罗隐蜂
罗隐《蜂》这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象,比喻广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实,表现了诗人对劳动人民的同情。
一、原文
《蜂》
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
二、白话译文
无论在平原还是在山尖,美丽的春光尽被蜜蜂占。
采集百花酿成了蜜以后,不知道为谁辛苦为谁甜?
三、创作背景
大中十三年(859)底,罗隐至京师考进士,考了许多年,都没中第,史称“十上不第”。诗人对当时的考试制度、朝廷很失望,在这样的情绪下,看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生愤懑。这大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
文学赏析
“不论平地与山尖,无限风光尽被占。”无论是在平原还是在山野,到处都可以见到蜜蜂忙忙碌碌采蜜的身影。越是春光明媚、鲜花盛开的地方就越能吸引蜜蜂。这两句语气十分肯定,盛赞蜜蜂尽占美好的春光,表现了诗人对蜜蜂的羡慕与赞美之情。
“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”这两句急转直下,由前面盛赞蜜蜂“占尽风光”转而咏叹它终生徒劳,所获甚少。采花、酿蜜本是蜜蜂的天职。
它辛苦酿成的蜜主要是用来供养蜂王,或被人所用,自己享用的却很少,而这完全是出于它的本能,根本不会意识到这有什么不公平。可是诗人却从这里发现了问题,并替蜜蜂发出了“为谁辛苦为谁甜”的不平之鸣。
无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,
为谁辛苦为谁甜?
这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。
这一首诗是非常有名的,人生也本来如此,像蜜蜂一样,把百花辛辛苦苦采来,酿成蜂蜜,结果呢?这个蜂蜜自己吃不到,为谁辛苦为谁甜,这是感叹人生。
【年代】:唐
【作者】:罗隐
【题目】:蜂
【内容】:
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
意思是:蜜蜂无论是在平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后,到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格,也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点:欲夺故予,反跌有力;叙述反诘,唱叹有情;寓意遥深,可以两解。 这可算是一篇寓言诗。诗中的蜜蜂就是封建社会中千千万万的普通农民。他们祖祖辈辈辛辛苦苦地劳动,可是劳动成果到头来却都被统洁者掠夺去了。“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”结句用反问式,说明辛勤酿蜜的蜜蜂,成年累月地劳动却劳而不获,这就暗示剥削者的不劳而获,使诗的寓意深刻、有力。
这首诗以洗炼的语言,通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象,寄寓着作者愤世嫉俗的思想感情。
作者对不劳而获的人的痛恨和不满。
寓意遥深,可以两解。此诗抓住蜜蜂特点,不做作,不雕绘,不尚词藻,虽平淡而有思致,使读者能从这则“动物故事”中若有所悟,觉得其中寄有人生感喟。有人说此诗实乃叹世人之劳心于利禄者;有人则认为是借蜜蜂歌颂辛勤的劳动者,而对那些不劳而获的剥削者以无情讽刺。两种解会似相龃龉,其实皆允。因为“寓言”诗有两种情况:一种是作者为某种说教而设喻,寓意较浅显而确定;另一种是作者怀着浓厚感情观物,使物著上人的色彩,其中也能引出教训,但“寓意”就不那么浅显和确定。如此诗,大抵作者从蜂的“故事”看到那时苦辛人生的影子,但他只把“故事”写下来,不直接说教或具体比附,创造的形象也就具有较大灵活性。而现实生活中存在着不同意义的苦辛人生,与蜂相似的主要有两种:一种是所谓“终朝聚敛苦无多,及到多时眼闭了”(《红楼梦》“好了歌”);一种是“运锄耕劚侵星起”而“到头禾黍属他人”。这就使得读者可以在两种意义上作不同的理解了。但是,随着时代的前进,劳动光荣成为普遍观念,“蜂”越来越成为一种美德的象征,人们在读罗隐这诗的时候,自然更多地倾向于后一种解会了。可见,“寓言”的寓意并非一成不变,古老的“寓言”也会与日俱新。
罗隐 〔唐代〕
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
这是一首咏物诗,所咏叹的是辛勤的蜜蜂。这首诗的前两句“不论平地与山尖,无限风光尽被占”,写蜜蜂的勤劳,无论是平原田野还是崇山峻岭,凡是鲜花盛开的地方,都是蜜蜂的领地。
这首诗的后两句“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”,是一个名句,已经深深地刻在了百姓的脑海当中。意思是说,蜜蜂采遍百花,辛辛苦苦酿出来的蜜不是给自己,而是奉献给别人。所以“蜜蜂”也成为一种奉献美德的象征。《蜂》这首诗是显易懂的咏物诗,借蜜蜂说理,从这里已经看到宋代哲理诗的先声。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
唐.罗隐
不论平地与山尖,
无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,
为谁辛苦为谁甜。
白话译文
无论是平原田野还是崇山峻岭,凡是鲜花盛开的地方,蜜蜂都飞了个遍。辛勤采来的百花花粉酿成了蜂蜜,究竟是为谁辛苦,又为谁奉献甘甜呢?
诗文赏析
“不论平地与山尖,无限风光尽被占。”写蜜蜂的生存状态,无论是在平原还是在山野,到处都可以见到蜜蜂忙忙碌碌采蜜的身影。越是春光明媚、鲜花盛开的地方就越能吸引蜜蜂。广阔的领地给了它们相当大的施展本领的空间。“不论”“无限”, 盛赞蜜蜂在辛勤劳动中“占尽风光”,简单写来看似平平无奇,行文直白,看起来满满的欣赏、夸赞,实则诗人匠心独运,先扬后抑,为下文的咏叹蜜蜂终身辛苦,徒劳一生的命运做出了铺垫。
“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?”这两句急转直下,紧乘“蜜蜂”这一意象,把它象征的“劳动者”意象加以引申、扩大,发出“如之奈何”的深深叹息。采花、酿蜜本是蜜蜂的天职。它辛苦酿成的蜜主要是用来供养蜂王,或被人所用,自己享用的却很少,而这完全是出于它的本能,根本不会意识到这有什么不公平。可是诗人却从这里发现了问题,并替蜜蜂发出了这般辛劳到底又是为了谁的不平之鸣!
唐·罗隐
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
- 1狼与香辛料动画到小说第几卷?
- 2求一副对联,何文芳 姓名藏头诗也行,姓名拆字联也行,我要送给即将生日的朋友。多谢了。
- 3神奇宝贝有几部?每部名字是什么?
- 4只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁和问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。在内容写法上有什么不同
- 5终极一班3里的汪大东在KO榜上排名第几
- 6我不能欺骗他
- 7守护甜心正版(原创)是动画还是漫画?
- 8d3刷勇士是哪里?
- 9侠盗飞车4罪恶都市中 有个任务是驾驶 那中小飞机 请问怎么飞 我总是飞不起来
- 10陌路什么徒
- 11急求对联
- 12有哪些网红是男的又像女的?
- 13最新小说阅读网
- 14我因交通肇事入狱三年以后会有什么影响
- 15功夫派里面有些什么主要的人物啊
- 16组长对组员的要求有哪些?
- 17求一部电影名称 好像叫奥德赛
- 18有个电视剧刚开始是在做咖啡的
- 19高达seed destiny谁是最后主角
- 20听一首歌什么歌曲。可以忘记一个人。
- 21愿人们的爱恨 为你加冕什么意思
- 22"勇者无惧,无欲则刚"是什么意思?
- 23西游记中猪八戒的法号是…为什么?
- 24易经四十三卦白话解释
- 25怎样进行写作练笔提高才会比较快?
- 26急:师范生去小学实习应注意什么?
- 27封魔谷的死亡神殿从那里进去?最好有坐标
- 28坦克世界战火纷飞卡老玩家能用吗?
- 29恋爱复仇怎么做?
- 30美少女梦工厂1王嫁攻略
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- airplane儿童英语单词
- 爱培特儿童英语
- 安丘英迈儿童英语
- all儿童英语单词
- animals儿童英语歌词
- 艾莉丝儿童英语
- 爱乐非凡国际儿童英语
- 艾莎儿童英语配音
- 爱奇艺儿童英语
- ABC儿童英语走遍美国
- 爱的季节儿童英语
- abc360儿童英语
- abc早教儿童英语
- 爱情儿童英语歌曲
- 澳洲儿童英语外教
- abc儿童英语单词
- ai儿童英语聊天
- animal儿童英语歌谣
- 安卓单机儿童英语
- 澳门儿童英语学习
- 安徒生儿童英语故事
- 艾莎配音儿童英语
- aids的儿童英语短篇
- 奥斯汀儿童英语阅读馆
- 爱心人士解救儿童英语
- 澳洲儿童英语专业
- abc儿童英语 陈莉萍
- 安全带儿童英语
- abc儿童英语读物
- 安踏儿童英语歌曲
- 八年级上英语2b 中文翻译
- 八年级英语unit10 2b翻译
- 贝呗英语启蒙
- 宝鸡阿斯顿启蒙英语
- 宝玩英语启蒙帖子
- 北美原版启蒙英语
- 北京英语一年级上册10
- 八年级上册英语3单元2b原文
- 北京英语小学五年级
- 贝亚英语启蒙
- 八年级英语下册人教版课文2d翻译
- 八年级下册英语三a2d翻译
- 北京英语考试方案
- 北京一年级下册英语人教版
- 八年级4单元英语2b课文翻译
- 宝宝出生英语启蒙
- 扁妈英语启蒙
- 八年级英语上册四单元2d原文
- 八年级下英语第七单元2b
- 北京二年级英语下册9课
- 扁扁英语启蒙
- 包饺子英语启蒙
- 巴龙英语启蒙
- 八年级下英语第五单元2b
- 八年级下册英语8单元2b翻译
- 八年级英语上册66面2d翻译
- 八年级英语下册十单元2a翻译
- 咘瓜英语启蒙
- 宝宝英语启蒙入门
- 八年级下册英语u5t2短语
- 刺缘的小说推荐
- 穿越幻想乡的综漫小说
- 穿越成皇后不争宠的小说
- 穿越到猛鬼差馆等世界的小说
- 穿越为明朝假太监的小说
- 城堡之心
- 穿成万人迷怎么破
- 尘世羁小说
- 超级捡漏王80在线阅读
- 朝阳花在线阅读
- 初二下册科学电子书
- 穿越小说大全男生版
- 辰东写过的所有小说
- candy小说完整版
- 穿越中世纪的种田小说
- 从此以后by江上
- 从此良知是路人
- 穿越搞笑小说完结排行
- 超级工业强国
- 厨神奶爸叶寒
- 初中九年级数学下册电子书
- 朝小诚系列云
- 纯阳武神免费
- 穿越女配修真小说
- 超品神相电子书免费阅读
- 穿越皇太子宠妃
- 蚕食明夜开合
- 宠后使用手册
- 出卖女友小晴
- 超级神棍
- 道场
- 大学英语四级考试满分多少
- 电视剧替嫁
- 大拇指甲有黑色斑点儿是什么原因
- 动土择日
- 电影免费的网站
- 单田芳播的长篇评书吕四娘刺雍正
- 多宝鱼的功效与作用
- 道听途说道
- 道路交通安全法第56条第1款
- 谍影风云小说txt下载
- 定军山三国演义
- 电影一念天堂剧情介绍
- 都市最强狂兵完整版
- 毒医娘亲萌宝宝全文免费阅读
- 带圆的歌曲
- 斗罗大陆2绝世唐门荣耀篇免费观看动漫
- 大耳朵图图公仔
- 多宝塔
- 道界天下姜云
- 大学扩招的利与弊
- 登鹳雀楼古诗意思全解
- 朵狸历险记在线全文免费听
- 大唐不倒翁小姐姐
- 电影蓝色生死恋
- 电视剧家有儿女3
- 读书读课文
- 大佬要嫁盲夫君免费阅读
- 单招英语必考知识点
- 大苹果儿歌歌词
- 恶魔契约书小说
- 二次吸引电子书免费
- exo小说完结大全
- exo超能力小说排行榜
- exokris小说
- 恶魔殿下轻点吻小说
- 俄罗斯特种兵小说
- 恶少杠上女家教
- exe转转换器
- 二货二货的小说
- 恶作剧你是我的流星
- 二十八楼电梯员
- 儿童短篇小说大全
- 恶龙与公主homi
- 恶魔印宝贝你要乖
- 二十四孝好丞
- 二级消防师电子书
- 恶魔之泣小说
- 儿子总裁小说
- 恶男缠身小说云
- 恶魔的进化目录小说免
- 耳光响亮小说大结局
- 恶魔总裁的祭品新娘小说楚木槿
- 二次元小说在线听书
- 恶魔总裁宠老婆太腹黑
- 儿童短片科幻小说
- 恶霸九王爷
- 耳东兔子的小说占有欲
- 恶魔千金归来下书网
- 恶魔君王
- 纺呗之歌
- 府中音頭
- 非常奥利给熬老铁
- 分手在初夏
- 风雪情
- 风住尘香
- 风鸣笛声
- 复活节
- 分手的痛
- 赴约
- 繁星追梦
- 否応
- 反反复复
- 飞瀑流虹
- 放心不下你一个人
- 佛可否渡我
- 飛鳥王子様
- 放不下最牵挂的你
- 丰镐房遗恨
- 疯狂打地鼠
- 父母恩情大如天
- 分局成本
- 付出了太多却没结果
- 飞跃乌托邦
- 放飞梦
- 风动草
- 逢魔七夜
- 放归飞鸟
- 腹筋してみよう
- 风格小众
- 官场有声小说官场女人
- 鬼宗师有声小说在线
- 国公府的小娘子
- 国民谍影有声书
- 关于农村的有声小说
- 盖亚奥特曼
- 古代虐恋穿越有声小说
- 高手至尊叶昊有声小说
- 官途鸿运有声小说
- 搞笑爽文有声书
- 鬼媒人有声小说在线免费收听
- 鬼吹灯有声书听书阁
- 官途有声小说最新更新
- 古诗词二首有声小说在线收听
- 高冷冥夫和你生个娃在哪能听有声书
- 刽来有声小说
- 鬼吹灯龙岭迷窟丰帆有声小说
- 国宝级卖萌有声小说在线收听
- 搞笑有声小说耽美小说
- 鬼吹灯二之怒晴湘西全集有声小说
- 高树三姊妹有声小说BT
- 高冷总裁萌萌妻有声小说全集
- 关于有声小说黄大仙传奇
- 鬼吹灯有声小说是谁播的
- 官运刘飞有声小说官运全集
- 关于有声书试音
- 光明大手印实有声书
- 鬼道至尊有声小说
- 怪物的女孩有声书
- 光绪帝有声小说
- 河南高考英语均分多少
- 河北高考英语最低分
- 河北高考英语美式发音
- 河南新高考英语模式
- 湖南新高考英语变化
- 河北高考英语简单吗
- 湖南高考英语定语从句
- 河北2022高考英语口试
- 韩国高考英语作文模板
- 湖南高考英语卷几
- 湖南2021高考英语排名
- 河南高考不再考英语
- 湖南高考英语难度排名
- 汉台英语高考成绩
- 合肥高考英语降分
- 花都高职高考英语
- 航天精神作文高考英语
- 河南高考英语改错详解
- 湖南高考英语作文总分
- 黄冈中学高考英语成绩
- 洪恩英语听力高考
- 湖北高考英语130多
- 河南专升本英语比高考
- 河南高考英语分数布局
- 河南英语高考重点短语
- 黄亦陈高考英语
- 怀化高考英语试卷分析
- 沪教版英语高考
- 汉沽高考英语听力
- 湖北高考2020英语平均
- 今夜无眠轻音乐
- 脚骨关节炎
- 九年级上册语文作文期中
- 锦衣杀全文阅读
- 绝世天骄免费全文阅读完整版
- 酒店大堂里的纯音乐有哪些
- 剑气天下
- 近期心情特别烦躁
- 纪晓岚主题曲片尾曲歌名
- 九年级英语重点短语
- 剑桥英语幼儿园
- 姜姬全文免费阅读
- 酒店管理工作前景怎么样
- 进口的股骨头大概多少钱
- 九年级下册科学
- 家英语
- 街头霸王2
- 节约用水英语怎么说
- 捷德奥特曼电
- 结构化面试常见问题及回答技巧
- 交换女儿小说
- 静听网在线听书免费
- 九尾狐传说电视剧韩剧
- 金婚电视剧全集免费网
- 记叙文优秀作文题目
- 筋膜球放松盆底肌
- 江上吟古诗
- 教育取名字大全
- 教师退休工资对照表
- 吉祥中国年广场舞扇子
- 昆虫记每一篇概括100字
- 渴望生活梵高传经典语录
- 裤芭比悬浮
- 扩写作文
- 孔乙己精神
- 狂飙网盘资源下载
- 口才音乐
- 酷狗不能免费下载歌曲
- 可以双人联机的手游
- 考研英语冲刺班
- 课文岳飞
- 科目三如何完成超车
- 柯帕斯英语
- 课前三分钟幽默笑话
- 空气炸锅山药
- 考研学前教育专业
- 夸帅哥的句子
- 科目技巧
- 昆虫记里谁是吝啬鬼
- 开心超人纯音乐
- 科鲁兹论坛汽车之家
- 开车路上听的歌曲
- 考公务员对家人的要求
- 科幻作文是什么
- 课堂礼仪小儿歌幼儿园
- 酷狗会员活动
- 开放世界的手机游戏
- 狂飙剧情介绍简介
- 夸公司的句子
- 科技创新高考作文
- 龙魂决意
- 泪水在滴
- 蓝色的亚德里亚海
- 绿色梦想
- 凉山彝族自治州
- 临沂金佰瀚
- 泸酒
- 了了了了
- 卢瑞枝干声
- 流行影片
- 落脚点
- 两只老虎睡好觉
- 来生倔强
- 丽声︱神奇升云宫
- 恋のサヴァイヴァル
- 绿色宣言
- 老歌新改
- 柳林之恋
- 来自四海
- 来生再牵你的手
- 落寞的雨
- 冷暖人生
- 溜过的春
- 轮流转
- 流言蜚语我来挡
- 路飞的小调
- 恋爱必修课
- 狼爱上羊灰狼版
- 来到兰城
- 落幕人生
- 梦境与现实
- 秘密打击一
- 没想过会和你分开
- 美丽的缘分
- 煤炭を食む獣
- 美丽的长白湖
- 明月舟
- 毛巾男孩
- 明白了吧
- 魔债
- 明月桃花树
- 妹儿就是这么拽
- 梦断沈园
- 梦中溪水潺潺
- 秘密通道
- 妈妈的城堡
- 梦中好好爱一场
- 悶え
- 慢澄清
- 迷幻调调儿
- 迷人的危险说散就散
- 迷幻鼓点
- 慢来早离开
- 盲恋
- 明天更辉煌
- 孟婆的婉
- 每一个心都会痛
- 梦醒愁未醒
- 没有联系你
- 夢幻曲
- 你念念不忘
- 你笑起来好漂亮
- 你走的无情
- 男孩庄周
- 那一抹云烟
- 鸟语伴花香
- 南雁归
- 你说好的
- 你要相信
- 那年秋天你离我而去
- 能否给我真心
- 南岳三柱香
- 内院的第一校花
- 你是我最近的爱
- 你慢走
- 你曾经爱过我
- 你想要什么
- 年轻嗨成仙
- 那些坚持的人
- 那个熟悉的名字
- 拧不开瓶盖就使劲拧
- 拈花惹草
- 柠檬街
- 你是我的爱情传说
- 年爷爷
- 你妈催你结婚了嘛
- 拿的出手的才能叫前任
- 你可以
- 你这是威胁我
- 你欠下的谁来还
- OK音乐
- 偶然老师分享
- 欧美思国际英语
- Oracle数据库
- 欧迪玛县级经销商唐思
- OD无添加
- OTA流星
- Othello
- 欧布奥特曼暗耀形态
- 偶然想起
- Oscar英语朗读
- 欧布奥特曼全集中文版
- 欧布奥特曼啊
- 欧布奥特曼是什么
- 欧布奥特曼暗耀形态是哪一集
- 偶尔的小伤感
- o如十意o的个人专辑
- 偶像的话
- 欧思琪清净果知识讲座
- 欧布奥特曼欧布奥特曼欧布奥特曼
- 欧布奥特曼音乐
- 欧布奥特曼贝利亚
- oshkamon
- oto实战经验
- 欧联中
- 欧布奥特曼之原生之初
- 噢特曼故事
- 偶尔小读
- 欧母画荻
- 欧布奥特曼格斗国语版
- 盼你归来
- 平均律
- 噼里啪啦过年了
- 平阳被犬欺
- 破坏通道
- 破坏的爱情
- 陪你闯天涯
- 泡沫少女と廃墟の梦
- 拼一场
- 徘徊之歌
- 偏爱着孤独
- 平淡岁月里
- 飘雪的夜
- 品味不同弹鼓
- 咆哮武魂终电版
- 排位之歌
- 扑通扑通
- 品牌那那那
- 蓬莱山
- 滂沱大雨里
- 怕上镜小姐
- 普通的人
- 盼盼盼
- 拼手速
- 陪我到底
- 偏偏走散
- 陪衬才显得
- 彭城
- 胖子唱情歌
- 朋友有很多
- 清音社出现在
- 琴书李怀玉专辑
- 勤俭节约相声短剧本
- 奇怪说书
- 清音麻将
- 琴书江宁府十三一第
- 起秧子相声
- 琴书演唱薛丁山征西
- 清音镇魔录
- 清音剧孟姜女哭长城
- 琴书侣款狮耳铜香炉
- 琴书大鼓海瑞征南第二部
- 琴书火山王
- 前五中唯一的相声演员
- 七岁红小豆豆周颖二人转
- 全国有多少德云社相声剧场
- 请输入泉州南音769
- 漆黑直冲熊肚大鼓
- 青岛苗阜相声
- 前奏与快板曲目分析
- 琴书十二美女保大唐
- 群口相声动画
- 齐天大圣说书版
- 群口快板宣传旅游
- 琴书铡包勉全集
- 清音用英语怎么说
- 秦霄贤聊评书
- 琴书范仲禹投亲之包公案
- 琴书三女婿
- 清远评书肖飞买药
- 如是祖古乌金仁波切有声书
- 如何我听评书网里的有声小说
- 如何把书变成有声书
- 认识电影有声书
- 如何缓解压力
- 如意小郎君有声书
- 如懿传有声小说4完整版
- 日月风华有声书
- 人间乐有声小说
- 如何播讲好女频有声书
- 壬风仪有声书
- 人生趣事有声小说在线收听
- 日月的容曜有声小说
- 荣威rx5有声读物怎么不讲话
- 任杰的有声小说
- 热血追踪有声小说免费收听
- 人生哲理的有声书
- 如何划分有声小说单播
- 人生小说有声05连播
- 日德兰海战有声纪实小说
- 日子三部曲有声小说
- 如何成为有声小说的声优
- 如何评论一部有声书
- 人见人爱苏东坡有声小说
- 如何挑选录有声书设备
- 人教版七年级下册英语
- 如何阅读有声书
- 人到中年有声读物ed2000
- 如何快速加入有声书行业
- 人在江湖郭德纲
- 生死线电视剧小说
- 三笑才子佳人
- 书旗免费小说流量
- 少年文艺1982在线阅读
- 隋唐英雄小说zwj
- 使用手册小说重生文
- sts免费小说
- 盛明贤王
- 什么天堂的小说
- 苏童短篇小说集垂杨柳
- 苏雪晴黎若白什么小说
- 谁有好看的玄幻小说
- 沈七夜免费小说
- 师尊危险我不当
- 丧尸不咬我完整版
- 少年将军免费
- 苏不晚顾辞远小说
- 三魂七魄少了一魄小说
- 试婚格格与驸马小说
- 首长大人宠上天全文
- 圣王小说等级化分
- 食戟之类的小说200万子
- 世界名著电子书云
- 手记电子书
- 三体3全集
- 思兔在线阅读看不了
- 圣星魔武学院
- 塞班电子书精校
- 苏教版二年级上数学电子书
- 善良的死神阿呆有声小说
- 天津旅游团一日游
- 天空之城-
- 推恩令的内容简介
- 同仁堂施小墨中医馆
- 塔里木河纯音乐伴奏
- 唐太宗的主要成就
- 童年蛋糕
- 桃城壹号售楼处电话
- 天命王侯主角金锋免费阅读
- 他们那时候多有趣的课堂笔记
- 托马斯火车玩具视频
- 太荒荒吞天诀免费
- 天气预报器
- 天医下山txt全文下载
- 天作之合免费阅读
- 唐三最新更新
- 听兰州交通广播的软件
- 唐朝的文化特征
- 太原师范大学分数线
- 唐诗新唱幼儿舞蹈视频
- 痛仰在线阅读免费
- 甜蜜故事集
- 唐三修罗神形态
- 天津科技大学是一本吗
- 听电台故事免费阅读米小圈上学记一二三年级
- 汤姆索亚历险记阅读分享稿
- 桐花能治脚气吗
- 听说你喜欢我的阅读
- 铁岭银州区二手房出售
- 谭家三岁丫头竟是能预言小说
- 我爱唱儿歌
- 我们寿县真漂亮儿歌
- 我去上学校儿歌剪辑版
- 完美新年儿歌有版权么
- 五角星动画英语儿歌
- 瓦贝儿歌连播
- 五线谱英文儿歌推荐版
- 为什么要设置世界儿歌日
- 我们都爱小汽车儿歌
- 五岁的孩子三字儿歌有哪些
- 温江3年级英语课本
- 五年级下册英语u1对话人教版
- 我怕谁儿歌
- 外国人学中文儿歌推荐书目
- 武昌7年级期末考英语听力
- 为什么儿歌早教舞蹈好学
- 物理英语单词大全初中生
- 无忧英语儿歌钢琴简单
- 文明出行儿歌有哪些
- 外研版剑桥国际少儿英语
- 五年级读英语单词1到10怎么读
- 我家住在北京城儿歌
- 为生活学英语作文初中生
- 我是小海军儿歌嗯
- 我穿爸爸的鞋儿歌谱
- 玩电安全儿歌
- 我们祝你圣诞快乐英语儿歌
- 我会发光的照片儿歌
- 无敌小可爱儿歌串词大全
- 无忧无虑歌词是哪首儿歌
- 新派武侠小说
- 小学生六年级口算题
- 小荷风采少儿舞蹈金奖
- 薛丁山征西评书在线收听连续播讲
- 现在小说排行
- 校园创新创业项目推荐
- 小猪唏哩呼噜读书心得
- 小英雄雨来我想说的话
- 小学六年级语文阅读理解材料
- 向风而行电视剧免费完整版
- 玄门小月
- 小学语文数学英语app免费版
- 夏有乔木雅望天堂1全文阅读
- 西江月 夜行黄沙道中
- 小说离婚后前夫哭着求复婚完全版
- 新编实用本草纲目
- 雪冰雪奇缘二
- 西游记大战白骨精
- 新生儿安抚奶嘴哪个牌子好用
- 小学数学个人教学计划
- 心理小短剧3一5分钟
- 写姐姐的作文
- 雪鹰领主免费小说
- 喜欢一个男人的句子
- 小鸡鸡的故事简介
- 戏文专业就业前景
- 新概念单词音频
- 相逢是首歌原唱下载
- 炫世唐门
- 学前比较教育
- 英语启蒙1001
- 英语启蒙赛车
- 英语启蒙运
- 英语家具启蒙
- 英语启蒙需求
- ypp英语启蒙
- 英语启蒙言
- 英语启蒙aaaaaaa
- 英语启蒙vick
- 英语启蒙感冒
- 英语peekaboo启蒙
- 英语启蒙早上
- 英语启蒙听歌
- 英语启蒙bili
- 英语启蒙外包
- 英语启蒙集体
- 英语启蒙鹦鹉
- 英语启蒙同安
- 英语3启蒙
- 沅陵英语启蒙
- 英语启蒙认人
- 英语启蒙 搞笑
- 永济启蒙英语
- 英语启蒙耳机
- 幽幽启蒙英语
- 英语启蒙合川
- 英语软件启蒙
- 英语启蒙比亚迪
- 英语启蒙ainy
- 英语启蒙matics
- 中国小学生讲英语吗
- 中考鼓励小学生的话语英语
- 职业类小学生英语单词
- 怎样教小学生写英语日记
- 周末能出校吗小学生英语
- 怎样激起小学生学英语兴趣
- 怎么教小学生写字母英语
- 怎么学篮球小学生作文英语
- 支教小学生英语讲什么内容
- 怎样学好英语这门课小学生
- 怎样向小学生捐款英语作业
- 怎么做小学生英语菜单
- 在网上用英语对话小学生
- 怎样辅导小学生写英语作文
- 中小学生英语启蒙
- 怎样搞好小学生的英语
- 最简单的英语作文小学生
- 长沙小学生英语哪里好考
- 真是爱烘焙的小学生英语
- 最喜欢的季节小学生英语
- 最新小学生英语听力软件
- 怎么夸小学生优势好呢英语
- 怎么给小学生进行英语启蒙
- 怎么背英语小学生单词最快
- 中国小学生英语发展历程
- 最新小学生英语单词朗读
- 职业英语句子对话小学生
- 怎么给小学生说英语祈使句
- 在校园小学生英语歌曲
- 怎样教小学生英语配音呢