牡丹亭原文翻译全部
在《牡丹亭》以前,中国流行最广的爱情戏是《西厢记》,
《牡丹亭》的故事梗概是这样:杜丽娘的父亲是太守杜宝,是一个学究先生,受宋儒理学的影响很深。他请了一个管家先生,是一个迂腐透顶的人。老师教杜丽娘念书,没想到她比老师的智商还高。杜丽娘趁父亲不在家,听说太守府后的花园景致不错,就跟丫环春香到那个花园去游玩。这便是“游园惊梦”的“游园”。小姐和丫环游园归来,小姐就做了一个梦,梦见一个书生来向她求爱,而且两个人幽会了……梦被她母亲惊醒,但她是非常留恋这个梦。第二天,杜丽娘心里不宁静。接着有一折戏叫“寻梦”,说的是她根据梦境又到花园里去了一趟,去了后她的心情很悲伤,回来以后杜丽娘就生病了。她知道自己活不长了,也知道自己很美丽,她认为自己花容月貌,就这样死了,别人也不知道为什么死的,辜负了自己的仪表,她为了让自己的青春仪表留下,就给自己画了一幅画,然后她就病死了。根据她的遗嘱,画被放在遗体边,她的棺材就葬在花园里。后来父亲升了官。过了不久,又来了个读书人,这个人就是杜丽娘梦里的那个读书人,叫柳梦梅。他来这以后,杜丽娘就显魂了。而且柳梦梅在花园里也拾到了这幅画,一看这画上是一个绝代佳人,柳梦梅就把画挂在墙上整天招呼她。所以昆曲中有两折戏叫《拾画》、《叫画》。他也不知道这女孩是谁,就希望是一个真人而不是一幅画。终于杜丽娘的灵魂来找柳梦梅,最后打开棺材杜丽娘死而复生。汤显祖有个理论,强调人的“情”,这一思想是明代后期出现的反程朱理学、要求个性解放的思想的表现。汤显祖的思想是资本主义萌芽在思想上的反映。汤显祖的理论是,如果一个人执着于爱情,那么这个爱情既可以让人死了,也能让人复生,所以杜丽娘死而复生,最后与柳梦梅结合。后来柳梦梅进京赶考,中了状元,柳梦梅在京城找到了已做大官的杜宝,说:我把你女儿救活了,已结为夫妇。但这老丈人相信死人不能复生,这是其一,其二,认为女儿败坏了他的门风,哪有不告而嫁,自己就结婚的呢?结果就认为柳梦梅是假冒的女婿。虽然柳梦梅当时是状元,还是被吊在府门口上,一顿毒打,老丈人打女婿打得简直是够呛。但是这里有一点,汤显祖写得很好,就是说不论你怎么打,我不改口:就是你女儿爱我,我爱你女儿,我们结婚了,我们就是这么回事,你再怎么说,这也是事实,抹不掉的。最后,官司打到皇帝那儿去了,皇帝做了和事佬,让柳梦梅和杜丽娘结合。皇帝赐婚,老丈人就没有办法了,只好接受,皇帝的圣旨不能不听。戏写得很细,尤其是最后一场。我仔细看了看,发现老丈人和女婿始终没有调和,没有和谐,两个人的思想感情有距离。即使皇帝同意两个年轻人结婚了,老丈人和女婿的疙瘩还是没解开。剧本就是这么写的。
《牡丹亭》里面值得注意的是什么呢?梦里恋爱这个事情,不是从汤显祖开始的。在元人杂剧中,有个剧作家叫乔吉,他的号叫梦符,他有个剧本叫《金钱记》,是说一个书生在一个大官家里教书,教的女孩子呢,就是这个大官的女儿,这个书生就爱上这个小姐了,当然这个小姐也对书生有意,也是很爱他的。那时两人不好表白,不像现在,他们到哪儿去见面,去谈情说爱呢?请注意,剧本写得清清楚楚,两人在梦中到牡丹亭去幽会。可见牡丹亭不始于汤显祖。我看了,它使我懂得一个道理:牡丹亭就是在封建社会想象中恋爱的男女幽会的地方,那个地方就叫牡丹亭。这是从乔梦符的《金钱记》里得到的启发。有意思极了。
在《牡丹亭》之后,出现了两个剧本:《桃花扇》和《长生殿》。这是两个长篇的大剧本,其特点表现为:发展了《牡丹亭》的爱情故事,将爱情与政治结合起来。《桃花扇》写秦淮名妓李香君和侯方域的故事。他们爱情是产生在反对明末黑暗政治这一基础之上的。他们都有一种爱国的思想,这种志同道合的爱情在《牡丹亭》里是没有的,《牡丹亭》是同情反对礼教者的,而《桃花扇》就有了政治观点的志同道合了,比起《牡丹亭》来又前进了一步。《长生殿》写唐明皇与杨贵妃的爱情故事,讲的是政治与爱情发生了矛盾。《桃花扇》里是政治与爱情的统一。唐明皇与杨贵妃的爱情,是统治阶级内部的爱情,建立在老百姓的剥削之上,老百姓不堪忍受剥削,起来反抗,他们的爱情也就产生了危机,最后杨贵妃自缢,唐明皇逃亡。可是,洪吸取了《牡丹亭》的特点,让李、杨二人在天上团圆了,这也就摆脱了政治的影响。
南宋时期的南安太守杜宝只生一女,取名丽娘,年十六岁,尚未许配。杜宝为了使女儿成为识书达理的女中楷模,为她请了位年已六十的老秀才陈最良。因陈上《诗经 •关雎》惹动了丽娘的情思。伴读的使女春香,偶而发现了杜府后的花园,并引领丽娘偷偷游了花园。久困闺房的丽娘,在大好春光的感召下,动了访春之情。丽娘 回屋后,忽作一梦。梦见一书生手拿柳枝要她题诗,后被那书生抱到牡丹亭畔,共成云雨之欢。丽娘醒来后,恹恹思睡,第二天又去花园,寻找梦境。失望之下相思 成病,形容日渐消瘦下去。一日照镜子,见自己一下瘦成那个样子,忙叫春香拿来丹青、素绢,自画春容,并题诗一首于上。她又把梦镜说与春香,并让春香把那画 叫裱画匠裱好。杜宝夫妇听说女儿病重,忙叫陈最良用药,让石道姑来念经,但都不见效。中秋之夜,丽娘天逝。死前,嘱咐春香把春容装在紫檀木匣里,藏于花园 太湖山石下,又嘱母亲把她葬在花园牡丹亭边的梅树之下。这时,投降了金国的贼王李全,领兵围淮、扬,朝廷升杜宝为淮、杨安抚使,立即动身。杜宝只得匆匆埋 葬了女儿,并造了一座梅花庵供奉丽娘神位,又嘱托石道姑和陈最良照料。杜宝即带夫人和春香前往淮安,因军事危急,半路上杜宝让夫人和春香乘船回了临安,广 州府秀才柳梦梅,原柳春卿,因一天梦见一花园中,有一女子立在梅树下,说她与他有姻缘,才改名柳梦梅。柳梦梅去临安考试,路得进宝臣苗舜宾援助。走到南安 时,柳病宿梅花庵。柳病渐好时,偶游花园,恰在太湖石边,拾到丽娘的春容匣子,回到书房,把那春容挂在床头前,夜夜烧香拜祝。丽娘在阴间里一呆三年,阎王 发付鬼魂时,查得丽娘阳寿未尽,令其自己回家。丽娘鬼魂游到梅花庵里,恰遇柳生正在对着自己的真容拜求。丽娘大受感动,与柳生欢会,自称是西邻之女。他们 两人的夜夜说笑声,惊动了石道姑。一天夜里两人正说笑,被突然来的石道姑冲散。第二天夜里,丽娘只好得向柳生说出真情,并求柳生三天之间挖坟开棺。柳生只 好把实情告诉了石道姑,并求她帮助。第二天,他们挖坟开棺,使丽娘还魂。道姑怕柳生与杜丽娘事情被发觉,当夜雇船,三人一道去了临安。陈最良发现丽娘坟被 盗,忙去扬州告诉杜安抚。陈最良还没到淮安就被叛军俘获,李全听说陈最良是杜家的家塾老师,又得知杜宝还有夫人和春香,就听从妻子的计策,谎说已杀了杜夫 人和春香,然后放了陈最良。陈到淮安见了杜宝,即把小姐坟被盗,老夫人、春香被杀的事禀知杜宝,杜宝听后大恸。后杜宝忍痛修书两封,让陈最良送给李全和李 的妻子,封官许钱、招降了李全,淮安围解。丽娘他们到临安,在钱塘江边住下,等柳生知道考试时,考试时间已过,多亏主考官是苗舜宾,才得以补考。这时,因 淮、扬兵事,朝廷延期放榜。丽娘让柳生先去扬州看望她父母。柳生走后不久,来临安的老夫人和春香因天晚找宿处恰与丽娘、石道姑相遇。柳生到了扬州,听说杜 在淮安,又去淮安见杜宝。杜宝以为女儿已死,何以有女婿,并以柳生假冒罪名,令人拿下押往临安侯审。杜宝回到临安,因军功升为宰相,陈最良升为黄门奏事 官。这时,榜下,柳中了状元,可到处找柳不着。原来柳正被杜宝吊打,因为在柳身上搜出了丽娘的春容,在杜宝认为柳是盗墓贼。这时,苗舜宾听说后,赶到杜 府,救下了柳生。苗告诉杜宝,柳生已考中状元。杜正气恼时,陈最良来到,说小姐确实又活了,柳生就是女婿。杜认为是鬼妖之事,请奏皇上,灭除此事。陈把此 事告诉皇上,皇上要宰相、小姐、柳生、老夫人都前来对证。金銮殿里,众人齐到,皇上用镜子照,看有无影子、断定丽娘确实是活人。杜宝硬说丽娘、老夫人都是 鬼魂所变的,后经皇上裁决让他们父女、夫妻相认。丽娘又劝柳生拜认了岳父杜宝,全家人大团圆。
故事梗概
贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人,说同他有姻缘之分,从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘,才貌端妍,从师陈最良读书。她由《诗经·关雎》章而伤春寻春,从花园回来后在昏昏睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱,两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦,一病不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下,嘱咐丫环春香将其自画像藏在太湖石底。其父升任淮阳安抚使,委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。三年后,柳梦梅赴京应试,借宿梅花庵观中,在太湖石下拾得杜丽娘画像,发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后园,和柳梦梅再度幽会。柳梦梅掘墓开棺,杜丽娘起死回生,两人结为夫妻,前往临安。杜丽娘的老师陈最良看到杜丽娘的坟墓被发掘,就告发柳梦梅盗墓之罪。柳梦梅在临安应试后,受杜丽娘之托,送家信传报还魂喜讯,结果被杜宝囚禁。发榜后,柳梦梅由阶下囚一变而为状元,但杜宝拒不承认女儿的婚事,强迫她离异,纠纷闹到皇帝面前,杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。
该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱,竟伤情而死,化为魂魄寻找现实中的爱人,人鬼相恋,最后起死回生,终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧文辞典雅,语言秀丽。
该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一,与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、《长生殿》(一说《崔莺莺待月西厢记》、《桃花扇》、《长生殿》)合称中国四大古典戏剧。
汤显祖。
《牡丹亭》,原名《还魂记》,又名《杜丽娘慕色还魂记》,是明代剧作家汤显祖的代表性传奇 (戏剧)作品,创作于1598年,描写了大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋。与《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》并称为“玉茗堂四梦”。
故事梗概:
南宋时期南安太守杜宝之独女杜丽娘,在听闻家庭教师陈最良的诗经《关雎》一课之后,居然动了怀春之情,于梦中邂逅一书生,醒后因思念梦中情郎,郁郁寡欢而亡。杜宝赴淮阳升任安抚使前,将杜丽娘葬后花园梅树下,并修梅花庵,嘱一道姑守之。
杜丽娘的灵魂来到地府,判官却查出她命不该绝,命定有一段姻缘,便放她回返人间。后书生柳梦梅赴京赶考,却因故寓于梅花庵,并因此与杜丽娘游魂相遇相知。其后杜丽娘指示柳梦梅掘坟,开其棺木,并利用自己的尸体复活,两人结为夫妻。随后柳梦梅赶考并高中状元。
柳梦梅受杜丽娘之托,往淮阳见杜宝时,杜宝不相信杜丽娘复活,欲将柳梦梅除之而后快,判处就地正法。在紧急关头,知情者急告杜宝以实情,并指出柳梦梅乃新科状元,不宜杀之。杜宝却怀疑柳梦梅是妖怪,上奏皇帝。
此后全案归朝廷处理,皇帝查明真相,柳梦梅终于与杜丽娘相聚,杜宝也与女婿尽释前嫌,全剧欢喜而终。
《牡丹亭》,原名《还魂记》,又名《杜丽娘慕色还魂记》,是明代剧作家汤显祖的代表性传奇 (戏剧)作品,创作于1598年,描写了大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋。与《紫钗记》、《南柯记》和《邯郸记》并称为“玉茗堂四梦”。
文学地位
《牡丹亭》与《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》并称为“临川四梦”。
《牡丹亭》是汤显祖最著名的剧作,在思想和艺术方面都达到了其创作的最高水准。剧本推出之时,便一举超过了另一部古代爱情故事《西厢记》。据记载“《牡丹亭》一出,家传户诵,几令《西厢》减价”。
此剧在明末一经上演,就受到民众的欢迎,特别是感情受压抑妇女。有记载当时有少女读其剧作后深为感动,以至于“忿惋而死”,以及杭州有女伶演到“寻梦”一出戏时感情激动,卒于台上。
2、忽一日,她那当太守的父亲杜宝聘请一位老儒陈最良来给她教学授课,这位迂腐的老先生第一次讲解《诗经》的“关关雎鸠”,即把杜丽娘心中的情丝触动了。数日后。杜丽娘到后花园踏春归来,困乏后倒头睡在了床上。不一会见一书生拿着柳枝来请她作诗,接着又将她抱至牡丹亭成就了云雨之欢。待她一觉醒来,方知是南柯一梦。此后她又为寻梦到牡丹亭,却未见那书生,心中好不忧闷。
3、渐渐地这思恋成了心头病,最后药石无治竟然死去了。其父这时升任淮扬安抚使,临行将女儿葬在后花园梅树下,并修成“梅花庵观”一座,嘱一老道姑看守。而杜丽娘死后,游魂来到地府,判官问明她至死情由,查明婚姻簿上,有她和新科状元柳梦梅结亲之事,便准许放她回返人间。
4、此时书生柳梦梅赴京应试,途中感风寒,卧病住进梅花庵中。病愈后他在庵里与杜丽娘的游魂相遇,二人恩恩爱爱,如漆似胶地过起了夫妻生活。不久,此事为老道姑察觉,柳梦梅与她道破私情,和她秘议请人掘了杜丽娘坟墓,杜丽娘得以重见天日,并且复生如初。
5、俩人随即做了真夫妻,一起来到京都,柳梦梅参加了进士考试。考完后柳梦梅来到淮扬,找到杜府时被杜巡抚盘问审讯,柳梦梅自称是杜家女婿,杜巡抚怒不可遏,认为这儒生简直在说梦话,因他女儿三年前就死了,如何现在能复生,且又听说女儿杜丽娘的墓被这儒生发掘,因而判了他斩刑。在审讯正吊打之时,朝廷派人伴着柳梦梅的家属找到杜府上,报知柳梦梅中了状元了。
6、柳梦梅这才得以脱身,但杜巡抚还是不信女儿会复活,并且怀疑这状元郎也是妖精,于是写了奏本让皇上公断,皇帝传杜丽娘来到公堂,在“照妖镜”前验明,果然是真人身。于是下旨让这父子夫妻都相认,并着归第成亲。一段生而复死,死而复生的姻缘故事就这样以大团圆作了结局。
7、《牡丹亭还魂记》(简称《牡丹亭》,也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》)是明代剧作家汤显祖创作的传奇(剧本),刊行于明万历四十五年(1617年)。
- 1百家姓当中郑是怎么来得?
- 2怎样可以助眠?
- 3sp言情小说 轻松的
- 4求推荐几本写神道的小说 如香火成神道 道果 神道符录等
- 5白雪歌送武判官归京的主要思想感情
- 6荣威rx5有自动关闭车窗的功能吗
- 7有什么好书介绍
- 82013年11月24日今日说法简介
- 9成都新城市广场的密室逃脱是异次元好还是t博士好?
- 10大江大河和外滩钟声,哪一部剧更好一点?
- 11(一生真爱何求,为何覆水难收)是什么意思
- 12《白雪歌送武判官归京》中以无声胜写有声,表达无限惆怅与离别的句子是?
- 13上课要做英语演讲,麻烦给个2分钟左右,简单点的,有声的短文
- 14白蛇传哪里能听评书
- 15好多演员像卷福 抖森 他们出有声读物是爱好还是有专门的机构邀请他们出?
- 16黑卡5摄像声音大吗
- 17唐家三少的所有作品的字数是多少?
- 18太平轮1949的介绍
- 19烈火如歌3全集阅读
- 20有白色的鹰或者猫头鹰吗?
- 21有一部鲨鱼的电影,名字好像是叫人鲨大战惊心动魄,可又不是,不知道叫什么?
- 22英语六级听力和专四听力
- 23安之若素
- 24怎么才能不把天聊死
- 25晓松奇谈 离骚上推荐书目
- 26爱和乐全能全脑教育音乐真的有用吗?
- 27有声小说谁说的好听!
- 28佐罗的小说
- 29百家讲坛传奇王阳明的配乐
- 30谁有主人公郭璞,作者是明朝无酒的小说《超级兵王》的有声小说版本
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱奇艺幼儿英语
- 奥莱特启蒙英语怎么样
- 奥尔夫音乐棒棒糖简谱儿歌
- 爱好的英文儿歌app
- 爱情启蒙英语翻译怎么写
- 爱护动物的儿歌小兔子乖乖
- 爱跳广场舞的小宝宝们儿歌
- 爱奇艺庆余年2的小说是网友编的
- 爱客六级少儿英语
- 爱情错觉菲儿歌曲
- 安全驾驶英文儿歌歌词
- 爱劳动的人儿歌
- 爱水的儿歌
- 爱奇艺庆余年2是从哪里开始发热
- 爱我中华全唱儿歌
- abcd儿歌黑猫警长
- 爱的人间五线谱儿歌
- 爱奇艺电视剧全部免费庆余年2
- Aac儿歌
- 安全健康儿歌大全五字词语
- 爱我就抱抱我儿歌什么年的
- 爱贝国际少儿英语涉案外教
- 按摩音乐儿歌
- 安可儿歌词
- 爱护眼睛儿歌8句话五年级
- al儿歌
- 爱护植物简短儿歌歌词
- 爱情的古诗儿歌早教舞蹈
- 安全用电小儿歌大全短儿歌
- AAA英语儿歌创编
- 北京英语中考机考时间
- 北京中考英语如何满分
- 本溪中考英语完形
- 北京中考英语c篇
- 蚌埠英语中考二模
- 北京中考英语作文2018
- 北京中考英语满分2023
- 北京英语中考单项选择
- 北京中考英语基础词
- 北京中考英语2模
- 北京中考英语评分细则
- 北京中考英语固定搭配
- 北京中考模拟英语试卷
- 北京中考汇编英语2023
- 北京中考英语作文阅读
- 北京中考英语分值2018
- 本溪18年英语中考
- 巴斯夫化学实验中考英语
- 包头中考英语拔高
- 北京英语完形中考
- 北京英语中考阅读技巧
- 滨州中考2023英语作文
- 北京中考英语猜词义
- 巴蜀名校中考导航英语
- 保护动物作文英语中考
- 补全对话英语中考
- 北京英语中考阅读练习
- 兵团中考英语怎么蒙
- 北京中考英语几篇阅读
- 北京英语中考2018试卷
- 成语作文英语模板高中生
- 曾经很强的高中生英语
- 产生悖论英语作文高中生
- 初高中生英语阅读医生
- 参拜孔子英语作文高中生
- 出发英语短语作文高中生
- 常见的英语短语高中生
- 承德美景英语作文高中生
- 参与撒谎英语作文高中生
- 从小熏陶英语作文高中生
- 超人高中生活作文英语
- 初高中生英语词组
- 策划内容英语作文高中生
- 创造造句高中生英语作文
- 崔老师指导高中生英语
- 初高中生必会英语短语
- 餐厅英语作文模板高中生
- 茶道养生英语作文高中生
- 初高中生英语好物
- 初高中生读英语好吗
- 春节英语模板作文高中生
- 词汇 高中生进行英语写作
- 丛英语听力高中生
- 初高中生用什么英语
- 春节英语谚语作文高中生
- 创新失败作文高中生英语
- 成熟的人英语作文高中生
- 唱歌英语高中生怎么学
- 促进交流英语作文高中生
- 超级辩论作文英语高中生
- 大兵相声小品一代宗师
- 东北二人转l刘小燕
- 大班夸夸我们幼儿园快板
- 董明珠二人转yy直播间
- 德云社说相声的节目是啥
- 东北二人转最好听的二人转
- 大连市二人转
- 德云社五一聚会相声
- 德云皇后相声完整版
- 大鼓米线味千拉面
- 打快板的沙雕动画
- 单田芳96年评书
- 大号大鼓合奏
- 读书一掷最新相声剧
- 单田芳全部评书李自成1
- 大鼓的摆放
- 东北人是不是都喜欢二人转
- 单田芳评书叫狗剩的
- 东北大鼓过门
- 大鼓连打
- 大连相声2021
- 带外国弟子相声
- 大鼓三岁小孩
- 砀山清音戏
- 单田芳评书情侣剑侠愁
- 大学生相声大赛策划案
- 定边庙会说书刘玉存
- 大鼓和小鼓背景音乐
- 单田芳有声评书岳飞传
- 大鼓叶问宗师
- 二年级写人作文
- 二年级数学关于角怎么数
- ensemble音乐免费下载
- 二胡曲牧羊曲简谱
- 儿童故事小视频
- 儿歌伴奏半生雪曲谱
- 二像小鸭水中游儿歌
- 耳朵背部阵阵疼痛
- 儿童识字认字表
- 儿歌点点儿童舞蹈舞台表演
- english怎么读英语
- 儿童故事大全 公主
- 儿歌种树歌
- 儿童节的知识
- 二十四节气名画
- 儿歌朗读房子
- 儿歌物物怎么写
- 二年级数学常用公式
- 儿童听史记
- 鹅卵石的功效
- 儿童爱听的流行歌曲
- 儿歌最亮的星星原唱
- 恶作剧音乐下载
- 儿歌春雨往下掉
- 二夹弦少国公
- 儿歌请右走
- 儿童保健范围
- 儿童朗诵美文推荐
- 二年级日记300字大全要真实
- 鄂尔多斯野生动物园游玩攻略
- 反町隆史
- 疯狂的麦咭第季全集
- 放置三国下载
- 福宝全文免费阅读
- 富士山下歌曲表达的意思
- 繁星春水阅读心语
- 奋进的旋律
- 父亲节给父亲的信
- 福书网
- 范曾与沈从文
- 芙蓉园和大唐不夜城是一个地方吗
- 肺保养最好的方法
- 封神榜陈键锋版演员表
- 疯狂元素城电影免费观看完整版
- 封神榜之凤鸣山全集免费
- 风都侦探在哪看
- 飞驰人生完整版免费
- 方程数学手抄报
- 封神修仙小说
- 伏羲神话传说
- 飞花令花字诗词
- 缝针拆线需要多少天
- 粉红色的高跟鞋
- 发疯表情包
- 凡人修仙录txt全集下载
- 风光大嫁 小说
- 佛说阿弥陀经全文读诵10分钟
- 封神榜评书单田芳全集120
- 飞行棋游戏规则
- 防诈骗作文800字
- 赣州自驾一日游哪里好玩
- g527高铁途经站点查询
- 高山流水 壁纸
- 高考数学出题规律
- 甘草起什么作用有什么功效
- 鬼吹灯之昆仑神宫在线观看完整版免费
- 国漫三国演义在线观看
- 国外旅游景点
- 感恩医生的话
- 古典吉他名曲集
- 国内十条经典自驾游路线
- 古代小说的发展
- 关于西班牙的电影
- 官术叶凡免费阅读全文
- 改变剧情的正确方法
- 歌曲梦中等着你
- 公主病小说
- 工作让你不开心压抑怎么办
- 构造全等三角形的方法技巧
- 古诗雪梅朗读
- 关于梅花的四字词语有哪些
- 广汽传祺影子
- 骨折咋办
- 古风情感句子
- 广州图书馆兼职
- 搞笑小动物配音
- 感谢别人的方式有哪些
- 关于亲情的作文800字记叙文
- 关于云南的电视剧
- 高中化学必
- 孩子上英语启蒙哭了的说说
- 花花老师英语启蒙big and small
- 惠安环球少儿英语好不好
- 划船的英语启蒙怎么读的
- 灰姑娘少儿英语听力字幕
- 孩子学英语启蒙该不该翻译
- 孩子的英语口语如何启蒙
- 和霏霏一起英语启蒙
- 河北区幼儿英语启蒙排行
- 沪教版英语适合启蒙吗
- 孩子英语启蒙4岁学什么
- 孩子启蒙英语有必要学吗
- 孩子有必要做英语启蒙吗
- 洪恩少儿英语7第3单元
- hiteddy洪恩幼儿英语启蒙篇b
- 合江县小学英语听力成绩
- 孩子英语启蒙什么时候开始
- 横峰小学英语听力纯音乐
- 汉语考试听力
- 孩子3年级英语启蒙
- 还钱英语启蒙方法有哪些
- 华强北的英语启蒙神器
- 合江县小学英语听力训练
- 海尼曼英语启蒙读物14
- 孩子英语启蒙从多大开始
- 豁牙叔叔英语启蒙自然拼读
- 很久以前英语启蒙早教
- 花和树启蒙英语单词
- 虹膜颜色英语启蒙儿歌早教
- 孩子英语启蒙从哪里开始着手
- 金手指电影
- 经典恐怖音乐bgm
- 金锋关晓柔小说寒门枭士txt
- 就精彩音乐汇
- 给群里起名字
- 骄阳似火杨正东柳茹云
- 简爱小说下载
- 记录旅游的app
- 吉他种类
- 拒绝洗白的反派 烬尽子初
- 九月九日忆山东兄弟的遍的意思
- 冀教版八上英语第二单元知识点
- 军训作文100字
- 金窝银窝不如自己的狗窝英语
- 剑道第一仙九狱剑来历
- 轿车用儿童安全座椅
- 镜花缘的故事
- 加勒比海盗 音乐
- 跤王战寇记
- 金银花鲜的多少钱一斤
- 将夜txt 下载
- 近视眼能到多少度
- 济南老年人大学网上报名
- 金蛇狂舞古筝伴奏音乐
- 景点作文200字
- 君子兰的功效
- 经典读书笔记
- 剪纸的作文400字
- 简单表格简历
- 浇汁鸡肉饭
- 狂野小农民有声小说
- 恐怖民间故事漫画
- 科技景观小品
- 狂暴凶狮电影
- 康定情歌降b调伴奏曲
- 看看新闻网
- 可以免费听小说小说诡道修仙
- 快乐的暑假作文300字左右三年级
- 看电视剧免费的网站大全
- 空乘面试英语口语
- 口诀表乘法
- 凯恩血蹄在雷霆崖哪里
- 昆虫记十种昆虫的特点
- 恐怖片最新上映电影
- 昆虫记的哲理
- 考研录取分
- 可乐鸡翅的做法
- 看电影免费的
- 可惜没如果简谱钢琴谱
- 可以和外国人聊天的app
- 卡路里音乐
- 狂飙连续剧免费极速观看
- 苦荞和苦荞麦
- 看晋江的书免费的软件
- 考拉能养吗
- 卡通壁纸高清全屏
- 快乐英语二册
- 科目二需要多少天
- kindle阅读软件下载
- 孔子的故事情节
- 兰斯洛特传奇小说
- 类似绝世佳婿的小说
- 溜达小说站长
- 裸婚时代小说阅读
- 鲁教版初三下英语电子书
- 洛晚晴小说
- 林栗方亦辰小说名字
- 两个男人相互桶的小说
- 六年级上册语文课文电子书冀教版
- 猎魔人小说没有昆特牌
- 灵魂邂逅小说下载
- 灵异小说刘黄河
- 励志的玄幻小说不要太夸张的
- 猎魔人小说新版和旧版区别
- 李飞马雯同名小说
- 龙族幻想里的小说
- 洛尘埃小说
- 类似于玄幻之最强少主的小说
- 龙腾小说黄蓉的秘密
- 类似穿越七零小公举的小说
- 林瑾轩林瑾嫣小说免费阅读
- 龙珠传奇之雪倾城小说
- 洛尘有关小说
- 离婚重嫁的小说
- 类似s系双胞胎小说在线阅读
- 六哥哥果果孩子小说
- 林妖小说全文阅读
- 李程秀是哪本小说里有
- 陆总不是一个人住吗小说
- 老婆得乳汁小说
- 猛龙全集
- mp3怎么用手机下载小说
- mp3 iriver
- 猫叫声的英文
- 木瓜汤功效
- 描写森林公园的作文
- 猫你好的叫声
- 描写春风的句子
- 免费有声书畅听巴菲特给儿女的一生忠告
- 猫小帅儿歌颠倒歌歌词外婆
- 免费阅读鲁滨逊漂流记小说
- 埋便随时可得金
- 牧马人女士版
- 魅骨苏樱全本收听
- 闽南语新儿歌
- 美好早晨问候英文儿歌
- 马嘉祺直拍男儿歌演唱会
- 毛体字沁园春雪
- 迷儿歌曲
- 孟母三迁,文言文
- 买游戏账号平台
- 萌宝儿歌100首
- 拇指姑娘的作者是不是安徒生
- 明朝古钱币大全
- 每天做盆底肌训练50岁紧致
- 梅花的唐诗
- 妈听我说谢谢你
- 麻衣神相赖布衣
- 免费听读小说
- 免费网站大全
- 娘亲舅大电视剧全集56
- 脑部腔梗是什么意思
- 内向不自信的孩子
- 宁夏医科大学怎么样
- 南通天气预报一周
- 农夫与蛇英语故事简短
- 你的爱如星光最新章节目录 视频
- 女社长电影
- 农业专业找工作
- 挪威的森林电子版
- 你好幼儿园
- 南瓜牛奶的功效与作用
- 你还未嫁 我怎敢老
- naoko怎么读英语
- 内马尔舞蹈
- 女心理师全集
- 女配逆袭文
- 你长大想做什么英语
- 那里有石头捡
- 暖心甜妻凌总晚安全文免费
- 那年8岁电影完整版免费
- 女人喝西洋参泡枸杞的功效
- 你是我的心跳小说免费阅读全文
- 暖暖遇见你电视剧免费播放
- 尿酸613严重吗
- 你知道吗英语怎么说
- 难忘的生日300字作文
- 牛郎织女 鹊桥
- 牛蒡茶有什么功效和作用
- 内地版碧血剑
- ob群口相声合集
- 欧洲dj南亚音乐
- oner相声社的微博
- 欧诗漫系列
- 欧弟相声完整版
- onchildren
- 欧弟于谦相声完整版
- 偶的作业专辑
- oner群口相声
- odi音频B
- 偶像派式的相声演员
- 欧布奥特曼的哦
- ob相声团十五
- 欧阳琴书
- 欧弟三人相声吹牛
- oneday小说书评
- 欧冠评书
- oppo相声夜行记
- 讴歌相声
- 欧阳娜娜热情的快板
- 欧均祥地水南音
- 偶遇相声界最棒的小岳岳
- 偶像派相声大火
- oppo如何取消照相声音
- ob相声团第三期
- Oscar英文阅读
- 偶像相声林青峰小说
- 欧龙基相声
- 偶听扬州评话
- 偶像相声小说
- 蓬安万吉天鹅湖
- play商店
- 盘锦旅游团
- 平凡之路来电铃声
- 排球少年第一季台配国语
- 拍手歌动物篇
- 片片相思赋予谁歌谱
- 葡萄牙语怎么样
- 培养孩子专注力
- 飘雪高清影视在线
- 跑步踩点音乐推荐节奏感强
- 蒲公英炒茶喝的功效
- 品德的英语
- 陪读妈妈在线播放
- 偏偏宠爱无删减全文阅读
- 鄱阳县旅游景点
- 朋友的妻子小说
- 平凡的世界读后
- 拼音听写训练app
- 皮卡丘什么动物
- 评剧杨三姐告状 全剧
- 脾胃调理食补
- 浦东日月星养老院地址
- 平山湖大峡谷游玩路线
- 平凡的世界电视剧大结局
- 平凡的世界 电影
- 偏偏宠爱江忍下拉式漫画免费观看
- 葡萄的营养价值及功效与作用
- 配音文案
- 票房前十电影
- 亲自游泳划船儿歌
- 七年级下册英语第五单元B2d
- 请写出五个传统儿歌的名字
- 青海花儿歌
- 轻声细语的儿歌
- 青岛少儿歌曲培训哪家好
- 青青小河边儿歌ppt模板
- 亲子英语启蒙好不好学呀
- 亲戚关系顺口溜儿歌大全
- 祈祷儿歌完整版
- 巧虎儿歌首页
- 去郊游幼儿园儿歌
- 启蒙益智儿歌中文字幕版
- 七年级英语下册第七单元2b部分
- 七年级上册英语51页3b翻译
- 七年级上册英语课本8页2d翻译
- 秋天真美丽儿歌是吧
- 起床帮忙做事情儿歌
- 七年级下册英语第四课2d短语
- 七年级上册英语8课2b
- 亲子儿歌嘚啵嘚啵
- 七堡儿歌
- 亲子家庭游戏儿歌
- 汽车轮胎儿歌英文版歌词
- 汽车宝宝运水果采摘儿歌
- 亲子对唱儿歌简谱
- 全国音乐家协会听力三级
- 巧虎英语启蒙早教儿歌
- 七年级至九年级英语单词朗读mp3
- 秋姑娘儿歌听课评课
- 如何加强孩子的记忆力
- 人在囧途之泰囧电影
- 人教版四年级上册数学知识点归纳
- 人性的弱点卡耐基正版全集免费阅读
- 儒林外史中王玉辉的人物形象分析
- 人生听书
- 如何生动的讲故事
- 让心安静下来
- 人间值得惊鸿宴
- 仁爱版英语七年级上册课文音频
- 人世间高清免费观看全集完整版
- 人性解释和意思
- 如何巧记英语单词并记忆
- 热带的气候
- 人为什么活着稻盛和夫
- rap歌词大全
- 人教三年级语文
- 融创望海潮
- 人声伴奏分离软件免费
- 热爱生命的作文
- 日语听书软件
- 如何提高客户接触率
- 仁爱版八年级下册英语知识点
- 人生中一段难忘的经历
- 人际交往对话话术
- 日记三年级日记100字
- 染红的街道
- 人生的十大定律
- 人间鬼事免费听
- 人生而平等的例子
- 莎士比亚的电子书
- 拾取武者属性的小说
- 三大幻想小说
- 什么小说无限的钱还有系统
- 十分甜宠的小说
- 盛世鸿途有声小说
- 绅士宝典小说
- 苏轼古典诗集在线阅读
- 世界葡萄酒地图电子书下载
- 神蛇玄幻小说
- 神之手表催眠小说
- 沈浪免费全文小说
- 三生三世也要幸福小说
- 什么小说我的
- 生存期限织朱在线阅读
- 三国演义小说张鲁
- 师傅大羽毛小说
- 思凡小说阅读
- 神秘博士小说电子版
- 双性np在线阅读
- 实用中医证候动物模型学电子书
- 神宗魔门小说
- 上古秘符全集下载
- 三千水小说在线
- 书最全的小说阅读软件
- 石头和方桂芝小说
- 宋一诺和卫辞小说
- 少女系恋爱小说大全
- 守护甜心女生怀孕小说大全
- 什么小说软件看小说是免费的
- 童谣儿歌早教慢速播放
- 踏踮步儿歌
- 童蒙英语儿歌
- 兔兔抖音网红儿歌
- 胎教轻柔的儿歌有哪些好听
- 听儿歌拍拍床
- 庭审儿歌
- 兔子乖乖儿歌全集播放
- 提醒幼儿不摘花儿歌
- 太阳捉迷藏儿歌歌词
- 他人问要回应儿歌
- 头头摆摆儿歌
- 甜橙互动儿歌钢琴谱
- 土字的儿歌
- 兔小贝节约用水儿歌
- 唐诗少儿歌曲
- 童谣儿歌红灯停
- 托尼孤勇者儿歌版
- 田小爱游戏儿歌红星歌
- TPR儿歌1岁以下
- 童心向党儿歌音乐辅导老师
- 童年回忆少儿歌曲
- 天天向上儿歌怎么跳
- 铁血丹心简谱儿歌多多
- 听会儿歌就去上班文案
- 童年撒娇的儿歌有哪些
- 听儿歌去上学
- 童心向党的幼儿歌曲有哪些
- 听话的熊孩子儿歌
- 土耳其进行曲莫扎特儿歌
- 外语版英语三年级
- 尾巴的英语 三年级
- 王牌英语三年级下册
- 武汉三年级的英语
- what英语三年级上册
- 汪汪队三年级英语
- 外研社人教版三年级英语
- 微课堂三年级英语
- 威海三年级上册英语
- 温州英语三年级讲课
- 武汉三年级期末英语
- 娃娃三年级学英语
- 伍老师三年级英语
- 潍坊三年级的英语
- 文老师三年级英语
- 武汉三年级上学英语
- 外研社小学英语 三年级
- 外国版三年级英语
- 外研社三年级剑桥英语
- 外教英语三年级
- 外文社三年级英语
- 外研社英语三年级笔记
- 武清三年级英语下册
- 外研社 三年级起点英语
- 外研社三年级英语跟读
- 为啥三年级就学英语
- 五二跟读英语三年级
- 外研社三年级英语上下
- 完美课堂三年级英语
- 武汉剑桥三年级英语
- 相声春联拜年
- 相声数据挖掘
- 相声里难的活儿
- 系统之站住打劫小说书
- 相声新势力海南
- 相声直播音频
- 相声界七大富豪
- 相声老剧新说是谁演的
- 相声大与小表演主持串词
- 小黄飞二人转现场直播
- 相声于德豪杜峰
- 相声结尾捧哏名言
- 相声观众捧哏现场
- 相声岳云鹏孙越黄鹤楼
- 相声谁让优秀
- 相声界四大泰斗不包括
- 相声结尾唱歌
- 相声好汉歌完整版音频
- 相声情景剧钓鱼
- 相声辉子
- 相声有钱有情
- 小学大鼓
- 相声王晨
- 相声新势力卢鑫学小曲
- 相声礼尚往来郝梦春
- 相声演员李丁的家世
- 逍遥谷评书as
- 相声劝说发言范文大全
- 相声郭德纲于谦有钱了
- 相声新势力开园
- 艳派西河大鼓呼延庆打擂
- 有关职能整合的相声
- 有些人说着说着相声
- 于谦郭德纲爆笑败家子相声
- 岳云鹏电视剧相声完整版
- 伊为民二人转
- 原来秦霄贤除了是相声演员
- 岳云鹏相声2020双十一
- 约克和南安普顿音乐硕士
- 杨志明评书
- 杨佐相声
- 岳云鹏相声专场纽约
- 云海玉弓缘评书飞狐外传
- yy版二人转现场直播
- 岳云鹏相声新妙言趣语
- 杨九郎郭德纲于谦相声小品
- 杨树林小品闯关东二人转
- 杨七郎搬兵琴书
- 一点清音2
- 岳云鹏郭德纲相声吹牛
- 运动会大鼓队解说词
- 杨家将评书23全
- 于谦相声高音质我的老爸
- 扬州评书文化论文
- 粤语评书吧张悦楷
- 于谦酒肉朋友相声
- 有声评书寸芒
- 杨九郎和别人搭档说相声
- 鹰爪玊评书
- 闫妮岳云鹏相声2020
- 重生七零勒少强势宠有声小说
- 长生界有声小说哪有听
- 在线听有声小说都市
- 最强医仙混都市有声小说免费全部
- 中国历史有声小说解密
- 张小帅方晓彤有声小说
- 重生军婚缠指柔有声小说
- 招聘有声小说经纪人
- 至尊龙须婿叶辰有声小说
- 中国十大悍匪排行榜有声小说
- 最强红包系统有声小说在线收听
- 中国式离婚
- 重生悠悠田园有声小说
- 赘婿有声小说app
- 怎么陪孩子读英文原版有声书
- 重回1988陆峰有声书
- 赘婿有声小说喜马拉雅
- 藏海花有声小说41
- 在哪能听异体有声小说
- 炸叔读有声书
- 张震讲故事有声长编小说
- 造化之门有声小说头陀渊
- 质量好的有声书
- 最强修仙高手有声书
- 战后日本经济史有声小说在线收听
- 重生之先谋后爱有声小说在线收听
- 重燃臭豆fool免费有声小说
- 最强弃少有声小说女声
- 中国有嘻哈
- 芝士派3d有声书