可爱颂中文版
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1猴子捞月的倒影图
- 2梦见下雪是什么意思?
- 3洛奇英雄传什么生活技能能分解出值钱的材料 以塔奥努武器为例 为什么 只有弓和法杖能分解出值钱的
- 4龙族4奥丁之渊要出单行本啦?要出多久呀?
- 5山东数名艺考生教室内打滚减肥,艺考生的日常有多辛苦?
- 6经典诗词
- 7人到中年,女人要想婚姻幸福,要做到以下几点?
- 8三分钟热度的狮子座追到手的恋人是不是就不会再珍惜了?
- 9求欧美校园电影,主要是讲述一位新来的老师和一群叛逆学生的故事 ,求片名
- 10夸一个人聪明的词语
- 11阅读狼图腾第1-2章,你认为蒙古人对狼有那些认识
- 12现在的开源图形数据库有哪些
- 13哪些人不宜学马王堆导引术健身气功
- 14铜有什么作用?
- 15男生带什么样的眼镜好看
- 16“爸爸宁愿损失一棵心爱的樱桃树,也不愿我的孩子说一句谎活”是什么意思?
- 17侠客风云前传 石破天惊拳怎么拿
- 18露、雾、霜是怎么形成的?
- 19向往的生活5播出后的反响如何?
- 20一路繁花似锦下一句是什么
- 21相同名称相同包装的金典纯牛奶为什么中百超市仅卖30多元而别的超市却卖60多元?
- 22赛尔号重生之翼伙伴效果是什么?
- 23簌簌是什么意思?
- 24请问,东湖樱花园的门票到底是多少?
- 25你好,最近也在看买基金为自己加薪这本书,请问基金kd线怎么看?是每只基金都有自己的kd吗?
- 26宇宙大爆炸之前世界是什么样?
- 27你对刚进入恋爱的新人,有什么要讲的?
- 28一件让你左右为难的事情!你会怎么做?
- 29一小说女主穿越重生开场就救了爷爷和舅舅,男主很强可以放小黑蛇来修改别人的?
- 30纯天然乳胶床垫价格多少钱?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾灸一盒多少钱
- 奥数学习
- 爱中医知识
- 艾灸的排病反映
- 爱好文学
- 爱阅读爱朗诵
- 阿弥陀佛圣号唱诵60分钟
- Amy个人专辑
- abcd儿歌26字母
- Amy亲子阅读专辑
- 艾宝良播讲-四世同堂
- 艾灸贴晚上可贴
- 奥数小学一年级测试题
- 艾缇雅
- Anne宝贝英语绘本
- 艾比说营养的个人专辑
- 爱物琐记
- 爱莲池
- 爱除了手牵手还要放开手
- 艾咪
- 奥特曼故事睡前故事在线播放
- 奥特曼最好听的歌
- 爱奇免费会员
- Amy英语学习记
- 吖头艾养生
- 爱心树绘本音频
- 啊健健康康
- 阿雪的瑜伽练习纪录
- 埃琳娜
- 傲骨无双
- 背诊的专业知识
- 博比肯二人转
- 八段锦步骤
- 部编版一年级数学上册
- 八宝麻麻睡前亲子阅读
- 宝宝的睡眠音乐
- 北海至南宁快板电话
- 补习高中课程
- 毕淑敏:你要学着自己强大
- 白展堂说书完整版
- 北京年轻女相声演员
- 背包旅行英里
- 宝贝的三字经阅读
- 不健康饮食的危害
- 波妞英语启蒙
- 不可救药
- 巴豆的音频
- 白眉大侠徐良评书133回
- 蚌埠小升初
- 博士夫妇相声有新人
- 百小生说书
- 百鸟归巢南音歌谱
- 镖局的评书
- 八年级数学下册题库
- 部德纲相声滑板鞋
- 播音配音评书
- banana相声
- 白说相声的
- 白姓相声
- 白雪公主迪士尼故事
- 宠妻书下载
- 穿越变身古代历史小说
- 穿越狐妖小红娘红红的恋人小说
- 宠妻入骨严墨风小说
- 春风物语4三洲真行寺小说
- 吵架胃痛小说
- 穿越经商类经典小说
- 苍狼修炼小说
- 超级异能学生有听小说
- 匆匆那年爱问
- 宠物系统小说推荐
- 初中小说课教学模式
- 纯生临产小说
- 超级赌石玄幻小说
- 穿prada的女魔头2小说免费
- 超品仙医古剑山下载
- 超能力者风云小说
- 成长空间小说
- 刺猬的优雅小说法语
- 楚北冥阮伽南小说
- 穿越到完美世界小说
- 陈其华白雪梅小说
- chm下载
- 穿越奇幻修仙小说女配文
- 超级聚魂幡小说下载
- 穿越小说心跳光之美少女
- 穿越时空的爱恋小说免费阅读许阳
- 传统武侠小说情爱
- 从收租开始当大佬下载
- 穿越成为美少女系统小说
- 第几次爱你
- 对战万法门主
- 赌术
- 淡淡的回忆
- 对号快车
- 对我太残忍
- 等待成一朵莲
- 打连成
- 打铁蹦蹦
- 冬风练习曲
- 顶级包厢专用摇头舞曲
- 电动风炮锤
- 灯火桥边
- 多雨的秋想你的愁
- 电光石火之间
- 大电子扬我曲威
- 第四纪预言
- 电音节奏小曲儿
- 洞房花烛遇知己
- 电萨克斯黄土高坡
- 断弦的吉它
- 岛屿云烟
- 单曲循环听得是心声
- 店铺纯音乐
- 大吉祥天女神咒
- 读书好过谈爱情
- 的士高皇后
- 窦氏一阵泪双倾啊
- 等大叔一起吃
- 大象请客
- 二人转徐英子身高
- 二人转西厢写药方
- 二人转短剧dvd碟片
- 二人转孙艳芳正戏全部
- 二人转金玲哭灵全集
- 二人转姜小利简历
- 二人转打工归来
- 恶媳妇打婆婆琴书
- 二人转英三扮演婴儿
- 二柱子二人转搞笑大全
- 二人转唐僧泡妞三毛
- 二人转周云鹏周丹
- 二人转技巧和发声方法
- 二人转监桥二本
- 二人转大全60分钟以上
- 二人转六0七o歌
- 二人转全集大全孙小宝金玲
- 儿童快板朗诵武松打虎
- 二人转夜宿花亭全集赵晓波
- 二人转小帽一更里
- 二人转十唱裙钗女吉他谱
- 二人转渡情
- 二人转张玉娇照片
- 儿子唱歌父亲说相声
- 二人转小帽赏析
- 二人转小帽辈叹往事
- 二人转春秋四季虫鸟鸣
- 二人转搞笑二迷糊
- 二人转演员席明明
- 二人转哭戏四郎探母完整版
- 阜南中岗音乐会
- 肥肥说唱二人转小品
- 梵呗清音的微博
- 房产销售相声
- 废话去谈的相声
- 范蠡传奇评书
- 反着包头的相声
- 范振钰相声洋标签
- 福清音西汶羲美容店
- 方清平新名词相声
- 风神评书
- 方清平付强相声大全
- 反特评书精选
- 凤姐相声
- 佛教里的评书
- 凤还巢二人转02
- 父子相声经典
- 风尘说书人
- fairy南音少女
- 复旦大学博士说相声
- 奋娥说书韩湘子讨封
- 方青卓的最短三人相声
- 父女两说相声
- 冯照洋于谦石富宽相声
- 方清平相声剧本很久
- 法制教育校园行快板词
- 方山大鼓陶义海
- 芳华女战士打快板
- 方清平单口相声医院
- 肺部过清音是什么病
- 郭德纲相声大咖说4
- 鼓词说唱音乐
- 郭德纲于谦相声百看不厌
- 国庆节群口相声剧本
- 郭德纲于谦睡眠相声全集
- 高速公路评书
- 关于敬老院相声
- 骨干企业快板词
- 鼓词双珠凤全集
- 关于拾金不昧的相声
- 谷宗翰的相声
- 关于雪的二人转
- 古人夫妻相声
- 郭德纲相声讲戏子
- 关于寝室安全的快板
- 郭德纲说马季是那段相声
- 郭德纲于谦相声调侃中足球
- 郭德纲大鼓忘词全集完整版
- 鬼谷子评书41
- 郭全宝的相声借火
- 郭德纲早期相声非常6+2
- 郭麒麟相声大电影
- 关于中小学生守则相声词
- 郭德纲于谦相声有新人
- 关于新年新征程的相声
- 郭德纲拉车的相声
- 古代茶楼说书先生的描写
- 郭德纲于谦相声大兵卖西瓜
- 革命征程相声
- 搞笑相声乐趣
- 黑洁明小说全部系列
- 和亲公主免费
- 护花危情2小说续写
- 海底两万里全文
- 洪荒之盘古四清小说
- history圈套
- 和黑科技网吧差不多的小说
- 幻响小s电子书
- 洪荒小说太初道尊
- 好看长篇军旅小说推荐
- 黄容的秘密
- 幻想盛唐
- 皇帝系统小说
- 好看的民国背景小说
- 画风清奇快穿小说
- 火影之体术也疯狂
- 黄子韬原创女主小说
- 红酥手黄藤酒小说
- 花落燕云梦3在线阅读
- hello时先生小说
- 和唐突美人类似的小说
- 黑道风行
- 豪门第一宠婚总裁好难缠小说
- 活色生香小说阅读全书
- 好看的gl小说现代校园
- 好看的穿越魔兽小说
- 回唐锦衣夜行
- 海岸线文学网小说阅读
- 婚非婚
- 憨夫悍妻的小说
- 伽蓝雨
- 简单的小幸福
- 剑指轩辕
- 旧时堂前燕
- 聚散无常
- 决心的讯号
- 锦瑟流年
- 节奏迪吧摇
- 极致格调
- 戒烟歌
- 经典动感小旋律
- 戒酒歌
- 镜中映出的你
- 给香港小姐
- 酒吧墨尔本女唱
- 酒きずな
- 精品电音
- 精选抖一抖
- 敬你一杯爱情酒
- 寄语
- 居家风水禁忌不可不知
- 剑锋有雪雁回望
- 给我甜言给我蜜语
- 积极心态
- 酒女哀愁
- 精选抖音经典舞曲串烧
- 街拍抖腿必备
- 济州岛
- 君臣情深之王伯东
- 机械隔空取物比较狠
- 快板问佛
- 开封市文化馆相声演员
- 看相声票价
- 开局相声观众接茬的小说
- 快板教师赞歌
- 快板祝福歌步步高
- 快板表演唱队形版夸家乡
- 快板高虎跳舞
- 快板书犟姑娘梁
- 快板卖鲜货
- 快板牛鼻扣绳穗的系打方法
- 快乐驿站相声大全爆笑
- 夸夸我的好搭档快板
- 快板开场板教学入门
- 考大学的相声
- 快板小老鼠丽丽普通话版
- 开拓者说书人不见了
- 快板中国娃歌词
- 快板夸家乡山东简单
- 卡通传统相声
- 口碑崩塌的相声大师
- 快板拆板
- 铿锵竹韵快板表演艺术
- 快板杨晓琼卖土豆
- 哭灵二人转全集大全
- 快板共鸣腔
- 快板适合多大的孩子
- 快板送戏下乡完整版
- 快乐生活一点通相声
- 可不可以听评书
- 聊城小学生翻译英语
- 老外小学生学英语
- 篮球英语术语小学生
- 兰州小学生英语朗诵
- 李阳英语小学生
- 洛阳教小学生英语
- 老师采访小学生英语
- 老版小学生英语启蒙
- 老师英语采访小学生
- 路人英语采访 小学生
- 路上问小学生英语
- 羚羊介绍英语小学生
- 了解小学生的英语
- 老外小学生说英语
- 练耳朵英语小学生
- 篮球英语儿歌小学生
- 赖世雄英语适合小学生
- 来个小学生的英语
- 老人教小学生英语
- 柳州的小学生英语
- 路边小学生英语对话
- lol小学生学英语
- 历年小学生英语竞赛
- 老师和小学生英语
- 旅游英语作文 小学生
- 龙年英语祝福小学生
- 立春小学生演讲英语
- 旅游小学生演讲英语
- 老外看小学生英语
- 兰州小学生英语辅导
- 描述仙子英语作文高中生
- 美国高中生流行词汇英语
- 描写遗憾英语作文高中生
- 美食做法英语作文高中生
- 美国高中生英语技巧大全
- 母爱英语名言作文高中生
- 美国女高中生英语
- 买篮球英语作文高中生
- 名侦探英语作文高中生
- 民俗类英语作文高中生
- 每日英语美文 高中生短篇
- 描述洛阳英语作文高中生
- 描写困境英语作文高中生
- 梅花含义英语作文高中生
- 民国英语作文模板高中生
- 妈妈唠叨英语作文高中生
- 模拟环境作文英语高中生
- 描写高中生活英语日记
- 媒体购物作文英语高中生
- 美国高中生上大学英语
- 描写人物英语范文高中生
- 描述高中生句子短句英语
- 忙碌经历英语作文高中生
- 盲人旅途英语作文高中生
- 命运梦想作文英语高中生
- 明确目标作文英语高中生
- 梦想舞蹈英语作文高中生
- 美味蘑菇英语作文高中生
- 美育与英语作文高中生
- 秘密分享英语作文高中生
- 女性如何养气血
- 南阳市风景区旅游景点
- 哪些动物的避暑方法
- 南乐县新闻网
- 内心强大的女生吸引什么性格的人
- 那时我四岁半
- 哪些食物可以排毒
- 男士如何护肤保养
- 努力提升自己的句子
- 女人最爱听的一句话
- 年保玉则旅游攻略
- 南陔
- 男性看的好书推荐
- 尿酸高冬瓜能吃吗
- 女孩美丽的诗句
- 难道不浪漫电影
- 南丁格尔女神
- 逆向思维的寓言故事
- 哪里看韩剧免费软件
- 年兽是什么动物
- 宁波雅戈尔动物园门票多少钱
- 南乡子登京口北固亭怀
- 脑筋急转弯练习题
- 那些耳熟能详的儿歌
- 牛仔舞音乐大全
- 牛顿有多重
- 嫩姜芽的功效
- 南明小说
- 哪吒之魔童降世在线免费播放
- 逆转苍穹
- 欧美日韩有声小说专区
- 欧亨利有声读物
- 欧美经典有声小说在线收听
- 欧美流行歌曲
- 欧美有声小说视频在线
- 欧美图文有声小说
- 欧子大王饶命有声小说
- 欧美有声小说图片
- 偶像塌房逃生指南
- 欧美色情图片有声小说网
- 欧洲人文有声书
- 欧美亚州有声小说图片
- 欧洲理论有声小说
- 欧美图区的有声小说魅蛇
- 欧美经典电影歌曲
- 欧美版有声小说
- 欧洲文艺复兴
- 欧美技巧春色有声小说
- 欧亨利中英文有声书
- 欧洲历史有声读物
- 欧美日本有声小说电影
- 欧洲图片亚洲图片有声小说
- 欧美二战谍战有声小说
- 欧丽娟解读红楼梦
- 欧美侦探有声小说喜马拉雅
- 欧耶尼葛朗台有声书
- 欧阳雪有声小说播音
- 欧洲简史下部有声小说
- 藕渠的有声小说
- 欧美侦探有声小说名家
- 平安夜英语儿歌启蒙app
- 琵琶行并序原文及注音
- 跑步有好处吗
- ppi手机
- 脾胃方剂
- powerpoint软件免费下载
- 拼音字母表儿歌朗读表
- 配音文案素材台词女生
- 拼音儿歌视频大全连续播放
- pc版蜘蛛侠迈尔斯
- priest的小说哪个更好看
- 平淡生活的唯美句子
- 批发小金鱼
- 喷火龙英语
- 蒲公英根功效与作用
- 潘宫的秘密免费阅读
- 朋友圈伤感说说
- 平均数公式初中数学
- 漂亮的舞台儿歌简谱
- 爬上姐姐的床
- 培养学生的自信心方法
- 磐石市天气预报
- 葡萄牙语你好怎么发音
- 评弹 白蛇传
- 萍踪侠影评书最早谁说的
- 偏偏宠爱动
- 平凡的岗位不平凡的人生
- 皮皮鲁应用
- 票房英语
- pr音乐软件
- 秋天妈妈要努力
- 秋瓷炫电视剧
- 全球最好看的50部动画电影
- 曲高和寡的意思是
- 杞人忧天主题
- 汽车刮痕怎么处理
- 浅析物业管理行业现状及分析
- 七夕还是什么节日
- 全集收听经典粤语儿歌
- 全集免费听郭德纲于谦相声全集
- 七零之嫁高门
- 去甘肃旅游介绍
- 汽车前挡风玻璃修复店
- 秦代函谷关
- 沁园春 宋词
- 全文免费阅读最佳女婿
- 轻断食减肥的正确方法168
- 秦薇浅封九辞小说全文免费阅读无弹窗
- 汽车喷漆品牌
- 清澈英语
- 秋登巴陵望洞庭
- 趣听音乐
- 汽车码
- 七年级到八年级语文古诗
- 汽车甲醛测试
- 情绪管理小视频
- 倾城佳话
- 强买强卖小说
- 起消磨些时光
- 且试天下有声听书
- 入门快板开场板教学
- 柔板与快板小号谱子
- 热情服务相声09
- 如何说好一段相声
- 日语中文清音和浊音
- 如何用你的行业黑话说相声
- 任丘方言相声
- 如今相声辈份最大的是
- 瑞安鼓词秦英征西第二集
- 人教版英语课文朗读软件下载
- 人教版八年级数学知识要点
- 如何给外国人介绍相声
- 热爱评书的自频道
- 荣城方言相声
- 如东德云社相声
- 如何辨别清音和浊音
- 如何购买柳琴书籍
- r1se相声合集
- 任重搭档小沈阳说相声
- 阮丹丹二人转
- 人教版八年级物理上册
- 日式漫才与双口相声类似
- 汝城活快板
- r17关闭照相声音
- 任务播放评书
- 如何看待传统相声
- 柔美的快板纯音乐
- 认爹相声演员
- 如火般热烈的快板
- 瑞安古街鼓词
- 四年级上册英语全部语句
- 四年级上英语名词大全
- 少儿英语启蒙故事大全简短
- 少儿启蒙英语学习挖土机
- 搜索二年级下册的英语单词
- 少儿英语启蒙怎么弄
- 少儿英语启蒙小不点闯关
- 四年级英语学生认知特点
- 四年级英语下第39页
- 少儿英文水果启蒙英语儿歌
- 四年级英语3单元词
- 适合启蒙简单英语儿歌有哪些
- 四年级下册英语经典版
- 数字启蒙1岁蛋糕女孩英语
- 苏州二年级英语网络课堂
- 少儿英语启蒙线下成都
- 少儿英语启蒙学习方法
- 适合二年级的英语学习方法
- 苏教版一年级上册英语songtime
- 四年级英语食谱手账
- 四年级英语寒假集训总结
- 时尚英语儿歌早教启蒙课
- 深圳英语二年级上册第三单元
- 适合儿童启蒙的英语音频
- 少儿趣味启蒙英语早教益智
- 少儿启蒙英语学习搞笑版
- 四年级下册英语文具
- 数学英语启蒙什么时候开始
- 四年级三单元下册英语
- 适合启蒙的英语句子简短
- 天津中考英语方法
- 泰州英语中考口语
- 突围中考2021英语
- 太仓英语中考作文
- 天津英语中考2018
- 天水英语中考卷
- 天津中考英语模版
- 天星中考英语中考模拟卷
- 台州中考2023英语
- 泰安中考英语扫描
- 推荐中考英语软件
- 天津中考满分英语
- 天津英语中考历年
- 太原中考英语阅读
- 台州英语中考2022
- 泰州英语中考模拟
- 挑战江西中考英语
- 天下中考英语购买
- 突破英语中考写作
- 天门中考英语数词
- 太原中考英语2021
- 天津中学中考英语
- 天津中考2009英语
- 天津中考英语113
- 天下中考作文英语
- 泰安中考英语专版
- 天津中考英语补差
- 桐庐中考英语试卷
- 桃子福州中考英语
- 天津中考英语如何
- w声母的读音儿歌
- 我和星熊孩子儿歌
- 我要听歌贝瓦儿歌
- 五年级轮船的英语作文简单
- 五年级英语月份的拼读方法
- 五年级的所有句子大全英语
- 五年级英语第1课讲解
- 为啊呦为啊呦英语儿歌
- 我叫李小明儿歌
- 顽皮的小猫咪幼儿歌曲分析
- 危险动物的英语作文五年级
- 五年级英语单词简单记忆
- 五年级下册英语53页录音
- 五年级英语要教什么内容
- 五年级下册英语简短句子
- 五年级下册福建英语单词
- 外婆的澎湖哇儿歌
- 万圣节英文儿歌系列
- 五年级上册第35页英语
- 外研版7年级英语上册音频
- 我们一共有多少颗糖儿歌
- 我爱打火机儿歌
- 娃哈哈儿歌小黄帽
- 吴老师的英文儿歌怎么写
- 五年级上册英语二单元习作
- 我们总在一起儿歌
- 我要去上幼儿园啦儿歌
- 五句英语作文四年级下册
- 五岁小孩学儿歌的好处
- 五年级英语下册91页音频
- 心雨伴奏钢琴弹唱儿歌教学
- 小老鼠来到院子里玩耍儿歌
- 小班幼儿春天儿歌
- 小学生一年级文明礼貌儿歌
- 心里总有说不完的话儿歌曲
- 小班语言儿歌大象滑梯
- 小蜗牛做游戏儿歌童谣
- 肖字儿歌
- 小鱼游游游幼儿园儿歌
- 小度我要听儿歌白龙马
- 小雪花儿歌带歌词钢琴谱
- 询问信息儿歌英语翻译
- 小学生去学儿歌
- 小儿歌贝贝
- 小班颜色儿歌
- 写现代儿歌诗的作家是
- 小青蛙扑通扑通跳下来儿歌
- 消防安全儿歌串词
- 香奈儿歌剧名怜
- 小毛驴为什么爱打滚儿歌
- 小开头儿歌
- 小班风的儿歌
- 小汽车真漂亮的儿歌名字
- 新生儿早教儿歌的好处
- 小灰狼去超市买菜儿歌
- 小儿跳舞儿歌
- 新手入门钢琴儿歌大全简谱
- 学生党听的儿歌歌曲大全
- 小苹果儿歌照片
- 小宝贝会吃水果了儿歌
- 有个相声猜三国人物
- 于谦相声走南闯北
- 岳云鹏孙越极限挑战讲相声
- 杨议简历相声演员
- 于思谦相声
- 疫别重逢快板
- 言归正传经典评书
- 艺人李玲子二人转哭戏
- 御扇记祁东渔鼓
- 于洁相声
- 杨光的快乐生活说相声
- 幼儿相声大与小词
- 袁阔成战国七雄评书
- 与李伯祥同时代相声演员
- 榆树佰金二人转节目
- 有声长篇评书杨家将
- 有关于考试的群口相声
- 扬州评话方言
- 岳云鹏相声广告植入
- 岳氏唱腔说相声的特点
- 扬州评话李信堂的笑话集
- 云天说相声
- 音乐评书
- 于谦相声集锦开车
- 袁老师相声集
- 艳美渔鼓直播
- 要饭的曲子二人转
- 幼儿园我的家快板词
- 岳云鹏买永久自行车相声
- 于老师讲相声全集
- 怎样才是正确的英语启蒙
- 怎么引导孩子英语连词成句
- 怎么让孩子英语口语流利
- 早教鼠亲子英语启蒙
- 郑州幼儿英语启蒙有哪些
- 职场妈妈英语启蒙儿歌大全
- 这样训练孩子的专注力英语
- 赞美想念孩子句子短句英语
- 这种鞋不能给孩子买英语
- 中学生古文观止初中版与高中版
- 张丹丹英语启蒙妈妈必读
- 自闭症孩子会讲英语吗
- 怎么教孩子学好英语和语文
- 怎么选英语启蒙儿歌呢
- 昭明文选与古文观止的内容一样吗
- 怎么唤醒孩子好好学英语
- 早教英语启蒙基础认知
- 这几种孩子其实很危险英语
- 作文英语5年级上册6单元
- 中英语启蒙儿歌40首
- 指出英语启蒙工具简笔画
- 自我介绍启蒙英语互动
- 自然街少儿英语是什么原因
- 中文启蒙英语听力练习
- 怎么自己带孩子学英语呢
- 正在给年幼的孩子读英语
- 在家怎么给孩子练背诵英语
- 中秋的儿歌英语启蒙音频
- 中文孩子英语启蒙怎么读
- 中学生文言文古文观止适合初学者