天净沙秋思的情感
朝代:元代
作者:白朴
原文:
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
天净沙秋思》马致远,号东篱,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省务官,不久即跳出宦海,退隐田园,写出许多“叹世”之作。一生著有《汉宫秋》《青衫泪》《荐福碑》《岳阳楼》《马丹阳》《黄粱梦》等杂剧共15种,与关汉卿、王实甫、白朴,并称元代杂剧四大家。并写有小令、套数二百余首,经后人辑入《东篱乐府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他风格的是散曲;散曲中又以小令《天净沙秋思》最为有名,元人周德清誉之为“秋思之祖”,王国维称赞其“寥寥数语,深得唐人绝句妙境”,是“小令之最佳者”。这些评价,并非溢美之辞。
这是一篇抒情作品,仅用28字就生动地表现出一个长期漂泊他乡的游子的悲哀。七百多年来,人们说起“乡愁”就会想到这篇作品,因为它极其出色地运用了景物烘托的写法,将抒情主人公置于特定的氛围中,使主观意绪和客观环境达到了高度的统一。
这篇作品在布局上有一个显著的特点:前三行全是写景,没有提到抒情主人公,但每一个景物细节都意味着他的存在“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”,是他眼中所见;“古道”是他的经行地;“瘦马”是他所骑;而“西风”正吹在他身上。把这些细节联结在一起,就会出现这样一个境界:一个秋日的黄昏,荒凉的古道上,西风劲吹,落叶纷飞;道旁,缠着枯藤的老树上,鸦雀已经回巢,不时地啼叫几声;不远处,在小桥流水近旁的稀疏村舍里,人们正在准备着晚餐,炊烟缕缕。这时,一个人牵着一匹瘦马独自缓缓行进在古道上。看来,这是个异乡人,他将投宿何方呢?在作了这样的铺垫之后,作者才形象地揭示了作品的主题:异乡人望了一眼即将西沉的夕阳,不禁叹道:“断肠人在天涯。”由此可以看出他的乡愁何等浓重。
古人说:“凡景语,皆情语。”这篇作品除最后一句外,全都是景语,而字字都是扣着“情”来写的,这就是它艺术上的动人处。
(元)白朴
孤村落日残霞②,
轻烟老树寒鸦③,
一点飞鸿④影下⑤。
青山绿水,
白草红叶黄花。
〔注释〕
①天净沙:曲牌名
②残霞:晚霞。
③寒鸦:天寒归林的乌鸦。
④飞鸿影下:雁影掠过。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
有一首相同格式的曲:
《天净沙·秋思》
马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯。
大意:太阳渐渐西沉,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是那么的孤寂,那么的落寞,拖出长长的影子。炊烟淡淡飘起,几只乌鸦栖止在佝偻的老树上,时不时发出几声令人心寒的啼叫。忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。顺着它远远望去,远山青翠、溪水清澈;再往近处看,霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖冶,正是一派浓浓的秋景啊!
赏析:本文选自《天籁集》,作者白朴(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名朴,字太素,号兰谷。与马致远、关汉卿、郑光祖一起并称为“元曲四大家”。
本曲题目虽为“秋”,并且写尽秋意,却找不着一个“秋”字。 本曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图,营造出一种宁静、寂寥的氛围,再以名词并列组合的形式,选取典型的秋天景物,由远及近,描绘出一幅色彩绚丽的秋景图。至此,读者眼前的秋景也由先前的萧瑟、寂寥变为明朗、清丽了。本曲仅二十八字,但语言简练优美,意义深刻。刘禹锡曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(《秋词》)”,本曲表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度,真是所谓的“不以物喜,不以己悲(《岳阳楼记》)”啊!
本曲运用寓情于景的手法,将十二个意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈来。开首的两个分句“孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦”渲染出一种宁静、寂寥的氛围,衬托出人们悲凉的心境。“一点飞鸿影下”这一幕极富动感,打破了先前画面的沉寂。而后两个分句“青山绿水,白草红叶黄花”则以多种颜色+名词的组合渲染了一种明朗清丽、色彩绚丽的画面,以写秋天极其美好的事物与先前的宁静、寂寥形成对比,更突出了主旨。
该曲虽和马致远的《秋思》有相似处,但却又自有特点。首二句以“孤村”领起,着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力,造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色,以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象,使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力,一笔并写两面,成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起,把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律,不失为又一篇写秋杰作。
白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材,我们从其中的修辞可以看出,他的文学涵养是极高的。通篇作品,全都由一些美丽的自然图景构成,而白朴本人,就好像是拿著这些自然拼图的艺术家,拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。
写秋景,自然难免要烘托出萧瑟的气氛,但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨,又会令读者感受到沉闷而有压力。为了避免出现这种情况,白朴在选用语辞时,便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦」,共用了六个图景:「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」,而其中任何一个图景,都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来,于是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来,原本萧瑟的画面转成了活跃,寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象,因此再以「青山绿水,白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色,而且「白草红叶黄花」这三种颜色,是交杂在「青山绿水」二种颜色之中;「青山绿水」是广大的图景,「白草红叶黄花」是细微的图景,如此交杂相错,于是原本是寂寞萧瑟的秋景,突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见,白朴的散曲写作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描绘的。作者撷取了六种自然景物:村、日、霞、烟、树、鸦,再用孤、落、残、轻、老、寒等六个感情色彩一致的词加以点染。六个意象并置在一起,使得整幅画面笼罩着一派萧瑟的气氛,令人感到浓浓的秋意,照应了题目“秋”。“落日残霞”不仅点明了是傍晚时分,更传递出一种“夕阳无限好,只是近黄昏”的无奈惆怅之感。孤零零的小村庄,树木枯老,乌鸦出没,一点生气都没有,又缭绕着飘渺迷蒙的“轻烟”,这样的画面使人不由得会产生一种凄凉、扑朔迷离的情思。在这里,作者正是运用了写实的手法,描绘出一幅暗淡、萧瑟、冷清的迟暮秋景图。
然而,并不是所有的地方都是如此的萧瑟、冷清,看那“一点飞鸿影下”的景象,“青山绿水,白草红叶黄花”。这幅画面色彩斑斓,鲜艳明丽,充满着勃勃的生机,与前一幅画面在环境气氛上,形成了强烈的反差。
同样是秋天之景,为什么有如此大的反差?作者到底是想表达一种什么样的思想感情呢?光比较这两幅画面是找不到明确的答案的,如果联系白朴不愿在元朝做官的态度,答案就不难明白了。画面中的“一点飞鸿”,与李白的《送裴十八图南归嵩山其二》其一:“举手指飞鸿,此情难具论。同归无早晚,颍水有清原。”中的“飞鸿”有着异曲同工之妙,都暗喻作者本人。白朴不愿在朝廷中谋职,却希望自己像一只展翅高飞的鸿雁,飞离那种萧瑟、冷清、没有生气的地方,寻找到自己感到满意,有生机的乐土。因此“影下”的这片“青山绿水、白草红叶黄花”之地,我们可以理解为是作者的归隐之地,是作者的心中之景。情调开朗平和,没有一点消极之感,表现了作者对隐居生活的热爱之情,应属于虚写。在这支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕迹地把“心中之景”与当时真实的环境放在一起,产生强烈的对比效果,含蓄地流露出自己的爱憎之情。
中心
本曲通过描绘一幅景色从萧瑟、寂寥到明朗、清丽的秋景图。表达了作者积极向上、乐观开朗的处世态度。
天净沙·秋思
作者:马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。
夕阳西下,断肠人在天涯。
译文
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦,
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风,一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来,
漂泊未归的游子还在极远的地方。
首句“枯藤老树昏鸦”是一个沧桑悲凉的画面,大有人生苍暮之感.一枯藤一老树一昏鸦将读者带入了一个黯然伤怀的心境.一枯,暗射人生的干枯;一老,暗射人生之沧桑;一昏,暗射仕途之昏昏然,郁郁不得志.一起首,就将读者带入了作者所想象的境界.
次句“小桥流水人家”表面看似在行进中换了一个场景,实是对人生美好时光的怀念.一小桥一流水一人家三样景物写出了家庭的温暖和对家庭的思念.此句正对前后句中的人生之苍悲,表达出作者对美好生活的追求,却终此一生而不可得.
前两句中并无行路者本人,是以对途中景物的描写引起路人对自己人生的思考.
“古道西风瘦马”此句写出一人一马在寡无人烟的道路上孤独的行走.瘦字写出了路途之遥远,马因此而瘦.古道西风两词更暗合一瘦字.古道,路途之悲凉;西风,路途之孤单.此句是写路途更是写人生.写出了作者归思之心,但一瘦字却也写出了不知人生之路路在何方.
末句“夕阳西下,断肠人在天涯”表达出的画面是夕阳即将落下地平线,远方一马上的行人在孤独的赶路,但却路途遥遥,不知所向.夕阳西下写人生之苍暮,时日无多.断肠人写出一生之伤悲.天涯,离家之远,思落叶归根,却是路之不可得.
全曲以较简洁质朴的十二个名词组成这四幅优美的画面.作者的用词并无华丽的辞藻,只是一些诗词中常见常用的老词,并不见任何新意.但正是这些并不见有任何出众之处的旧词却写出了这不朽的经典之作.从而得以广泛的流传,深入人心.
宋代两大家苏轼,王安石就曾经严厉的批评过当时文人只求辞藻的华丽而不顾文章的空洞.两千年前的孔子就说过:辞,达意而已.由于中国现有的教育体制,导致很大一部分文学新人以追求辞藻之优美,文章之华丽作为写作的目标,却看不到自己文章的内容和思想上的干枯,宜深戒之.世界上没有早成的作家,更没有早成的文学家.文学,是需要学者为此付出一生的代价的!
- 1白天小孩子经常犯困怎么办?
- 2包贝尔的老婆包文婧竟然演过那么多戏,被称为打酱油专业户。什么都演?
- 3埃安y70乐享版怎么无钥匙启动
- 4英语翻译:1.我们不能经常见面,但我们将一直是好朋友. 2.从这到最近的医院乘车只需五分钟.
- 5哪个牌子的化妆刷比较好用?
- 6如果再多给十年寿命,刘裕和柴荣谁最有可能完成全国统一?
- 7邓超晒出和女儿聊天记录,网友看后瞬间泪目了,背后隐藏着什么事情?
- 8“意味着”是什么意思?
- 9人活一辈子开心最重要简谱?
- 10求一个武林盟帅气 点的名字
- 11请问佩戴过的翡翠手镯可以给自己的女儿不?谢谢
- 12如何理解“爱——意味着拯救”?
- 13真正的友谊,需不需要刻意去维持?该如何维持呢?
- 14男朋友做的事情触及到了自己的底线,还要继续这段感情吗?
- 15骑自行车从我们学校到动物园要花费半个小时的英文句子
- 16神印王座单行本每本多少章
- 17风的的笔顺怎么写
- 18流金两字合起来读什么?
- 19唐僧收孙悟空的过程
- 20自己在淘宝上的评价怎么看不到
- 21浓眉大眼的面相是好面相吗
- 22自由作文,题材新颖,有意义一点
- 23大理古城和丽江古城哪个好玩?
- 24在生活中,女人的言谈举止可以看出层次高低吗?
- 25油罐车安全应该注意哪些?
- 26我从乐山出发到遂宁,到成都绕城高速怎么走,高速路编号是什么?请知道的告诉我,谢谢
- 27何啄言在倚天屠龙记扮演小昭第几集才出现?
- 28燃气热水器突然开不了机是什么原因
- 29东方卫视相亲节目《百里挑一》中牵手成功时放的歌曲叫什么名字呀?
- 30孩子是哪些原因说要上学前班?学前班一般教孩子什么样的东西?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿奇幼幼园
- 爱你是最美好的时光
- 爱在三里屯有声小说
- 傲世丹神在线有声小说
- 爱的教育有声小说全集
- 爱的世界只有你有声小说
- 艾宝良有声书宝典
- 阿陈的有声小说首席御医
- 爱就一个字
- 阿陈有声书升迁之路完整
- 阿耐有声小说落花时节
- 安燃爆笑小说
- 爱喵的鱼姬所有有声小说
- 爱有声读物推荐
- 爱好播音有声书的小伙伴
- 阿尔山的姑娘
- ar有声书怎么用
- 爱上情敌愚礼有声书
- 艾宝良有声小说蛇招鬼成
- 暗夜免费有声小说
- 爱的五种语言有声书
- 爱的教育26有声读物
- 爱眼有声书
- 艾宝良有声小说洞穴
- 暗刃有声小说收听
- ai最强大脑有声小说在线收听
- 安徒生童话英文版
- 安妮宝贝有声读物
- 暗恋橘生淮南小说有声书
- 傲娇总裁宠妻99式
- 白衣渡尘不渡我小说
- 薄情王爷下堂妻小说
- 百变德鲁伊
- 八下英语课课练电子书
- 别哭我家让你住
- 百万字变身百合小说
- 白金杰小说里的中国传统
- 不毛地带小说
- 变白小说御姐女王
- 白素贞系列
- 彼时雨如霖全文
- 笨女孩小说
- 悲伤流离失所在线阅读
- 爆了楚寒衣青
- 白夜辰小说
- 白先勇细说红楼梦在线阅读
- 百善孝为先小说推荐
- 碧波无痕云
- 薄暮晨光云链接
- 彼岸花南生和平
- 碧蓝航线光辉小说
- 抱错孩子题材的小说
- 办公室美女系列小说
- 白莲花撩汉日常快穿
- 薄雪草全集
- 北京味小说
- 本土女主宫斗小说
- 不药而愈云
- 白蛇传之囧蛇要修仙
- 病人膏肓小说
- 沉静是小学生吗英语怎么说
- 城市名称英语小学生怎么说
- 初一是小学生么吗英语
- 错误率高的小学生英语作业
- 曾经是小学生的英语翻译
- 朝阳区小学生的英语水平
- 初二还是小学生吗英语翻译
- 出国前学英语小学生怎么学
- 成都小学生要学英语吗初三
- 成都小学生英语词汇量
- 采访英语超好的小学生作文
- 沉默的小学生用英语怎么说
- cctv中小学生英语演讲
- 采访一小学生英语考0分
- 成都小学生背4200个英语单词
- 初学英语小学生背单词有用吗
- 初三的小学生需要学英语吗
- 测评小学生英语口语考核表
- 初一英语差怎么补救小学生
- 穿上小学生的鞋英语怎么说
- 采访小学生英语口语怎么样
- 成语故事小学生英语版简单
- 城市生活英语小学生怎么说
- 曾经是小学生的英语怎么写
- 成语词典小学生英语怎么读
- 处理小学生情绪英语怎么说
- 唱一些小学生的歌英语
- 春节结语小学生怎么说英语
- 沉浸式练字小学生英语怎么说
- 春节小学生英语祝福语怎么写
- 都市异能有声小说
- 对花粉过敏的阿奇
- 巅峰商业界关外西风有声小说
- 当年明月明朝那些事儿有声小说
- 斗破苍穹有声书所有版本
- 大祝由有声小说
- 大妖猴有声小说最新章节
- 冬天的柳叶作品
- 斗破苍穹第二秀有声小说
- 大泼猴有声书都是什么歌曲
- 董小飒有声书
- 斗罗大陆有声小说免费听425
- 都市肉戏多细的有声小说
- 斗破苍穹有声小说丹塔炼药
- 大道朝天最新有声小说
- 大话西游之超级小白龙
- 大唐帝国佚名有声小说
- 盗墓笔记有声小说第七季青雪
- 大漠仓狼有声读物
- 斗破苍穹之大世界
- 斗罗大陆终极斗罗小说有声小说
- 谍战特工小说
- 洞穴里的秘密有声小说
- 盗墓鬼手全集有声小说
- 斗罗帝国有声小说
- 都市剧情好的有声小说
- 大帝姬有声小说233
- 大西瓜有声小说
- 大侠魂改编版有声小说
- 斗罗大陆4终极有声小说
- 儿童英语简单版怎么写好看
- 儿童英语塞特By塞特
- 儿童英语各种颜色的读音
- 儿童英语读物 神奇树屋
- 儿童英语小兔子歌曲
- 儿童英语颜色歌简单又短
- 儿童英语简单短故事大全集
- 儿童英语需要教音标吗吗
- 儿童英语歌谣可以听吗
- 儿童英语洗手吃饭刷牙歌
- 儿童英语生活用品大全
- 儿童英语启蒙早教旺旺队
- 儿童英语研究所株式会社
- 儿童英语音标单词读法
- 儿童英语三国演义
- 儿童英语单词怎么排序出来
- 儿童英语故事大全在线听
- 儿童英语蔬菜名字大全男孩
- 儿童英语小故事白雪公主
- 儿童英语启蒙早教吃鸡
- 儿童英语牛顿怎么写的作文
- 儿童英语阅读痛点怎么解决
- 儿童英语歌曲儿歌小苹果
- 儿童英语汽车怎么说呢
- 儿童英语口语练习及反应
- 儿童英语儿歌五官儿歌
- 儿童英语数字歌 1一10
- 儿童英语真的越早学越好吗
- 儿童英语基础知识入门学习
- 儿童英语中的爱马仕
- 翻唱儿歌神奇的草原
- 枫树叶像火苗写儿歌
- 风爷爷儿歌钢琴五线谱
- 樊演员简谱儿歌
- 放几首英文儿歌
- 风云日月儿歌文案简短句子
- 伐木的儿歌
- 分析零蛋蛋儿歌
- 凤舞香罗粤语儿歌手指
- 丰收之歌儿歌节奏
- 粉刷匠搞笑儿歌
- 非你莫属综艺节目唱儿歌
- 飞来了一只竹蜻蜓儿歌歌词
- 仿写幼儿园儿歌
- 烦恼歌曲儿歌大全
- 父亲唱为了谁的女儿歌词
- 放经松儿歌
- 蜂围蝶阵乱纷纷打一儿歌
- 房子构造词汇英文儿歌
- 菲儿歌曲光阴的故事
- 放儿歌照片小度小度
- 父亲节儿歌相关歌曲大全
- 放首儿歌多多百科
- 放个小鸟的照片儿歌
- 佛手的儿歌
- 父母好儿歌
- 放儿歌照片吧
- family大叔儿歌
- 愤怒的小鸟益智儿歌
- 飞轮海歌曲简谱钢琴曲儿歌
- 歌曲《每一次》
- gogo全球高清大胆人
- 歌曲你永远不懂我原唱
- 骨王小说
- 关于微笑的名言名句
- 哥哥们跪求我原谅
- 歌曲西游记女儿情
- 广州省汽车客运站订票
- 归路30集全集观看免费
- 歌曲冷雨夜
- 歌曲没有谁能代替你原唱
- 巩俐电影
- 葛根葛花
- 古装穿越剧
- 故事睡前可以听的故事
- 钢琴曲一条大河
- 歌曲人生路dj版
- 高山流水英语
- 鬼谷子书籍
- 官场小说言情
- 歌曲我是一条小河原唱
- 古诗古词
- 古琴曲长相思
- 歌曲来生不再错过你
- 高一英语单词必修1
- 歌曲五线谱
- 鼓励孩子完成作业的话
- 共助电影高清在线观看
- 关于孝子的诗句
- 钢铁是怎样炼成的第二部分第四章
- 和平区4年级英语期末
- 韩文儿歌歌词
- 孩子听到儿歌哭闹怎么回事
- 韩语儿歌不吃青菜歌曲
- 洪恩英语律动儿歌6
- 韩语儿歌不吃青菜
- 花花我儿歌
- 好习惯从小养成儿歌
- 合拢张开儿歌谱子
- 花朵儿歌动画片
- 哈尔滨出版社早教儿歌
- 河马河马河马胖乎乎儿歌
- 和高低有关的英文儿歌
- 黑基尼儿歌
- 回家过年教英语作文五年级
- 红公鸡儿歌喔喔喔
- 红孩儿歌曲唯一
- 韩语儿歌三只小熊元音
- 怀孕梦见唱儿歌什么意思
- 哄小孩子吃奶的儿歌有哪些
- 和时间有关的幼儿歌曲
- 霍元甲儿歌多多
- 环球英语儿歌钢琴谱教学
- 海量英语听力
- 哄小宝宝睡觉的有趣的儿歌
- 海之声听力成都
- 欢乐足球队豆乐儿歌
- 好听好学英文儿歌推荐
- 汉阳区四年级下英语
- 火火兔儿歌古诗鸟鸣涧
- 今晚来个二人转
- 焦寿海的相声
- 贾超相声
- 蒋國瑞西河大鼓
- 军事农业频道快板
- 秸秆焚烧系列快板
- 佳昱互晓串场相声
- 姜磊二人转全集播放
- 捐钱相声演员
- 金明厂相声
- 金鑫陈曦快板
- 给我放啊二人转吧
- 击手快板
- 讲相声又黑又胖
- 今日头条听评书
- 给我要听评书
- 积极向上的名家相声
- 简明评书
- 姜昆相声赠票
- 嘉年华二人转全集播放
- 姜昆相声后继无人
- 金国演义评书
- 交城说书五哥放羊
- 金岩全部相声
- 济南话说唱天津快板
- 进口相声单口
- 晋城浩哥相声
- 贾冰相声完整版大全音频
- 酒令相声苏文茂
- 贾哥的相声
- 昆明中考英语试卷结构
- 昆明英语中考难不难
- 昆明中考英语满分多少
- ket中考英语卷分数
- 昆山英语中考分值
- 昆明化学实验中考英语
- 看看作文英语中考
- 酷酷英语作文初中中考
- 昆山英语中考平均分
- 快捷英语中考词汇评测
- 昆明中考英语考试
- 昆明中考英语2022作文
- 昆明英语中考cost pay
- 昆明中考英语2017难点
- 快中考了英语30
- 昆明中考英语试卷2022
- 看陕西中考英语满分
- 昆明英语中考提分
- 快要中考怎样学英语
- 开封中考英语成绩差
- 昆明二模英语中考
- 开封英语中考作文模板
- 昆明英语口语中考
- 昆明中考英语听说几次
- 昆明中考英语备考作文
- 开封市中考英语
- 昆明中考英语难不难
- 昆明英语中考分值
- 喀什中考英语试卷分析
- 快中考了英语作文
- 老鼠和猫全集
- 六零河山沟一家人小说
- 良辰好景知几何免费观看全集
- 两不疑by绿野千鹤小说
- 龙的故事儿童睡前故事
- love story钢琴谱子
- 罗素集合论悖论
- 陆游 卜算子 咏梅
- 李跳跳
- 朗读一篇课文
- 鲁冰花耐寒
- 蜡笔小新全集日语
- 聊城旅游景点大全简介
- 旅游举报电话
- 琉璃电视剧全集在线观看
- 老恐怖电影
- 楞严经完整版原文念诵
- 陆游十一月四日风雨大作二首
- 萝卜白菜各有所好
- 浪漫诗句唯美现代诗
- 浪淘沙令辛弃疾
- 厉司尘乔冉为主角的小说
- 萝卜饺子
- 流浪地球2观后感400字
- 笠翁对韵全文完整版注音1年级
- 庐剧全集连续放
- 灵境行者免费原著小说畅听
- 龙游天下小说原著
- 离婚后前夫他追悔莫及小说完整
- 六祖慧能的佛偈
- 蒙授高考英语降分
- 明年高考英语如何背诵
- 马嘉祺高考数学英语
- 美国高考sat英语怎么学
- 目前高考怎么考试啊英语
- 明天高考焦虑吗英语作文
- 盲人高考英语有听力吗
- 绵阳高考一诊英语
- 魔兽英雄作文模板英语高考
- 勉励弟弟高考的话长句英语
- 美术高考艺考生英语
- 美国高考英语单词大全
- 妈妈高考英语听力配音
- 没有2018高考英语听力
- 美国学生做高考英语
- 妈的英语听力高考
- 买高考专用英语作文纸
- 美国高考每天考几科英语
- m开头的英语高考词汇
- 梦见自己英语高考没试卷
- 模拟演练卷新高考英语
- 明年高考英语还差吗
- 梦到高考英语考得差
- 美国高考录取要求英语成绩
- 马嘉祺高考英语听说
- 毛不易高考英语140多分
- 明年高考了英语很差
- 梦见高考时英语作文没写
- 弥补高考失利的遗憾英语
- mr yang杨老师英语高考
- 农女要致富
- 南岐之人文言文注释
- 牛膝的功效和作用
- 哪个软件可以听斗破苍穹小说
- 男士高档旅游鞋
- 女人爱拍照的经典句子
- 农门小王妃免费
- 南澳岛自驾旅游攻略
- 牛属相的儿歌
- 女士职业形象照半身
- 挠痒痒京剧猫
- 南泥湾原唱
- 那一刻我读懂了你作文600字
- 你拍一我拍一是哪个儿歌
- 女主叫苏暖暖厉衍琛
- 女配是打脸狂魔
- 哪些歌适合给宝宝听儿歌
- 倪楠倪珠小雨
- 嗯纯音乐
- 牛崇光大鼓书全集薛刚
- 哪可以免费听书
- 女生宿舍电影迅雷下载
- 女性怎样滋阴养阴最好
- 宁安旅游
- 男士生男孩备孕前准备
- 女主是校花
- 男性生殖健康在线咨询
- 逆水寒舞阳城老六
- 嗯新潮儿歌
- 纽约的英语怎么读
- 欧林有声小说
- 偶像养成游戏总攻
- 偶练重生小说
- osho奥修电子书
- oppo手机怎样分屏看小说
- 欧阳明日小说
- 欧美图文小说
- 欧亨利短篇小说精选女孩
- 偶遇美女酒店房间换性伴小说
- 欧阳一诺小说
- 欧尔麦特的小说
- 欧亨利短篇小说人生启示
- outlander小说汇总
- 偶像电子书
- 偶像梦幻祭官方小说第一卷
- 偶像活动神崎美月小说
- 偶像练习生之晋江小说
- omega很强的小说
- oh我的教授君在线阅读
- 欧美流行小说
- 欧洲宫廷小说
- 欧·亨利式结尾小说
- 欧亚美图小说
- 欧趴重伤小说
- overlord小说12
- 欧美重口味小说
- 欧洲性开放小说
- 欧式小说主角名
- 偶遇前男友小说情节
- 偶像活动草莓恋爱小说
- 普通话儿歌宣传文案
- 蒲公英飞呀飞选自哪首儿歌
- 拼音胎教儿歌推荐书
- 培养幼儿学习儿歌反思
- 碰碰狐动画儿歌大灰狼
- 扑萝卜儿歌大全
- 平安回家儿歌app
- 拼火柴儿歌
- 拍拍鞠躬转过来儿歌啦啦
- 碰碰狐儿歌安全小火车
- pattern儿歌
- 泡泡鲨鱼儿歌英文版
- 澎湖湾儿歌音符
- 拼音儿歌顺口溜字母歌
- 拍手儿歌你拍一我拍一动物
- 泡芙老师英语启蒙
- paperplane儿歌
- 螃蟹的儿歌童谣歌词押韵
- 碰碰狐公主儿歌美女与野兽
- pep五年级英语五单元测试
- 破十法的数学题儿歌
- 碰碰狐儿歌八条腿蜘蛛
- 拍手跺脚的创编儿歌
- 盼儿歌广场舞
- 拍手的儿歌
- 评动物儿歌
- 葡萄天天不浇水儿歌歌词
- 泼水歌儿歌mp3
- 拍照片用的儿歌
- 培生系列适合幼儿英语启蒙
- 趣味英语启蒙真的靠谱吗
- 清华英语启蒙0a
- 起点中文启蒙英语儿歌大全
- 启蒙英语小学用哪个软件好
- 巧口英语启蒙工具简笔画
- 启蒙英语在线自学网官网
- 启蒙英语只靠阅读吗吗
- 启蒙英语系统开发
- 启蒙的英语阅读怎么写单词
- 启蒙什么意思英语翻译
- 启蒙阅读有必要吗英语作文
- 启蒙合唱英语歌曲有哪些
- 启蒙运动背景英语作文初中
- 启蒙英语颜色的歌曲歌词
- 启蒙考研英语单词怎么写
- 七夕英语启蒙分级读物
- 情人节英语启蒙分级读物
- 起床磨耳朵早教启蒙英语
- 七岁孩子怎么启蒙英语呢
- 启蒙英语小故事简短5句
- 启蒙英语用剑桥还是大猫好
- 启蒙英语大家都在学吗翻译
- 启蒙英语西游记多少词
- 启蒙英语一到十单词
- 启蒙英语早教锻炼什么能力
- 启蒙英语早教颜色的故事
- 巧记小学英语单词face
- 启蒙场景英语作文初中生
- 启蒙英语猪佩奇怎么读
- 全国英语二级听力考试
- 如果我们能够在一起
- 如何做到有效评估
- 阮不甘乎你为我流目屎
- 揉面团小妖
- 让我们嗨起来好嘛
- 日后翻身
- 让我到你身边
- 如果你也曾哭过
- 热播变装原声
- 如果当时能重来
- 任務
- 人嗨曲更嗨
- 如果不爱就请放手
- 如果有时间
- 人言可畏
- 人情皆冷
- 容颜
- 如果幸福你就拍拍手
- 若是我回头来牵妳的手
- 让我飞进你心房
- 阮的心谁来疼
- 让我为爱沉沦
- 阮的命底
- 若者たち
- 热播慢摇
- 若思念便思念
- 如火花般美丽
- 柔情热血
- 让她出气
- 日托改版
- 杀破狼有声书第三季
- 神有声小说
- 锁流年天字一号有声小说
- 桑延温以凡
- 神医狂妃简钰有声小说
- 苏轼有声书
- 神秘之旅免费有声小说
- 神仙超市在线有声小说
- 嫂子抱紧我有声小说
- 宋娟有声书
- 十点读书有声书
- 搜索有声小说大全免费收听
- 时光微微甜有声小说
- 手机版免费有声小说官道无疆
- 三体多人有声书在哪听
- 杀手重生当奶爸有声小说
- 善财童子有声书
- 世界第一部有声读物
- 沈墨穿越小说南宋有声小说
- 三体有声小说录音视频
- 说宋朝李亚平有声小说
- 杀手长篇有声小说排行榜
- 树王小说有声在线
- 苏希唐思雨有声小说
- 少年派欢乐上学记
- 睡前有声读物儿童典故
- 神级大老板有声小说在线收听
- 三国有声小说喜马拉雅
- 随身仙缘有声小说
- 三字经全文跟读儿童
- 推荐儿童英语磨耳朵的软件
- 兔小贝儿童英语内购
- 天冷儿童英语怎么说呢
- 天津河东区剑桥儿童英语
- 偷猫肉儿童英语翻译
- 太原市茂业儿童英语
- 童话儿童英语怎么说
- 天津板儿童英语怎么说
- 谈古论今儿童英语翻译版
- 推介儿童英语怎么写的好看
- 天才儿童英语口语训练
- 唐僧学院儿童英语怎么样
- 提高儿童英语家长要双语吗
- 兔年儿童英语祝福语大全
- 糖妈儿童英语怎么说
- 天河区快乐儿童英语
- 腾讯开心鼠教儿童英语怎么
- 天津儿童英语口语哪家强
- 胎教儿童英语怎么说呢
- 土豆儿童英语怎么读的呀
- 塘沽儿童英语教育找哪家
- 他为了救落水儿童英语
- 团聚开心的儿童英语歌曲
- 童话故事儿童英语故事
- 他希望广大少年儿童英语
- 天津线上儿童英语课堂
- 提高9岁儿童英语阅读能力
- 天津暑假儿童英语怎么说
- 通州区西门儿童英语
- 太空儿童英语怎么说
- 我的前半生电视剧全集免费
- 顽皮的月亮小兔的故事
- 网络流行情话短句
- 武动乾坤全文免费
- 王羲之题字
- 网络免费电影
- 握手指头响一下
- 我是特种兵之利刃出鞘超清
- 豌豆上的公主让我明白了什么
- 王妃穿越
- 外星人笔记本连不上无线网
- 晚间胎教故事
- 舞蹈广告
- 我美丽的守护天使
- 未选择的路阅读题答案
- 网易播放器
- 吴静的女儿情原唱
- 无脊椎动物包括哪些
- 我最爱的人是谁?
- 物理学大学排名
- 我是一只小小鸟任贤齐mv
- 武神至尊最新章节全文免费阅读
- 温暖诗文
- 我的极品老婆方志强txt
- 我真的长生不老小说免费阅读
- 无限打工
- 我的世界精灵宝可梦手机版下载
- 我的心里只有你歌曲原唱
- 网络热词搜索
- 我和我的家乡免费观看
- 轩辕昊方雅的有声小说
- 喜乐熊真心的朋友有声书
- 信仰有声小说在线
- 稀里糊涂先生
- 玄界之门有声小说二牛
- 星际浪子有声书
- 心理侧写师
- 新旧约圣经有声读物
- 玄幻异能女强有声小说排行榜
- 希腊棺材之谜
- 相思骨有声小说手机版
- 小爱有声读物进度
- 小苮儿有声书网
- 仙侠有声小说复活系统
- 喜马拉雅有声小说怎么赚钱
- 小裙子播音有声小说
- 乡村小说傻小子有声小说
- 性感美女视频
- 小余老师说
- 小恐龙可可奈
- 星期五有声小说在哪里
- 仙逆有声小说500章
- 喜欢听有声读物
- 喜马拉雅邹瑶有声书
- 小事有声小说
- 喜玛拉雅有声小说印度生活
- 小公司管理
- 刑侦探案有声小说手机版
- 肖秀荣四套卷
- 刑侦悬疑救赎有声小说