凉州词王翰解释及诗意
首句用语绚丽优美,音调清越悦耳,显出盛宴的豪华气派和热烈场面。“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。此句在读者的面前展示出琳琅满目、香气四溢的盛大筵席。这情景使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然从马背上传来铮铮琮琮的琵琶声。琵琶本是西域盛行的乐器,诗人着意用来渲染气氛,增强感染力。这里“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催征。如果解释为催征,显然与下文的意思难以贯通。从全诗风格来看,还是以催饮为宜。事实上在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是用以渲染一种欢快的宴饮场面。
三四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,这是在酣醉时的劝酒词,极写征人互相斟酌劝饮,尽情尽致,乐而忘忧,豪放旷达。意思是说:醉就醉吧,醉卧在沙场上有什么呢,请不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的。
王翰是盛唐时代的著名诗人。当时唐朝国力强盛,声威远震。作为军队中的 战士,自然有者时代的豪情,不会惧怕死亡,逃避战斗,他们甚至怀有建功立业、猎取功名的幻想。当然,久经征战以后,他们逐渐认识到:在当时一个普通士兵的出生入死,只不过是为李唐王朝镇压边民,为将军们拜将封侯而已,对于他们自己来说并没有什么实际意义。最终的结果只能是战死沙场。见惯了这样的现实,又加上男儿的意气和战士的英爽,所以有一种当时军营中特有的豪迈而悲壮的情调,这种情调在酒酣半醒之时,最容易流露出来。但是,从这句醉言中表达出来的复杂心情,仔细品味,咎由自对战争的不满和厌倦。与王昌龄的《出塞》一样,此诗也从侧面表明了边关战士对和平的希冀和渴盼,只是使人以豪华的场面和美丽的词句掩盖者。
王翰的《凉州词》全文如下:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来外出打仗的能有几人返回家乡?
赏析
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿的千古绝唱,不少人以此诗来作为自己人生方向的指导。
“葡萄美酒夜光杯”,在唐代这个“无人不饮酒、无人无好酒”的朝代,琳琅满目的美酒,鼓乐齐鸣的筵席,开篇一句便点出了这是一个豪情畅饮的欢聚氛围,为全诗定下了兴奋昂扬的感情基调。
“欲饮琵琶马上催”此句一直以来存在着两种解读,一种是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。意在渲染一种欢快宴饮的场面。还有一种说法,是说此时作战的号角声响起,意在突出沉重、悲凉、感伤的氛围。
王翰的诗凉州词原文如下:
凉州词:王翰 〔唐代〕
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
一、译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上,也请伏唯你不要笑话,古来外出打仗的能有几人返回家乡?
二、赏析
王翰的《胡厅困凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。
诗的最末两句“醉卧沙裤念场君莫笑,古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。
【作者】:王翰——《凉州词》
【内容】:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
【作者】:
王翰,生卒年不详,字子羽,晋阳人。诗颇壮丽。
【赏析】:
凉州在今甘肃武威,唐时属陇右道,音乐多杂有西域龟兹(今新疆库车一带)诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间,把凉州曲谱进献给玄宗后,迅即流行,颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者,以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度,对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原,但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯,相传是周穆王时代,西胡用白玉精制成,因“光明夜照”得名。此杯此酒,又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴,几个富有特色的意象交相映衬,就把边地军营的开怀痛饮,渲染得华艳不俗,神采动人,而又淋漓尽致了。即便醉倒了,躺在沙场上,你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话,又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢?既然生命是从战场上拣回来的,就不妨看得开一点,活得潇洒一点,让它在美酒、奇杯和胡乐中,实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵,此诗对战争与娱乐、生与死的体验,也带有几分唐人的豪华感和豪放感。
高适的燕歌行
杜牧的赤壁
朝代:唐代
作者:王翰
原文:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
这首诗宣扬的不是战争的可怕,也不是对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹,而是一种豪放、开朗、兴奋的感情,表达的是一种视死如归的勇气。它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵
这首诗宣扬的不是战争的可怕,也不是对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹,而是一种豪放、开朗、兴奋的感情,表达的是一种视死如归的勇气。它给人的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来,这首诗一直为人们所传诵。
- 1经典诵读中的世说新语故事三则怎样短句
- 2成毅火了没
- 3爱说大话的老鼠。作文
- 4观看红色娘子军的内容是什么?
- 5佝偻者承蜩是什么意思?
- 6铰链那个品牌好?
- 7我只能是一个小孩子吗
- 8魔鬼糖~~~
- 9毛绒玩具
- 10拾荒少年的影片制作
- 11无限极的产品怎么样?怎么能加入?
- 12关于玉皇大帝的传说有哪些?
- 13大战外星人
- 14儿童诗——《长大以后做什么》
- 15怎样跟幼儿园小朋友介绍牡丹花
- 16漫漫人生路
- 17手影戏 属于什么物理现象
- 18叫我一声乖女 主要内容
- 19他的什么故事
- 20可不可以给我发几张关于童趣的图片 你自己画的
- 21笨狼在森林镇是什么类型的书
- 22小猴学种植这个故事告诉我们什么?
- 23幼儿园健康饮食习惯
- 24小学生谈恋爱
- 25epoitaitaie歌曲讲的是什么
- 26背着家长做的事作文
- 27好听的游戏名字男
- 28有人给我说V嫂抄袭的作品只是抄了优美语句,故事没抄,还是值得看,是这样吗?我该怎么反驳,不能带脏话
- 29小孩子老是说到做不到怎么办?
- 30汉语翻译成维吾尔族语言 (维语)
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情到底是什么东西
- 爱你是一种奢求
- 爱人童年
- 爱上你是一生传奇
- 按部就班
- 爱心千万万
- 爱无以复加
- 暗恋成伤予你为伴
- 愛着
- 爱你在梦里
- 爱回眸
- 爱与诺言
- 安静的对话
- 爱曾是你
- 爱恋的岁月
- 爱与我们同行
- 阿玛波拉
- 爱已蔓延
- 阿爸你莫慌
- 阿伙金阳
- 啊年轻的朋友
- 爱恋的歌
- 艾瑞巴蒂密密密密米
- 爱到最后还是错
- 阿加尔迪
- 爱唱歌的小男孩
- 敖汉之歌
- 爱过吗
- 爱太脆弱
- 爱的信徒
- 饼干盒相声
- 碧纱
- 碧落黄泉
- 鲍鲸鲸
- 班子成员
- 毕加索说书人
- 爆笑经典相声系列
- 白眉大侠最好的评书
- 八方战
- 编辑相声投稿
- 白凯南音乐tv
- 不良少女
- 不当相声演员真可惜了
- 白眉大侠评书单前方
- 保护校园环境快板词
- 八大吉祥相声剧本
- 保定市西河大鼓演员王苏英
- 坝上草原
- 八女转艹二人转
- 北京建行快板
- 爆笑简短的双人相声剧本
- 保姆蟒
- 北京暑期快板培训
- 白眉大侠评书230单田芳
- 比相声更值得骄傲
- 碧落凡尘
- 北京大爷评相声演员
- 边听边看听小说说书
- 不良家族
- 白衣卿相
- 城南旧事读书笔记200
- 春秋是什么时间
- 城市儿童早教儿歌
- 从军行王昌龄的从军行
- 从军行是什么曲名
- 陈慧娴十首经典歌曲
- 初中9年级英语单词表人教版
- 成长写一句话一年级
- 采茶扑蝶笛子独奏
- 闯关东影视城
- 楚乔传全集播出
- 侧柏叶当归
- 宠妻如命全文免费阅读
- 拆车行业前景
- 成都天台山景区旅行攻略
- 出租车模拟游戏
- 曹操和邹夫人
- 此生不离不弃的句子
- 陈北玄重生之都市修仙小说有声
- 吃钢化蛋有什么营养
- 初中数学教学的反思
- 初中生英语口语学习
- 催眠 复仇
- 穿越到古代的小说男主
- 苍兰诀电视剧完整版
- 春秋十大名将
- 从全职法师开始
- 出生的宝宝打嗝是怎么回事
- 窗外下着雨
- 肠胃不好怎么推拿调理
- 戴老师讲英语三年级
- 大连英语三年级上册语法
- 东莞英语三年级期中测试
- 电脑版小学三年级英语
- 大山老师教英语三年级
- 蛋糕英语歌三年级
- 大白三年级英语课
- 打开三年级英语打卡群
- 德清小学三年级下册英语
- 多少英语怎么读三年级
- 打开音打开三年级英语
- 大浪小学三年级下册英语
- 斗半匠三年级英语
- 打开纳米盒三年级英语
- 大庆三年级英语单词
- 硐口小学三年级英语
- 点中点英语三年级起点
- 大敦小学三年级英语
- 动物唱歌 三年级上册英语
- 大连三年级英语如何复习
- 东城三年级下册英语测试
- 读速英语三年级上册
- 邓州市三年级英语
- 动词英语造句三年级下册
- 读小学三年级的英语
- 读英语的孩子三年级
- 读英语文章三年级
- 典中点三年级下册 英语
- 东城小学三年级下册英语
- 大菠萝英语三年级上册
- 儿童诗歌有声书
- 儿童乐高城市警察
- 儿童有声读物书名
- 二号首长有声小说袁博无删减版
- 儿童故事有声读物免费
- 儿童有声书实体
- 鹅大哥出门
- 二轮典故鬼故事
- 俄罗斯水兵舞
- 二月河乾隆皇帝第3卷有声书
- 二人转魏三
- 儿童有声读物睡美人
- 儿童学习心里学
- 儿童有声书英语启蒙
- 儿童有声读物使用与语言影响研究
- 二重洗脑有声书
- 二年级小狗的小房子
- 儿童西游记有声小说在线收听
- 二次元穿越有声书
- 二年级上册听算训练
- 儿童中文有声书推荐
- 二号首长2袁博版有声书
- 恶夫有声小说
- 恶霸乃是宠妻狂魔有声小说
- 儿童百科知识有声小说
- 儿童有声读物7岁收听
- 儿童有声读物动物大逃亡
- 二哈和他的白猫师尊有声小说242
- 儿童有声书哪个牌子更好
- 俄语专业八级
- 仿照小鸟编儿歌怎么写
- 父亲母亲原唱儿歌
- 法律英语考试难度大吗
- 繁花舞蹈完整版儿歌怎么唱
- 丰收宴儿歌
- 放儿歌什么
- 方形儿歌
- 风车的儿歌
- 福建11月联考英语听力
- 放儿歌关掉
- 芬兰小孩几岁上一年级学英语
- 防寒保暖改编版儿歌
- 非常简单的中文绕口令儿歌
- 放牛回家的儿歌歌词
- 飞翔飞翔的幼儿园儿歌
- 飞儿歌手
- 放儿歌照片照片
- 复习上一节儿歌的衔接语
- 放世界上收听最多的儿歌
- 法语发音数字儿歌大全
- 粉笔为题创编儿歌
- 发张倒霉熊的照片儿歌
- 粉刷匠儿歌和弦谱
- 仿遍蓝色的世界儿歌
- 菲儿歌曲精选dj串烧
- 放风筝儿歌免费
- 飞机飞啊飞儿歌
- 菲儿歌曲阿尔山
- 疯狂的麦穗儿歌
- 放音乐儿歌
- 公式相声写的书什么名
- 郭麒麟相声内混
- 关于健康与卫生快板
- 郭德纲唱的京东大鼓
- 广州南州沃尔玛升音
- 歌剧院二人转小品大全
- 郭德纲相声放炮虾仁
- 关于买房的相声
- 郭德纲大鼓梅山很
- 郭德纲唱下西河大鼓
- 关于拒绝暴力的相声
- 郭德纲非主流相声作品
- 贵州苗圃相声
- 关东情大鼓
- 关于礼的相声
- 郭循纲说武大郎的相声
- 光武中兴评书第一部
- 关于鹦鹉的相声
- 郭德纲讲相声的台词
- 桂平到梧州快板时刻表
- 古诗对韵相声
- 钙钛矿正交相声子谱
- 关于气象的相声
- 郭金杰相声有新人
- 郭德纲于谦相声最新版
- 广西客家话相声
- 过清音分布于
- 古代汉语相声剧本
- 郭德纲吴鹤臣相声
- 关于伍云召的评书
- 何罪之有
- 华丽逆袭韩三千全部
- 喊山电影
- 哈利波特 魔棒
- 浣熊的习性
- 黄埔图书馆
- 孩子生日快乐的祝福
- 韩剧 双男主
- 黄帝内经第五篇
- 回家开心的句子
- 弘扬传统文化的散文
- 很小一只黑色的虫子
- 孩子的想象力的重要性
- 洪荒申公豹
- 火影忍者风影
- 花楸果的功效
- 哈尔滨哪里好玩景点排名
- 画皮2电影免费播放
- 黄金疯涨
- 红枣泡水喝的功效与作用
- 花雕是黄酒吗
- 孩子王电影
- 恒源祥汽车坐垫
- 海上传奇三期
- 胡希恕伤寒论讲座mp3
- 绘画总类
- 花之泪钢琴曲
- 杭州市景区
- 孩子行为习惯的培养
- 沪剧金丝鸟下载
- 进街铺子快板
- 家风相声表演
- 吉他单弦声音
- 江雪快板
- 介绍班级人员特点相声
- 掘金5G通信革命谁将最终获益
- 金蝉子相声
- 教你怎么做微商
- 教你怎样做微商
- 巾帼表决心快板
- 精准客源主动加微商
- 晋剧快板三弦一起来
- 景颇话大鼓
- 金霏陈曦相声师父是谁
- 京东大鼓白雪红心唱
- 今乐相声社
- 加入微商朋友圈
- 交通安全人人讲快板
- 经典相声集合
- 给相声搭档披头巾
- 锦盒春秋评书
- 讲漫画的女相声演员
- 贾富宇的相声
- 镜花缘200评书
- 姜昆和马季说的相声
- 九澧渔鼓文武将第三集
- 晋城陵川说书
- 教你做微商
- 景秀华年
- 九洲说书
- 恐龙世界 霸王龙
- 科普版七年级下册英语单词表
- 可以测音乐的软件
- 夸女人厨艺好高情商句子
- 科普健康
- 昆明大学排名
- 凯叔三国演义在线收听
- 快速融入职场
- 考研视光学
- 夸女人温柔的句子
- 蝌蚪是怎么编儿歌的
- 康巴情歌广场舞
- 可乐糖醋排骨
- 科目一需要缴费?
- 恐龙是怎么叫的呀
- 苦心孤诣和呕心沥血
- 昆虫 小报
- 扩写天净沙秋思
- 狂飙扮演者
- 孔子儒家思想的核心
- 可以录音配乐的app
- 狂医杨洛小说免费阅读
- 开局世间无敌小说排行榜
- 坤平佛功效
- 开始学习英语
- 看言情小说的软件
- 可以用琵琶弹的儿歌歌曲
- 可一儿歌4399
- 昆虫记好词1000
- 开悟是什么意思
- 老相声演员姓白的
- 卢鑫玉浩这一段相声太搞笑
- 刘能和媳妇唱二人转
- 老师妈妈的相声
- 李宏烨相声有新人第几期
- 老来难快板全集
- 李楠和姚明的相声
- 罗田县评书
- 领队导游爆笑相声剧本
- 罗通扫北晁代民大鼓
- 刘兰芳评书说岳后传
- 李野默评书猎神
- 柳岩穿高开叉旗袍说相声
- 泸州最好的相声茶馆
- 刘兰芳评书单田芳乱世枭雄
- 李力量落亭大鼓浔阳楼
- 林墨自讲相声
- 流行歌曲钢琴书蓝色封面
- 卢鑫张玉浩相声说学逗唱
- 陆庭深叶以笙小说书名
- 刘宝瑞相声下
- 老虎拜师快板内容
- 连丽如评书红楼梦008
- 刘兰芳评书杨家砸玉扁
- 流风清音版
- 李伯清最早散打评书
- 卢奕天评书
- 老评书武松
- 龙虎风云会400有声评书
- 梁子栓相声完整版
- 免费保皇
- 妈妈也很像一朵花儿歌原唱
- 美国陆军人数
- 免费听音频张少佐明史奇侠
- 妈妈洗衣服好闻儿歌
- 忙手儿歌
- 马来西亚新加坡是什么儿歌
- 妙手天师全文阅读
- 末世之重生by伏翼txt下载
- 满族特色美食有哪些
- 猫头鹰来了的儿歌
- 美文10
- 民间传说的有
- 萌宝来袭腹黑总裁偏执爱
- 毛线动物的编织方法
- 免费看我家有喜
- 民间儿歌创编舞蹈教程简单
- 蒙古人萨克斯降e
- 免费在线听音频瑞奇宝宝第一季
- 喵喵儿歌故事
- 妈妈佛歌曲原唱
- 卖火柴的小女孩配音乐
- 末世重生之好好活下去
- 免费师范生录取分数线
- 马来西亚马来亚大学
- 描写春风的古诗名句
- 明朝那些事儿免费在线听音频
- 猫和老鼠大电影免费
- 免费小说 圣墟
- 美丽的沙滩
- 女高中生英语朗诵
- 农村高中生的英语
- 男高中生提高英语
- 男高中生英语作文
- 男高中生翻译英语
- nepts高中生英语测评
- 南航英语测试高中生
- 南宁高中生英语作文
- 女高中生英语挑战
- 男女英语作文高中生
- 农村高中生英语口音
- 男高中生英语简称
- 男高中生英语简写
- 女高中生英语阅读
- 女高中生英语发言
- 男高中生英语搞笑
- 耐克高中生联赛英语
- 女高中生励志英语
- 女高中生小学英语
- 女高中生念英语
- 女高中生英语采访
- 女子高中生的英语
- 女高中生网名英语
- 男高中生讲英语
- 男高中生教英语
- 男高中生只会英语
- 女高中生的英语
- 女高中生英语重庆
- 农业英语作文高中生
- 女高中生说英语
- 欧美电影美女与野兽
- 欧布奥特曼动画片全集免费观看
- online游戏
- outside
- 偶像活动stars 第一季
- 藕断丝连歌词
- 欧美日本色图
- 欧洲vodafonewifi狗
- 欧洲的天气
- 欧洲旅游城市排名
- 欧美电影十大经典歌曲
- 欧陆电动汽车
- 欧布奥特曼第一集
- 欧洲地图高清中文版
- 偶尔一直打喷嚏是什么原因
- 欧美日韩小说
- 欧洲古代史
- 欧罗拉公主
- 欧布奥特曼泰罗麦克斯形态
- 欧洲四国
- 欧亨利短篇小说代表作有哪些
- 欧洲民间故事精选
- 欧洲的战争史
- 欧美理论片电影
- 欧亨利经典短篇小说
- 欧美外教在线一对一口语
- 欧阳修诗一首
- 噢特之歌
- 欧元硬币的样子
- 欧美时尚女孩
- 骗仙记免费有声小说
- 陪孩子读古诗词
- 破窍九天有声小说张涛收徒在第几章
- 盘龙后传有声小说大灰狼自动播放
- 飘英文有声书746
- 漂亮的朋友有声小说
- 皮皮鲁鲁西西
- pdf有声书阅读器手机版
- 盘龙有声书伍壹
- 跑业务的有声小说
- 炮灰女配逆袭记有声书
- 披着马甲的大佬
- 培养孩子的自信心
- 彭淼徐大伟有声小说
- 平凡的清穿日常有声小说
- 破绽有声书王明君
- 盘龙423有声小说
- 偏执狂小说有声
- 平淡的科举生活有声书
- 盘龙132章有声小说
- 平凡的世界有声读物李野默
- 平说经典有声小说
- 平凡的世界小说
- 盘龙有声小说390
- 评书一号特工有声小说免费版
- 皮克斯的朋友和敌人有声书
- 萍棕侠影有声小说
- 判官下部有声小说免费听书
- 平凡小巷的快乐时光有声书
- 平凡世界有声小说下部42一53
- 拳击手套儿童英语
- 全球流行的儿童英语片段
- 全英文儿童英语启蒙系统
- 请教儿童英语怎么写单词
- 启蒙儿童英语小儿歌大全
- 趣味搞笑儿童英语对话短文
- 请善待残疾儿童英语
- 轻柔的儿童英语歌曲
- 请放儿童英语物作文
- 清华儿童英语第三单元
- 庆祝建党儿童英语演讲
- 奇奇讲故事儿童英语
- 全场景儿童英语启蒙贴
- 七岁儿童英语怎么读
- 启蒙儿童英语词汇
- 全外教儿童英语 长春
- q.r儿童英语动作
- 雀巢儿童英语怎么写的
- 亲子教育儿童英语启蒙
- 启蒙儿童英语歌曲大全
- 请善待弱智儿童英语
- 切苹果手势舞儿童英语
- 清华低幼儿童英语启蒙
- 起步儿童英语怎么说
- 请推荐儿童英语口语
- 七宝附近儿童英语
- 启蒙之星儿童英语字母
- 晴天儿童英语怎么说
- 骑马儿童英语怎么读
- 启蒙儿童英语怎么样
- 如何进行英语自然拼读启蒙
- 日照幼儿英语的启蒙怎么学好
- 日常带娃英语启蒙儿歌大全
- 人教版七年级英语unit6单词朗读
- 人教版六年级英语词形转换
- 认识动物英语启蒙早教儿歌
- 如何提高初中英语单选技巧
- 认识数字儿歌英语启蒙
- 人教版七年级上册英语u6讲解
- 如何启蒙3岁孩子的英语
- 人教版九年级英语下册unit5
- 如何系统做好英语启蒙教育
- 仁爱版初中英语中考脉络
- 人教版七年级英语unit6说课
- 如何科学启蒙英语写作文
- 日常启蒙单词英语翻译初中
- 如何做到汉字英语同时启蒙
- 如何启蒙英语7岁小孩呢
- 人教新起点英语二年级测试
- 如何评说初中英语评优课
- 人教版初中英语单词跟读
- 如何启蒙科学知识呢英语
- 如何辅导深圳市二年级英语
- 日常英语启蒙歌曲完整版
- 人教版初中英语单词竞赛
- 如何用好励步启蒙英语
- 如何培养五岁孩子英语启蒙
- 如何抓小学六年级英语成绩
- raz分级阅读适合英语启蒙吗
- 如何启蒙孩子说英语句子
- 神游游戏
- 史记 孝文本纪
- 四川正宗夹沙肉
- 少年派第三个故事
- 世界上最神奇的24堂课2
- 世界经典神话传说试题及答案
- 神奇宝贝下载正版
- 世说新语青少年版
- 三年级公式
- 苏媚小伟全文免费
- 三国第一美男是谁
- 四年级下册英语写作文
- 三个小伙伴
- 诗篇的歌
- 生命密码2号人
- 四年级英语辨音
- 庶女攻略 小说
- 摄政王是病娇得宠着下载
- 三岁小孩的营养食谱
- 十大著名播音员
- 神秘人质 电视剧
- 书有声阅读你当像鸟飞往你的山
- 上门超级女婿
- 神医弃妃 小说
- 萨克斯演奏喀秋莎
- 四川外国语大学排名
- 少儿英语演讲稿1分钟
- 少夫人每天都在线打脸
- 十九岁生日文案
- 三年级下语文花钟
- 听力提高时态总结
- 听力栏目推荐英文
- 听力有魔困扰
- 同学录英语六年级
- 泰安市7年级英语单词
- 听听妈妈在家启蒙英语
- 托福听力earth climate
- 听力差的歌曲
- 听力曲线平坦型
- 听法语听力培养
- 听力口语测试汉语
- 听力测试如何自测
- topik听力怎么推算
- 听力常考城市
- 天天练英语六年级上
- 听力英语训练软件
- 听力21khz
- 听力门诊李大夫
- 听力pta数值65
- 挑食的英语儿歌启蒙
- 瞳孔颜色英语儿歌启蒙
- 通成学典小学英语阅读
- the和mystery听力
- 托福听力的修辞
- 托福听力冲刺段
- 痰的颜色英语启蒙
- 听力笔记的作用
- 听力异常的原因
- 听力突破的故事
- 托福听力 pie pizza
- 外地人说新疆相声
- 温州鼓词白彩霞专辑
- 温州鼓词蝴蝶情缘第25集
- 王学义二人转
- 温州鼓词玉蝴蝶3
- 唯一的观众听郭德纲说相声
- 王玥波茶馆评书
- 魏三经典二人转小品
- 温州鼓词双凤白龙扇第六集
- 王小宝孙立荣演唱的二人转
- 温州鼓词侠行天下37
- 王文林和郭德纲表演的相声
- 我是书法家郭德纲于谦相声
- 文松说相声
- 王玥波应宁曾在歌厅说相声
- 我爱我家评书吧
- 无所适从相声动画
- 舞蹈快板吉林大学
- 乌鲁相声
- 温州鼓词定君山全集
- 温州鼓励瑞安鼓词
- 万疆中学生敲大鼓
- 王玉彬的二人转
- 汪志云大鼓
- 王声春晚相声大全
- 王倩倩二人转今年几岁了
- 王佩元说相声完整版
- 我是歌星相声
- 温州鼓词白吟霜5集
- 温州鼓词曾福连东汉
- 小说怎么上下翻页
- 下载电子书免费软件
- 玄幻小说完结一出来就无敌
- 校园蹂躏小说阅读
- 邪医毒妃下载
- 小说又叫什么
- 写小说没文笔
- 许你万丈光芒好小说下载
- 小说的最后一章叫什么
- 仙缘小说全文免费阅读云朵朵
- 匈奴王妃在线阅读
- 现代男主瘫痪的小说
- 刑侦小说打拐
- 西游记是不是小说类
- 小说里的魔都是哪
- 写小说打字
- 小小说作文1000字
- 小学生六年级的小说作文
- 小说之芭蕾女孩
- 下载舒芙的完结小说集
- 玄幻小说名称含有重生
- 小说主角七濑遥
- 小说中有人物叫小雨
- 小说窗原文
- 小说icu48小时最后讲了什么
- 驯鹿王道小说吧
- 玄幻小说编成游戏的
- 小说里人物叫秦勇
- 小说官神下载
- 现在的手机电子书怎么下载
- 英国 儿童英语教育学
- 英迈儿童英语潍坊潍城区
- 英国管培生儿童英语
- 一个苦命的儿童英语
- 雨伞舞蹈儿童英语怎么说
- 烟台有励步儿童英语吗
- 寓意好的礼物儿童英语作文
- 一群贫穷的儿童英语
- 伊拉克儿童英语读物有哪些
- 幼儿园儿童英语手指操
- 亚兰语儿童英语版
- 医院口语儿童英语怎么说
- 瑜伽儿童英语怎么读怎么写
- 一休歌儿童英语版
- 幼儿园儿童英语音频
- 英语歌英语歌儿童英语歌
- 一个残酷的儿童英语
- 杨子三岁少儿儿童英语
- 烟台福山区教儿童英语
- 一个挑食的儿童英语
- 用平板学习儿童英语的软件
- 硬币儿童英语怎么写怎么读
- 洋葱儿童英语怎么说的
- 英迈儿童英语年度学习卡
- 忧伤儿童英语怎么说呢
- 一群超龄儿童英语
- y开头的儿童英语单词
- 有没有儿童英语单词歌
- 英美幼儿园儿童英语练习
- 有中国元素的儿童英语诗歌