竹里馆翻译全文
这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品。以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔。
这首诗同样表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中,一边弹着琴弦,一边又发出长长的啸声。其实,不论“弹琴”还是“长啸”,都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质,而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说:“深林人不知,明月来相照。”意思是说,自己僻居深林之中,也并不为此感到孤独,因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的手法,把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友,显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远,仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
《竹里馆》 王 维
独坐幽篁里, 弹琴复长啸。
深林人不知, 明月来相照。
《注释》
竹里馆——辋川别墅盛景之一。
幽 篁——幽深的竹林。
深 林——即幽篁,竹林。
王维在这首景色清美如画的诗中,抒发了他置身与大自然的淡泊情志和闲适的胸怀。独自坐在幽深茂密的竹林中,这不能不说是你太寂寞了。但诗人却喜欢在这竹林中独坐,“弹琴复长啸”,与大自然同乐。这不仅衬托出环境的幽静,也表现出了诗人情韵的高雅。在这样一个与世隔绝的天地里,庸俗之辈又哪里懂得诗人的心境呢?只有明月诗懂得诗人的。所以特地来相照。短短四句抒发了安闲自得之情,并使外景与内情交融无间,融为一体,意境幽静,情趣悠然。此诗在语言上则是在自然中见至味,从平淡中见高韵。
王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品。以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔。
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
注释
①选自《王右丞集笺注》(中华书局1985年版)卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆,辋川别墅的胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
⑴幽篁(huáng):幽是深的意思,篁是竹林。 幽深的竹林。
⑵啸(xiào):长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑶深林:指“幽篁”。
⑷相照:与“独坐”对应。
译文
月夜,独坐在幽深的竹林里;时而弹弹琴,时而吹吹口哨。
竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴;唯有明月似解人意,偏来相照。
独自坐在幽深的竹林里, 一边弹着琴一边又长啸。 深深的山林中无人知晓, 皎洁的月亮从空中映照。
王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照
[译文]:
月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照。
题解
这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗。诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇。然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品。以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔。
独坐幽篁里, 弹琴复长啸。
深林人不知, 明月来相照。
王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。此诗写山林幽居情趣,属闲情偶寄,遣词造句简朴清丽,表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。全诗虽只有短短的二十个字,但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚,对立统一,相映成趣,是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴;唯有明月似解人意,偏来相照。
《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居是所作,全诗的意思是写了诗人孤独一人悠闲地坐在幽深的竹林之中,有时弹琴,有时候撮口而呼地歌唱。这个竹林茂密幽深,没有人知道我在这里,只看到天上的明月照耀在我身上。
这首诗表现了一种清静安详的境界。全文原文如下:独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。
扩展资料
《竹里馆》这首小诗总共四句,短小精炼。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中,一边弹着琴弦,一边又发出长长的啸声。其实,不论“弹琴”还是“长啸”,都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质,而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说自己僻居深林之中,也并不为此感到孤独,因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。
诗中写到景物,只用六个字组成三个词,就是:“幽篁”、“深林”、“明月”。它不以字句取胜,而从整体见美。它的美在神不在貌,领略和欣赏它的美,也应当遗貌取神,而其神是包孕在意境之中的。在语言上从自然中见至味、从平淡中见高韵,以自然、平淡为特征的风格美。
就意境而言,它不仅如施补华所说,给人以“清幽绝俗”(《岘佣说诗》)的感受,而且使人感到,这一月夜幽林之景是如此空明澄净,在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得,尘虑皆空,外景与内情是抿合无间、融为一体的,诗的意境的形成,全赖人物心性和所写景物的内在素质相一致。
末句诗人用了拟人化的手法,不仅与上句的“人不知”有对照之妙,还把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友,显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远,仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
- 1香蕉寓意和象征意义?
- 2一直用耳机听歌能把耳朵听聋吗?
- 3寻找好听的鬼片里的歌曲!
- 4不遵守诺言,可以用什么成语?
- 5中国人的裤子都太长了!
- 6父亲一唠叨就停不下来,持续一个多小时,甚至更长时间,我听得情绪激动,我该怎么办?
- 7美洲豹的来历
- 8超凡先锋故事背景?
- 9孔子误会颜回的故事出自那里,原文是什么呀?
- 10杨澜 ,介绍
- 11柔道
- 12谁是英雄的故事概括
- 13冰雪花和一条河成语
- 14阅读 天使的声音
- 15幼儿园离别时刻对小朋友说的话
- 16红绫为什么要答应嫁给龙太子啊?
- 17大耳朵图图小豆班
- 18一只老虎在吃羊什么成语
- 19美洲豹的来历美洲豹到底是什么动物
- 20成语音容笑貌表达的意思
- 21读安徒生童话有感
- 22中秋节的传统故事
- 23小孩子上山不好吗?
- 24请教陕北人
- 25最成功的愿望。
- 26妻子不能生育怎么办
- 27女生寝室的烦恼
- 28欧若拉公主流产是哪一集
- 29粉红顽皮豹的歌【有mv粉红豹跳的最好】、
- 30爱哭的人
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱奇艺启蒙英语故事
- 爱贝国际少儿英语西宁
- 安卓学习英语启蒙软件
- 安妮花英语启蒙阅读馆
- 爱诺迪启蒙英语长阳
- 安妮鲜花推荐的英语启蒙
- 安阳哪里有学习少儿英语
- AR版听力
- 安静的英语启蒙儿歌动物
- 爱贝英语启蒙早教
- 安妮早教英语启蒙儿歌
- 爱旅游的学生作文英语初二
- 澳大利亚英语动物启蒙
- 爱贝少儿英语口碑如何
- 安妮花阅读馆英语启蒙
- 爱好的英文儿歌启蒙英语
- 爱课少儿英语有多少课
- 安妮花英语单词启蒙
- 阿卡索少儿英语介绍的
- 艾伦老师英语启蒙分级
- aabl听力测试
- 爱情的英文儿歌启蒙英语
- 奥特曼打怪兽儿童启蒙英语
- ARM应用英语启蒙方法
- 安徽初三英语语法
- 爱花朵少儿英语pep(五)
- ABC自然拼读英语启蒙儿歌
- abc360英语启蒙日记
- 阿卡索启蒙的英语
- abby妈带孩子启蒙英语
- 甭搁提起旧伤痕
- 被时间遗忘
- 波止場野郎
- 摆爽南
- 白花
- 白木屋
- 不拼博等于白活
- 不在回头
- 爆发前夕
- 北鼻傻嘟嘟嘟
- 北进宫
- 别揭我伤疤
- 必有回应
- 被收藏的时光
- 白色天空
- 不想交朋友你可以走
- 百花亭闹酒
- 不需要认同
- 宝宝很生气
- 巴蜀笑星
- 不再碰感情
- 不在一起
- 把爱意留在心里
- 布谷鸟赞歌
- 不能打的电话
- 宝贵生命
- 奔向爱的目标
- 百听不腻飘曲
- 贝比多
- 不能厌倦我
- 曾国藩是什么转世
- 春朱自清作品
- 曾子杀彘文言文
- 陈书婷哪一集死的
- 纯音乐爱的
- 虫儿飞儿歌16步
- 财神关公的摆放位置和方向
- 初二数学实数计算题
- 参数英语儿歌启蒙
- 初一数学大题库及答案
- 猜谜语儿童大全及答案
- 采莲曲的拼音版古诗
- 刺客伍六七小说原著免费
- 朝花夕拾描写父亲的句子
- 成长的烦恼600字作文
- 成都大雾钢琴弹唱简谱儿歌
- 初中英语阅读与完形2000题答案
- 仓鼠的叫声 真实声音
- 穿越变形金刚小说
- 成功靠自己歌曲原唱
- 纯音乐one
- 穿越鬼吹灯小说
- 朝花夕拾读书笔记琐记
- 嫦娥新皮肤
- 肠道营养剂
- 初中语文游记课文
- 春望主旨
- 采购职业规划和展望
- 从今天开始修行
- 初听不懂曲中意再听已是曲中人
- 邓老师三年级下册英语
- 读小学三年级英语下册
- 短文听力三年级英语下册
- 大飞教英语三年级
- 动物英语故事简短三年级
- 的三年级的英语作文
- 低调版三年级上册英语
- 动物三年级英语单词
- 读英语三年级15页
- 逗逗教英语三年级上册
- 大课堂三年级下册英语
- 第三单元英语三年级单词
- 戴诺英语三年级下册
- 大连市三年级英语
- 大连英语三年级下册人教版
- 搭配三年级英语上册单词
- 等等学英语三年级下册
- 第三单元英语三年级下
- 到小学三年级学英语
- 东方名师三年级下册英语
- 大兴小学三年级英语上册
- 读三年级下英语上册
- 多拉a梦英语三年级
- 动物水果三年级英语怎么
- 大眼老师三年级上册英语
- 电脑的英语造句三年级
- 单元知识小结三年级英语
- 动作的英语词三年级
- 单词接龙三年级英语
- 跌落造句三年级上册英语
- 耳朵长黑头是怎么回事
- 儿童英语学习app
- 儿童体操
- 二龙湖爱情故事9集全集
- 儿童朗诵音乐轻音乐
- 儿童学习识字
- 二年级的孩子适合阅读什么书
- 二年级下册英语作文
- 儿童发烧373算不算发烧
- 儿童喜马拉雅故事
- 儿歌小毛驴(原版)
- 恶灵骑士3免费完整版
- 二婚婚恋网
- 二年级暑假小作文10篇题目
- 儿童儿歌小蝌蚪找妈妈
- 儿童古诗儿歌大全
- 儿童励志电影排行榜前十名
- erp沙盘模拟游戏
- 儿童歌曲精选小燕子
- 儿童故事的特征
- 二年级下册语文的阅读
- 儿童记忆力不好
- 二手车报废能拿多少钱
- 恩施民歌大全
- 儿童版世上只有妈妈好
- 儿童恐怖故事视频
- 儿童推拿方法
- 二年级语文课外阅读训练题
- 儿童音乐会
- 儿童有声故事大全
- 覆雨翻云有声小说在线收听
- 凡人修仙传轮回之子有声小说
- 废后将军新版有声小说
- 分开妈妈高高翘起的臀有声小说
- 封神榜单田芳
- 番茄小说签约后有声版权
- 梵渡有声小说人物关系
- 凤凰错替嫁弃妃有声书
- 法医秦明雷鸣有声小说
- 丰帆版鬼吹灯有声小说
- 腹黑总裁专宠妻有声小说气费收叫
- 番茄听书有声小说
- 府天冠盖满京华有声小说
- 妇科小神医有声小说
- 匪我思存海上繁花有声小说免费
- 风过情海城有声小说
- 佛系医妃有空间
- 冯骏骅有声小说
- 佛法有声书死亡来临的时候
- 腐书有声小说
- 封神有声小说
- 风竹有声小说在线收听
- 反派女装后
- 废材逆天毒医小兽妃有声小说
- 非常病历有声书免费
- 冯巩有声小说无所适从
- 反贪有声小说欠账难还县委书记
- 佛教与中国传统文化
- 飞卢有声小说网手机版
- fc魂斗罗有声小说
- 关于表演节目的相声
- 郭德纲相声全是黄段子
- 郭德纲领衔主演的相声
- 郭德纲的相声全集
- 郭德纲单口相声白小
- 搞笑春节相声台词
- 干将莫邪相声
- 关于中秋节的相声三人
- 郭德纲采摘女主播的相声
- 郭德纲相声断指手套
- 郭德纲和他师傅同台相声
- 关于快板的欢送语窜词
- 郭德纲回应被怼相声
- 郭德纲相声风花雪月
- 郭德纲西河大鼓玲珑塔
- 郭德纲于谦包饺子的相声
- 关于买苹果的相声
- 郭德纲相声白犬坟
- 郭德纲相声太好玩了
- 革命类相声
- 甘露相声演员
- 郭麒麟快板相声
- 郭德纲相声骂北京台
- 郭德纲单口评书谢小娥
- 郭德纲相声很脏
- 郭德纲介绍沈腾的相声
- 郭德纲相声创新
- 公式相声蹭郭德纲走红
- 郭德纲相声忆童年
- 郭德纲早期相声托妻献子
- 呼兰河传阅读小报
- 护心雁回
- 荷花啤酒多少钱
- 寒门母子
- 孩子鼻子里进异物
- 红楼梦 历史背景
- 孩子皮肤黑怎么改善
- 画一只毛毛虫
- 和为贵小故事
- howlong歌曲免费下载
- 护士也疯狂电影
- 黄鹤楼崔颢思想感情
- 黄帝内经中的阴阳五行学说
- 好看的游戏小说排行榜
- 哈密二手房出售信息
- 衡水体英语书法
- 葫芦娃三娃歌曲
- 黄金贡柚的营养价值
- 回家的路dj纯音乐手机铃声
- 花花宫主
- 红楼梦还叫什么名字
- 黑暗与黎明
- 葫芦娃三娃是什么娃
- 花体字英语
- 红玫瑰 在线阅读小说
- 衡水中学英语手写体
- 火爆小神医
- 哈利波特不好看
- 孩子别忘了回家的路歌谱
- 红细胞分布宽度cv偏高是怎么回事
- 胶原蛋白六大功效
- 江雪朗读视频
- 金丝楠木手串功效
- 肩上的云歌曲
- 江苏周庄古镇旅游景点门票价格
- 江南春这首诗
- 九年级英语单词译林版
- 金丹九转
- 将进酒的主旨是
- 净水莲心
- 减肥男子操
- 局部解剖学教材
- 静谧的夜晚唯美句子
- 经典儿歌180首
- 吉里吉里
- 简历表格个人简历电子版免费
- 假期英文单词怎么读
- 警察故事2在线观看
- 计算机怎么读英语单词
- 讲个故事给你听
- 建阳到武夷山汽车时刻表
- 绝世小仙医全文免费阅读张冬
- 锦娇记全文免费阅读
- 金银花干货多少钱一斤
- 江南大学美术
- 济南鑫苑名家二手房
- 金庸家的人际关系表
- 九条命
- 经典国产电视连续剧
- 计数跳绳中考专用
- 可以叫孩子起床的儿歌歌词
- 柯尔文手势儿歌上学
- 课标语文核心素养
- 康辉朗诵《岳阳楼记》
- 昆虫记金龟
- 考上高中可以借读别的高中吗
- 昆虫记封皮
- 考古专业要选什么科目
- 考研高校排名
- 快和爸爸一起唱英文儿歌
- 昆虫记的写作文
- 看玄幻小说
- 可爱到爆的朋友圈符号文案
- 快乐的课间作文
- 客家山歌增广贤文
- 昆虫记1一3章读后感
- 凯叔口袋神探第五季
- 苦难儿歌
- 考研英文阅读
- 看图写话培训
- 脍炙人口的田园诗有哪些
- 开心儿歌坐飞机歌词完整版
- 看图写句子乌鸦喝水
- 恐龙世界动漫
- 开心英语怎么说
- 课文16雷雨
- 客厅英语单词怎么读
- 快乐大本营沈腾
- 科幻的纯音乐
- 咖宝车神玩具男孩
- 老舍与骆驼祥子的简介
- 灵犬莱西电影
- 朗格多克蝎子的生活习性
- 李中莹
- 李白赞美杨贵妃的三首诗
- 刘兰芳评书岳飞传117回全集
- 龙龙族5悼亡者的归来
- 老庙黄金耳钉
- 洛神赋与甄宓
- 六年级古诗阅读理解
- 琉璃免费观看电视剧全集59集
- 朗读唐诗3百首
- 李光地
- 朗诵技巧和方法
- 两只老虎跑得快儿歌
- 李商隐无题诗二首
- 琉璃美人煞未删减小说
- 老版增广贤文全书
- 琉璃电视剧全集免费播放
- 绿牌和蓝牌区别
- 聊斋之艳谭幽
- 蜡笔画
- 老马识途成语典故
- 铃儿响叮当经典儿歌
- 兰亭集序兰亭集序
- 李贺的马诗23首全部
- 灵异小说大全
- 掠妻
- 朗诵背景音乐舒缓
- 龙游天下第一部
- 米阅米阅小说
- 美男排排站独占七夫
- 美女操帅哥小说图片大全集
- 萌禁渡劫小说
- 魅生涅盘卷在线阅读
- 母亲婉仪小说
- 米兰是哪部小说的女主角
- 墨倾九儿的小说全集
- 妙手仙丹小说在哪里看
- 貌似纯洁精校版
- 妙手回春小说天际的云
- 妙手天师清风小说网
- 免费小说仙帝剑圣
- 慢热修仙小说
- 漫画类的小说软件哪个好看
- 棉棉小说糖
- 魅族怎么看本地小说
- 秘暖在线阅读
- 妈妈给我生孩子的小说
- 末世图腾下载精校
- 魔幻小说在线观看
- 明末小农民下载
- 卯之花八千流小说
- 梦里花落知多少小说网
- 明朝划船发现美洲的小说
- 免费小说抱歉我拿的是女主剧本
- 猛虎觉醒小说
- 美女媳妇小说
- 蜜恋宠情宝贝太勾人下载
- 默读小说有生死情节吗
- nb物理实验初中
- 女性丁裤
- 男主有超能力的电视剧
- 柠檬泡水喝能降尿酸吗
- 女总裁的豪门战神
- 女子拳击
- 男大当嫁
- 虐心小故事长篇催泪爱情
- 奶酪跟黄油
- 尼尔?波兹曼,娱乐至死
- 你的善良必须有点锋芒2
- 你和我的倾城时光电视剧免费观看全集完整版
- 南无阿弥陀佛含义
- 你永远不懂我歌曲原唱完整版乔丽娜
- 男主强取豪夺小说
- 你来自哪里的英语
- 您对孩子是怎样教育的
- 哪吒降妖记全集在线观看
- 女孩子聊天高情商回复
- 男人来自于火星,女人来自于金星
- 哪里旅游比较好玩
- 南宁到东兴汽车时刻表
- 男人经典歌曲
- 哪种地黄丸可以护肝养肝
- 你是我最爱的女人原唱歌曲
- 男游泳泳衣
- 牛气冲天》
- 宁波
- 逆袭有声
- 女孩你为何踮脚尖歌曲
- 欧布奥特曼的拼音
- 欧乐电影网站
- 欧洲适合旅游的城市
- 欧洲小说
- oppo游戏
- office下载免费完整版
- 欧洲免费私人电影
- 偶滴歌神啊第一季免费
- 噢苏珊娜钢琴曲简谱
- 欧冠 切尔西
- 偶然心动
- 偶尔干咳喘是怎么回事
- 欧阳震华电视剧古装
- 欧布奥特曼智勇形态的必杀技
- 欧阳修主要代表作
- off是什么意思
- oven
- 欧蓝德酷我音乐播放不了
- 偶尔牙龈出血
- 欧美纯音乐推荐
- 欧美最经典的摇滚歌曲
- 欧冠开场曲手机铃声
- 欧阳修玉楼春尊前拟把归期说
- 欧布奥特曼的父亲
- 欧洲印象旅游
- 欧莱德养发液
- okr
- or结尾的单词
- obey过去式
- 偶像大师 灰姑娘女孩
- 拍全家福
- pro英文发音
- 喷泉背景音乐
- 皮肤瘙痒的中医治疗
- 评书刘兰芳还在吗
- 蒲剧任跟心
- 陪孩子走过小学六年电子书
- 普陀山自由行全攻略
- p图神器下载免费
- 盘龙小说免费在线听书
- 蒲松龄狼纯音乐
- 平书网
- 评书袁阔成三国演义365回
- 配音有声
- 评书 乱世枭雄
- 普通话常用词语
- 琵琶行全文朗诵
- 普宁
- 普罗旺斯二手房
- 批注版四大名著
- 泡脚按摩
- 皮皮免费高清影视
- 平如美棠 我俩的故事
- 琵琶行琵琶
- 潘蓉
- 泼水节的来历故事
- 泡沫之夏电影
- 盘古开天地的简笔画
- 盘古悦天地项目
- 偏旁
- 青蛙跳创编儿歌
- 亲宝儿歌我的好妈妈
- 奇妙救援队英文儿歌播放
- 千言万语简谱儿歌早教音乐
- 轻声细语的儿歌歌词
- 秋季幼儿健身儿歌
- 秋冬季健康小知识儿歌
- 骑小车儿歌手势舞
- 全国少儿歌曲大赛2011
- 勤奋的儿歌
- 汽车上儿歌律动
- 秋天的儿歌弹唱钢琴谱简单
- 秋天的声音儿歌简谱
- 请发一张照片儿歌
- 蜻蜓的自编儿歌
- 千千唐诗儿歌
- 启蒙歌曲经典小儿歌小雪花
- 请客英文儿歌舞蹈
- 亲宝科普儿歌太阳系的行星
- 亲宝儿歌的孙悟空打妖怪
- 轻松愉快的纯音乐儿歌
- 切土豆儿歌玉米版本
- 亲宝儿歌兔子姐姐教程
- 启蒙儿歌家族歌曲
- 启蒙古诗儿歌幼儿园小班
- 骑单车的小女孩儿歌歌词
- 启蒙英语儿歌数字
- 轻快好听儿歌的歌曲
- 全世界儿童是一家儿歌
- 奇妙水世界儿歌
- 热情服务相声大全
- 如何用相声介绍人物
- 绕口令相声完整版大全
- 如何提前排练相声
- 热门相声全集
- 人生漫漫长路快板
- 热门小说说书
- 瑞丁老爸讲故事在线收听
- 如何直播刘兰芳评书教程
- 肉邱坟鼓词
- 如何评价相声满腹经纶
- 如何评价郭德纲的相声技艺
- 让四川清音遍地开花
- 绕口令相声岳云鹏完整
- 如火的快板
- 日语清音哥
- 人与人相互温暖相声
- 让我们一起摇摆相声
- 入门初学相声
- 如此较量经典相声
- 如何评价姜昆的相声表演
- rap相声天津版
- 任丘的大鼓
- 如何促进评书的发展
- 如何点评书法作品
- 如何打造成功的企业
- 绕口令算不算相声
- 容桂龙舟大鼓打法
- 荣城话相声
- 人教版初中数学知识点总结
- 三年级人教版英语必学
- 三年级英语房间设置
- 三年级英语外研社介词
- 三年级英语智慧屋
- 三年级英语河北保定
- 三年级下册英语5011
- 三年级英语动物minibook
- 三年级上册英语little
- 三年级英语尺子默写
- 三年级英语介绍笔
- 三年级英语字母全集
- 三年级英语入门听说
- 三年级农场英语介绍
- 三年级剑桥英语8
- 三年级英语读读涂涂
- 三年级下册英语2425
- 三年级能力培养英语
- 三年级英语备注汉字
- 三年级英语语句跟读
- 三年级英语复习指南
- 三年级下英语67
- 三年级英语家长状态
- 三年级英语吴丹
- 三年级英语abc篇
- 三年级下册英语脚趾
- 三年级认英语数字
- 三年级湖南小学英语
- 三年级英语red读音
- 三年级水果英语表
- 三年级孩子领读英语
- 通成学典英语听力七年级下册
- 听力部分期末考试四年级下册
- 听读空间八年级下册听力mp3
- 听读空间四年级下册加强版听力
- 听读训练听力六年级下册u1
- 听力能手外研版七年级下册
- 天津市初一下册英语期末听力音频
- 同步练习四年级下册听力译林版
- 听力与阅读七年级下册mp3
- 听力英语风向标七年级下册
- 同步跟踪测试卷听力四年级下册
- 同步练习册三年级下册英语听力
- 同步练习册英语八年级下册听力
- 同步慧练英语六年级下册PEP听力
- 听力能手英语三年级下册外研版
- 听力训练练习册三年级下册
- 同步练习册英语四年级下册听力
- 听力能手沪教牛津版四年级下册
- 通成学典英语四年级下册听力
- 听力能手六年级下册英语pep人教
- 太原市八年级下册期末英语听力
- 同步练习册八年级下册听力怎么听
- 听力能手译林版六年级下册英语
- 同步与解析三年级下册第8页听力
- 同步练习册山东版四年级下册听力
- 听力英语训练每日一听四年级下册
- 听力一本通译林版七年级下册
- 听力英语三年级下册前四个单元
- 听力第四单元英语四年级下册
- 听力能手译林版英语三年级下册
- 伪受王爷在线阅读
- 无限之异兽进化
- 王硕方慧免费小说
- 巫临洪荒免费下
- 武道狂之诗全集
- 万古神王在线听小说
- 伪装者小说明台和谁在一起
- 网游之黎明王者
- 我的超级恐怖屋小说
- 汪汪队英文书
- 完载小说排行
- 王爷我想吃在线阅读
- 我的野蛮王妃第二部小说
- 无色血的小说
- 温瑞安全部武侠小说
- 误嫁天价老公精校版
- 玩遍内陆女明星小说
- 武道霸主下载暑狂人
- 我家拆了一个亿下载
- 武侠小说边城浪子简介
- 完结的校园复仇小说
- 我的医术出神入化小说
- 晚安北京小说
- 我能吞噬万物天赋下载
- 网红之路重生
- 网络经典小说排行榜出炉
- 我的三国全面战争
- 往生醉十方镜下载
- 网游小说之亡命天涯
- 武侠小说里有哪女人物
- 小学生儿童英语有哪些故事
- 寻找丢失的妇女儿童英语
- 下雪儿童英语歌曲大全播放
- 小爱音响儿童英语怎么说
- 西安交通大学附近儿童英语
- 谢谢下次见儿童英语怎么说
- 小白兔儿童英语歌
- 修路儿童英语翻译怎么说
- 线上儿童英语课有哪些软件
- 学前教育儿童英语是什么
- 新年快乐儿童英语版
- 小厨房儿童英语情景剧
- 小猪佩奇儿童英语版全集
- 喜欢科比的儿童英语翻译
- 香蕉苹果橘子儿童英语歌
- 像鸟一样飞翔儿童英语
- 希腊神话儿童英语版
- 喜马拉雅儿童英语推荐录音
- 形容儿童英语说的好的词语
- 学前儿童英语第三册3
- 新年快乐歌曲儿童英语中文
- 想听儿童英语歌的软件推荐
- 小儿童英语课怎么上的
- 学龄前儿童英语视嚬
- 学期儿童英语详案五官
- 炫酷儿童英语歌曲大全集
- 学唱儿童英语的好处是什么
- 小星星儿童英语儿歌歌词
- 小美人鱼儿童英语
- 喜马拉雅儿童英语启蒙推荐