行香子主旨秦观

宋代秦观的《行香子·树绕村庄》仔棚原文和翻译如下：

树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙念搏则。

译文：绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。

越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面银悄的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。

赏析

全词写景状物，围绕词人游春足迹这个线索次第展开，不慌不忙而意趣自出；结构方面上节片完垒对称，组成两副相对独立的活动图画，相互辉映而又和谐统一。在艺术创新上，是自有其特色的。词人运用通俗、生动、朴素、清新的语言写景状物；使朴质自然的村野春光随词人轻松的脚步得到展现。

全词下笔轾灵，意兴盎然，洋溢着一种由衷的快意和舒畅，如此风格情调在秦观的词中并不多见，但崭然一出便别开一番天地，对后代词曲在题材和意境的开拓方面有较大影响。

《行香子·秦观》是一首唐代诗人秦观所作的词，原文如下：

行香子·秦观

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风尘郑存。

从教白发三千丈，不教愁来入鬓根。

译文如下：

山峦重叠，水路纵横，让人疑惑是否有路可走。柳树遮蔽了视线，但又看到了一片花海。箫鼓声声，升谈春社即将到来，村民们穿着朴派笑颂素的衣服，保留着古风的传统。就算头发变白，也不要让忧愁爬上鬓角。