
- 胸痛的急救方法
- 修身养性音乐
- 修仙奶爸纵横都市
- 希望对方一切都好的诗词
- 下雨天针灸好吗?
- 小学诗词必背300首
- 雪悍刀行电视剧免费观看
- 幸福时光在线观看
- 心理学学
- 消防安全英语作文
- 小宝贝的玩具
- 小白兔房子简笔画
- 小说取名
- 小学拼音韵母表
- 小学英语6大时态