1. I AM ALLERGIC TO ALL KINDS OF TREENUTS. IF I ACCIDENTALLY EAT ANY OF THEM, MY MOUTH SWELLS UP AND I HAVE PROBLEM BREATHING. IT LASTS FOR ABOUT 2 OR 3 HOURS.
我对各种坚果都过敏。如果不小心吃了任何一种,我的嘴巴会肿胀。同时呼吸也很困难。这样的症状会持续2到3小时。
语言点:BE ALLERGIC TO....对...过敏
SWELL UP肿起来
I HAVE PROBLEM ...我....困难
I食物过敏更多的 症状包括
GASTROINTESTINE DISCOMFORT肠胃不适
/GI DISCOMOFORT
CONSTIPATION 便秘
SWELLING OF THE AIRWAYS 呼吸道肿胀
HIVES起 疹子
DIARRHEAR 拉肚子
VOMITTING呕吐
DIZZINESS 头晕目眩
而最糟糕的情况是死人。
目前科学研究发现下面的食物最容易造成食物过敏。
MILK牛奶/ EGGS鸡蛋/ PEAHUTS花生/ TREENUTS 坚果
/SOY黄豆/ WHEAT小麦/ SEAFOOD海鲜/ FISH鱼
有食物过敏的人,需要在点餐的时候,特别小心。
2. IT MENAS ASKING THE RIGHT QUESTIONS, AND BE VERY CLEAR WHEN ORDERING AT A RESTAURANT.
这意味着你要措词严谨,在餐馆点餐的时候千万要说明白要什么,不要什么。
假如你对奶制品过敏,那么在点餐的时候,你可以这样说。
3. CAN I HAVE A DIARY-FREE ICECREAM, PLEASE? I AM ALLERGIC TO MILK.
我要一个冰激凌。不要奶。我牛奶过敏。
在这个例子里,我们使用名词+free这样的结构明确的告诉餐馆的人,我们的食物里绝对不能有什么原料。
4. I’D LIKE TO HAVE A NO-BUTTER, NO-CHEESE SALAD, PLEASE.
我要一个沙拉,不加黄油,不加芝士,谢谢。
No+名词
以上两个结构基本上可以确保你在点餐的时候,最大程度的避免食物过敏的危险。
那么哪一种过敏是最为常见的呢?
PEANUT ALLERGIIES ARE THE MOST COMMON FOOD ALLERGY IN THE UNITED STATES.
美国最常见的食物过敏是花生过敏。
科学解释
OUR IMMUNE SYSTEM TREATS CERTAIN THINGS IN OUR FOOD AS GERM OR INVADERS.
知识点
IMMUNE SYSTEM 免疫系统
很自然,很多人关心食物过敏能否有效得到治疗。答案是很令人沮丧的。
There is no cure for food allergies.
这个句型是
6. There is no cure for ....
There s no cure for AIDS.
There is no cure for cancer.
我们也可以这样表达自己的沮丧。
7. It’s frustrating to know that food allergies are going to be a problem for a long time.
真是让人沮丧。食物过敏会在很长的时间里困扰我们。
It’s frustrating to ....
It’s frustrating to know that there is no shortcut when it comes to language learning .
真是让人沮丧,学习语言没有任何捷径可走。
让我们鼓起精神,看下发生了食物中毒,该怎么应对。
YOU HAVE TO AVOID ALL KINDS OF FOOD THAT MIGHT CASUE ALLERGIES.
你需要避免各种有可能引发过敏的食物。
真的食物中毒了。
YOU NEED TO RUSH TO A HOSPITA,L ASAP TO GET TIMELY MEDICAL ATTENTION.
WE SHOULD ALWAYS TAKE FOOD ALLERGIES SERRIOUSLY.