吾腰千钱

吾，是“我”的意思。

吾腰千钱，重，是以后 翻译：我腰上缠着很多铜钱，很重，所以落后了。



【原文】

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。

【译文】

永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多铜钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。



【寓意】

讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。“钱乃身外之物”我们不应重视钱财！！！

1. 吾腰千钱文言文的字的所有解释

原文：永之氓咸善游。

一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水。中济船破，皆游。

其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”

曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。

已济者立岸上呼且号，曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

译文：水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。

渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。

他的同伴们说：“ 最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“ 腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。

一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“ 愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。

于是淹死了。

2. 吾腰千钱文言文的字的所有解释

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。 其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。

永：即永州。

之：的。

氓（méng）：百姓，土著人民。

咸：都。

湘水：即湖南境内的湘江。

善：同擅，擅长，善于。

暴：突然。

绝：横渡，穿过。

济：渡河。组词：救济。

中济：渡到河中央。

寻常：计量单位，古时八尺叫寻，十六尺为“常”，文中形容游不远。

有顷：一会儿

益：更

后：落后。

怠：疲乏。

有顷益怠：一会儿就疲乏了。

蔽：不明。

侣：同伴。

去：丢弃，放弃。

且：将，将要。

腰：腰缠。

吾哀之：为动用法，我为他感到悲哀。

湘水：即湖南境内的湘江。

货：这里指钱。

永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨得厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷下水游泳逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：“你最擅长游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。

3. 吾腰千钱文言文拼客音

普通话拼音liǔ zōnɡ yuán 《 wú yāo qiān qián 》 柳 宗 元 《 吾 腰 千 钱 》 yǒnɡ zhī mánɡ xián shàn yóu 。

yí rì ， shuǐ bào shèn , yǒu wǔ liù mánɡ ， chénɡ xiǎo chuán jué xiānɡ shuǐ 。 zhōnɡ jì ， chuán pò ， jiē yóu 。

qí yì mánɡ jìn lì ér bù nénɡ xún chánɡ 。 永 之 氓 咸 善 游 。

一 日 ， 水 暴 甚 ， 有 五 六 氓 ， 乘 小 船 绝 湘 水 。 中 济 ， 船 破 ， 皆 游 。

其 一 氓 尽 力 而 不 能 寻 常 。 qí lǚ yuē ： “ rǔ shàn yóu zuì yě ， jīn hé hòu wéi ? ” yuē ： “ wú yāo qiān qián , zhònɡ ， shì yǐ hòu 。

” yuē ： “ hé bù qù zhī ？ ” bù yīnɡ ， yáo qí shǒu 。 yǒu qǐnɡ yì dài 。

其 侣 曰 ： “ 汝 善 游 最 也 ， 今 何 后 为 ？ ” 曰 ： “ 吾 腰 千 钱 ， 重 ， 是 以 后 。 ” 曰 ： “ 何 不 去 之 ？ ” 不 应 ， 摇 其 首 。

有 顷 益 怠 。 yǐ jì zhě lì àn shànɡ hū qiě hào yuē ： “ rǔ yú zhī shèn , bì zhī shèn , shēn qiě sǐ ， hé yǐ huò wéi ? ” yòu yáo qí shǒu 。

suí nì sǐ 。 已 济 者 立 岸 上 呼 且 号 曰 ： “ 汝 愚 之 甚 ， 蔽 之 甚 ， 身 且 死 ， 何 以 货 为 ？ ” 又 摇 其 首 。

遂 溺 死 。 粤语拼音lau5 zung1 jyun4 《 ng4 jiu1 cin1 cin4 》 柳 宗 元 《 吾 腰 千 钱 》 wing5 zi1 maang4 haam4 sin6 jau4 。

jat1 jat6 , seoi2 bou6 sam6 , jau5 ng5 luk6 maang4 , sing4 siu2 syun4 zyut3 soeng1 seoi2 。 zung1 zai3 , syun4 po3 , gaai1 jau4 。

gei1 jat1 maang4 zeon6 lik6 ji4 bat1 nang4 cam4 soeng4 。 永 之 氓 咸 善 游 。

一 日 ， 水 暴 甚 ， 有 五 六 氓 ， 乘 小 船 绝 湘 水 。 中 济 ， 船 破 ， 皆 游 。

其 一 氓 尽 力 而 不 能 寻 常 。 gei1 leoi5 joek6 : “ jyu5 sin6 jau4 zeoi3 jaa5 , gam1 ho4 hau6 wai4 ? ” joek6 : “ ng4 jiu1 cin1 cin4 , cung4 , si6 ji5 hau6 。

” joek6 : “ ho4 bat1 heoi2 zi1 ? ” bat1 jing1 , jiu4 gei1 sau2 。 jau5 king2 jik1 doi6 。

其 侣 曰 ： “ 汝 善 游 最 也 ， 今 何 后 为 ？ ” 曰 ： “ 吾 腰 千 钱 ， 重 ， 是 以 后 。 ” 曰 ： “ 何 不 去 之 ？ ” 不 应 ， 摇 其 首 。

有 顷 益 怠 。 ji5 zai3 ze2 laap6 ngon6 soeng5 fu1 ce2 hou6 joek6 : “ jyu5 jyu4 zi1 sam6 , bai3 zi1 sam6 , san1 ce2 si2 , ho4 ji5 fo3 wai4 ? ” jau6 jiu4 gei1 sau2 。

seoi6 nik1 si2 。 已 济 者 立 岸 上 呼 且 号 曰 ： “ 汝 愚 之 甚 ， 蔽 之 甚 ， 身 且 死 ， 何 以 货 为 ？ ” 又 摇 其 首 。

遂 溺 死 。

　　1、这是一则寓言故事；
　　2、详解，请你参考：
　　《吾腰千钱》这则寓言告诉我们：一个人不能为了虚荣、为了名利。甘愿在金钱面前冒险，甚至为钱而亡。

【译文】
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人拼命划水，但是游得还是不像往常那么快。他的同伴们说：“你平时最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们又说：“为什么不丢掉钱呢？”他不回答，摇摇自己的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己都快淹死了，还要钱财有什么用呢？”他又摇摇头，于是就淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是我写下了《哀溺》。
【寓意】
讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。“钱乃身外之物”，我们不应过分重视钱财！
【解释词语】
咸：全、都。程度副词。
善：同“擅”，擅长。
甚：特别,非常.
绝：横渡。
济：(jì)渡，到。组词：救济。多音字，ji 第三声。组词：人才济济，指数量很大。
有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。有顷益怠:过了一会儿,更加疲惫无力了。
中济：渡到江中.
汝：(rǔ) 你的意思。
去：丢掉。
侣：同伴。
是以:所以。
氓：(méng)百姓，也指“萌”。组词：群氓。多音字，mang第二声。组词：流氓，指不务正业，无所事事的人。且：将要。
遂：于是，就。
皆：全、都
弃：丢弃
蔽：蒙昧、愚蠢.
何以货为：要钱财干什么。
寻常：古代八尺为寻，两寻为常，意为几尺远。
水暴甚：河水突然上涨的很厉害。

永（永州）之（的）氓（meng 民、百姓）善游（善于游泳）。一日（一天）水暴甚，（倒装，河水突然上涨），有五六氓（有五、六个人），乘小船（乘着小船）绝湘水（绝：渡过，渡湘江）。中济（渡到江中时，济：到达），船破（船破了），皆游（（船上的人）纷纷游水逃生）。其一氓（其中一个人）尽力（用尽全力（游泳））而（但是仍然）不能寻常（不能想寻常人那样游好远）。其（他的）侣曰（同伴们说）：“汝（你）善游最也（倒装，最善游也，最会游泳），今（现在）何（为什么）后为（落在后面）？”曰（他说）：“吾（我）腰（腰上）千钱（（缠着）很多铜钱），重（很重），是以后（所以落后了）。”曰（同伴们说）：“何不（为什么不）去（丢掉）之（它）呢？”不应（他不回答），摇（摇摇）其首（他的头）。有顷（一会儿），益（（他）更加）怠（疲困）了。已(已经)济（游过河）的者（人）立岸上（站在岸上），呼且号（又呼又叫）曰：“汝（你）愚（愚蠢）之甚（到了极点），蔽之甚（蒙味到了极点），身（自己）且死（快淹死了），何以货为（以：要，货：钱财，何为：干什么呢？”又摇其首（他又摇摇他的头）。遂（于是）溺死（淹死了）。

读吾腰千钱想到的成语腰缠万贯

腰缠万贯
发音yāo chán wàn guàn
释义腰缠：指随身携带的财物；贯：旧时用绳索穿钱，每一千文为一贯。比喻钱财极多。
出处南朝梁·殷芸《小说》：“有客相从，各言所志，或原为扬州刺史，或原多赀财，或原骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”

《吾腰千钱》是一则（文言）寓言，用（一个贪财的溺水人形象）从反面给人启迪，耐人寻味。本文是“珍惜”主题单元中的一篇文言寓言。经过对前几篇文章的学习，学生对珍惜美好生活，珍惜友情，珍惜个性等主题有了比较深的认识，而这篇文章却以一个近似夸张的寓言笑话为大家勾勒了一个贪财的溺水人形象：宁可丢掉性命也不忍心舍弃钱财。作者用讽刺的手法描摹了爱钱甚于生命的人的可悲下场。本文寓意深刻，令人回味无穷。

吾腰千钱
《吾腰千钱》作者柳宗元，唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一。字子厚，世称柳河东。因官终柳州刺史，又称柳柳州，与韩愈同为唐代古文运动的倡导者。
原文：永之氓咸善游。一日水暴甚，有五六氓乘小船，绝湘水。中济船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，
是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号，
曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。


讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财。
译文：
水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。

《吾腰千钱》是一则（文言）寓言，用（一个贪财的溺水人形象）从反面给人启迪，耐人寻味。

译文：
水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。

这篇文章却以一个近似夸张的寓言笑话为大家勾勒了一个贪财的溺水人形象：宁可丢掉性命也不忍心舍弃钱财。作者用讽刺的手法描摹了爱钱甚于生命的人的可悲下场。本文寓意深刻，令人回味无穷。由于这篇文章是一篇拓展性阅读课文，因此在教学过程中应进一步提高学生自读自悟的能力，积累文言文知识。

讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财。



译文:

水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说:“你最会游泳，现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫:“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是淹死了。我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。