岳阳楼记译文及注释

去上网察啊，或去买一本点击，上都有。还有，是中考点击。

登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 　　
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 　　
亲朋无一字，老病有孤舟。 　　
戎马关山北，凭轩涕泗流。

岳阳楼记(注音版) fānzhōngyán 范 仲 淹 qìng lì sì nián chūn ,téng zǐ jīng zhé shǒu bā líng jùn 。yuè míng nián,zhèng

早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
亲朋无一字，老病有孤舟。

北方边关战事又起，我倚窗远望泪流满面。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

先明白字的读音，再有节奏的朗诵。若要背诵，则需一字一字背，一句一句背，一段一段背。连字成句，连句成段，连段成篇。还要找一个安静的地方。

此： 这
则： 就是
整句话的意思是：这就是岳阳楼雄伟壮丽的景观啊！
其实你两个老师的解释都正确，意思差不多，只是补课老师有点画蛇添足的味道，正解还是学校老师的解释。

实际是一种句式。正帆野常顺序为：吾与谁归。所以意则轿搏思就很清楚l.e 。孙祥
就是我同谁一起~~~自己可以体会一下，文言文好多这种句式的 ~~呵呵

先天下之忧而忧 后天下之乐而乐

岳阳楼始建于公元220年前后，其前身相传为三国时期东吴大将鲁肃的“阅军楼”，西晋南北朝时称“巴陵城楼”，中唐李白赋诗之后，始称“岳阳楼”。此时的巴陵城已改为岳阳城，巴陵城楼也随之称为岳阳楼了。千百年来，无数文人墨客在此登览胜境，凭栏抒怀，并记之于文，咏之于诗，形之于画，工艺美术家亦多以岳阳楼为题材刻画洞庭景物，使岳阳楼成为艺术创作中被反复描摹、久写不衰的一个主题。登岳阳楼可浏览八百里洞庭湖的湖光山色。 　　2011年9月，全国旅游景区质量等级评定委员会正式批准岳阳楼—君山岛景区为国家5A级旅游景区。 　　岳阳楼是江南三大名楼中唯一的一座保持原貌的古建筑，它的建筑艺术价值无与伦比。是长江黄金旅游线上湖南境内的唯一景点，是岳阳市对外开放的重要窗口和岳阳旅游业的龙头
　　岳阳楼风景(15张)。

　　唐开元四年张说贬到岳州后，决定张榜招聘名工巧匠，在鲁肃阅兵台旧址修造“天下名楼”。有一位从潭州来的青年木工李鲁班，手艺高强，擅长土木设计，被张说相中。张说限李鲁班在一个月内设计出一座三层、四角、五梯、六门、飞檐、斗拱的楼阁图纸。谁知李鲁班摆弄了一个月的时间，设计出来的图纸只是一座过路小亭。张说很不满意，再限七天时间，一定要拿出与洞庭出水形胜相得益彰的有气派的楼阁图纸。　正当李鲁班一筹莫展时，一位白发老人走了过来，问清缘由，便把背的包袱打开，指着编有号码的木头说：“这些小玩意儿，你若喜欢，不妨拿去摆弄摆弄，或许会摆出一些名堂来。若是还差点什么，就到连升客栈来找我。”李鲁班接过来，摆了又撤，撤了又摆，果然构成了一座十分雄壮的楼型。大家十分高兴，都说是祖师爷显灵，向白发长者道谢。老人说自己是鲁班的徒弟，姓卢。后来，老者在湖边留下了写有“鲁班尺”3字的木尺，一阵风后不见了。工地上人群纷纷跪下，向老者逝去的方向叩头不止。 不久，一座新楼拔地而起，高耸湖岸，气象万千。

不以物喜，不以己悲