山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵 一作：终)
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
注释
山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念
荷风送香气，竹露滴清响:荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻，“送”字采用了拟人的手法，形象写出风的柔与细；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。写荷以“气”，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。 此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意。五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”、从纳凉过渡到怀人。最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。“荷风送香气，竹露滴清响”句，纳凉消暑之佳句。
荷风送香气,竹露滴清响 《夏日南亭怀辛大》 年代: 唐 作者: 孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夜凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴消响。 欲取鸣琴弹，慨无知音赏。 感此怀故人，终霄劳梦想。
夏日南亭怀辛大 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。[1] 注释译文 【注释】 ①山光：山上的阳光。 ②池月：池边的月色。 ③开轩：开窗。 ④卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。 ⑤恨：遗憾。 ⑥感此：有感于此。 ⑦终宵：整夜。 ⑧劳：苦于。 ⑨梦想：想念。 【译文】 山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。 [2] 韵译 夕阳忽然间落下了西山， 东边池角明月渐渐东上。 披散头发今夕恰好乘凉， 开窗闲卧多么清静舒畅。 清风徐徐送来荷花幽香， 竹叶轻轻滴下露珠清响。 心想取来鸣琴轻弹一曲， 只恨眼前没有知音欣赏。 感此良宵不免怀念故友， 只能在夜半里梦想一场。
故人指的是友人
夏日南亭怀辛大 作者：孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。
唐朝诗人孟浩然的《夏日南亭怀辛大》中的辛大是孟浩然的一个朋友，当时和他分处异地。 辛大只是孟浩然漫游天下时结识的普通朋友而已，没什么特别的地方，不必吹毛求疵。
荷风送香气，竹露滴清响：诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感：“荷风送香气，竹露滴清响。”荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。写荷以“气”，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。 夏日南亭怀辛大 作者：孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。
夏日南亭怀辛大 作者：孟浩然 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。 韵译： 夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。 披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。 清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。 心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。 感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。 赏析： 《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
《夏日南亭怀辛大》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗描绘了夏夜乘凉的悠闲自得，抒发了诗人对老友的怀念。开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景；三、四句写沐后纳凉，表现闲情适意；五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受；七、八句写由境界清幽想到弹琴，想到“知音”，从纳凉过渡到怀人；最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。全诗写景状物细腻入微，语言流畅自然，情境浑然一体，诗味醇厚，意韵盎然，给人一种清闲之感。
一、易雄（257—322）东晋名将，字兴长，长沙浏阳人。幼年刻苦好学，为人正直。太安二年，先后任长沙郡主簿、湘州主簿，后转州别驾。 司马承作湘州刺史时，为舂陵令。大将军王敦背叛，支持谯王司马承举兵抗击，并草檄历数王敦罪状。永昌元年，王敦部将魏义攻破长沙，被擒，押至武昌，英勇就义，以不畏死难而扬名天下。从易雄开始，易氏有世系可循，这个易雄就是现代易氏的确实可考的始祖。 二、易常亮，吉安太和人。著名唐朝诗人。唐肃宗时(公元756～762年)举秀才。他与李白友善，时相唱酬。易常亮年优游田园以吟咏自娱，惜诗集不传，零章断句无由见。 三、易元吉，北宋画家。字庆之。生卒年不详，活跃于仁宗、英宗时期。湖南长沙人。初工花鸟蜂蝶，后见到赵昌作品，认为难以超越，耻为第二，于是转工画猿猴。 四、易祓 （1156年—1240年，yì fú）字彦章，一作字彦伟，又作彦祥，号山斋，湖南长沙宁乡县巷子口镇巷市村人。南宋中后期著名学者，为孝宗、宁宗、理宗三朝重臣，与同郡汤璹、王容并称“长沙三俊”。与著名词人姜夔“折节交之”。著有《周易总义》二十卷、《周官总义》三十卷等。 五、易道三，字明甫，一字象生。著名明朝末期大臣。明万历年间人。 六、易仿，字惟效，号霍冈，湖北黄冈人。著名明朝大臣。 七、易道暹，字曦侯，湖广黄冈人。著名明朝贤士。 八、易良叔，字屏山。籍贯黔阳县，洗马潭人。著名清朝官吏。
