东食西宿文言文翻译

俗说:齐人有女，二人求见①。东家子丑而富，西家子好②而贫。父母疑⑧不能决③，问其女，定所欲适④，难指斥⑤言者⑩，偏袒⑥，令我知之。女便两袒。怪问其故⑦。曰：“欲东家食，而西家宿。”此为⑨两袒者也。
【注释】
1.见：会见，这里指求婚。
2.好:容貌美。
3.决:决定。
4.适:出嫁。
5.指斥：指名直呼、毫不客气的意思。
6.偏袒:谓袒露一臂,以示意。 袒：裸露。这里指脱下衣袖，露出手臂。
7.故:原因；缘故。
8.疑:犹豫不决。
9.为:是。
10.难指斥言者:意思是说难于亲口指明。
11.定：决定，确定。
12.俗：原指习惯，风俗。这里的俗说是指民间的传说。
13.欲：想要。
【一词多义】
定所欲适 定：决定，确定
他义：安定，稳定 例句：定神细看 出处：《童趣》
他义：平定 例句：当奖率三军，北定中原。 出处：《出师表》

dōng shí xī sù

成语释义 比喻贪婪的人唯利是图

成语出处 汉 应劭《风俗通》：“齐人有女，二人求之。东家子丑而富，西家子好而贫。父母疑不能决，问其女，定所欲适。……女云：‘欲东家食，西家宿。’”

感情色彩 贬义

成语结构 联合式成语

成语用法 联合式；作谓语；比喻唯利是图，贪得无厌

产生年代 古代成语

近义词 唯利是图,贪得无厌

成语例句

“东食西宿”，廉者当不如是，马亦自笑无以对。（清 蒲松龄《聊斋志异 黄英》）