Good evening, everyone! As president of BAFTA, I'm extremely proud to see the work that BAFTA undertakes year-round to provide opportunities and support for talented people to develop successful careers in film, games and television.
各位晚上好！作为BAFTA（英国电影学院奖）的主席，看到BAFTA全年开展工作，为有才华的人才提供机会和支持，让他们在电影、游戏和电视领域取得成功，我感到非常自豪。
One of these programs is Breakthrough, a year-long mentoring and guidance initiative, which helps people achieve their true potential. It's wonderful that there are more than 30 participants from Breakthrough UK in the audience this evening.
其中一个是“展奕计划”，这是一项为期一年的指引计划，旨在帮助人们发挥真正的潜力。令人可喜的是，在今晚的观众席中，有30多名参与者来自“英国电影电视艺术学院展奕计划”。
Two of them Aleem Khan and Jessie Buckley, are nominated for awards tonight. They join an impressive list of young talent, including Bookie Bukray and Florence Pew, as well as Papa Asaedu and Ray Panthaki, who are closely involved with BAFTA nominated films.
其中阿利姆·汗和杰茜·巴克利两人今晚被提名获奖。他们都在一份引人注目的青年才俊名单中，这份名单还包括布克·布克蕾和弗洛伦斯·皮尤，帕帕·阿塞杜和雷·潘莎基，他们都密切参与了BAFTA提名的电影。
BAFTA hopes to inspire and support future generations from all walks of life to become the filmmakers of the future. And I hope that for some of those watching these awards that journey starts today.
BAFTA希望激励和支持各行各业的后辈成为未来的电影人。希望对于那些观看这些奖项的人来说，今天的旅程就开始了。
Congratulations to all the nominees and winners. And I wish you all a wonderful evening.
祝贺所有被提名者和获奖者。祝大家有个美好的夜晚。
Notes:
Year-round（或者Year-around）
happening, existing, or present during the whole of the year 整年的；一年到头的
They work 7 days a week year-round.
他们一年到头每周工作7天。
All walks of life
various levels of social position or achievement 各行各业；各界人士
They interview people from all walks of life.
他们采访各行各业的人。
厦门理工学院届学生毕业典礼校长致辞(2)
厦门理工学院2014届学生毕业典礼校长致辞 亲爱的同学们，大学的四年，是人生轨迹重要转折的四年，会是你们一生中最值得怀念、追忆和珍藏的四年!这四年中，有美好的记忆，也会有不好的印记!学校的校园、教室、图书馆、实验室、宿舍、食堂，同学们没少抱怨，体育设施和场地不足，作为滨海城市的校园居然没有一个游泳池;诸如此类的事，作为校长，对不起我们同学的期盼，我也深感抱歉和遗憾!但这也成为我们为之改进、改善的责任与目标。有同学说，学校是否发展得太快了!但是，惟有发展，才有理工的今天，惟有改革，才有理工美好的明天!虽然学校在发展的征程中还有很多的不足和困难，但“子不嫌母丑”，希望同学们能了解、理解和谅解! 亲爱的同学们，在你们的身上，已经永远的刻上了不可磨灭的“理工”的烙印，母校是永恒的!感恩母校、感恩老师，以母校为荣，常回家看看，这就是“理工人”应有的文明和理工标志! 亲爱的历毕同学们，六月的厦门，火红的凤凰花四处盛开，今天的你们将从凤凰花开的路口启航，去放飞梦想，拥抱新使命。阳光心态，快乐启航，在更大的舞台上开始人生的新篇章!今天的同学，明天的校友，校友永远是母校发展的最大动力和财富!母校也永远是你们坚强的后盾和精神家园!母校将以你们为荣，母校在期盼、等待和听闻你们未来档烂岩的佳音! 亲爱的同学们，祝你们未来，学习行御有张有弛，工作有声有色，生活有滋有味，做人有情有义!祝你们一帆风顺、鹏程万里! 谢谢大家! ;
威廉三世简介_英国威廉三世_荷兰威廉三世_威廉三世和玛丽二世
中文名称：威廉三世 外文名称：William III 国籍：英国 出生地：荷兰 出生日期：1650 逝世日期：1702 职业：政治，英国国王 信仰：基督教 威廉三世——英国国王 威廉三世(William III，1650年-1702年)，即苏格兰的威廉二世、奥兰治的威廉亲王，奥兰治亲王、荷兰执政、英国国王。他是荷兰执政威廉二世之子，母亲玛丽公主是英国汪坦国王查理一世之女，被废黜的詹姆斯二世则是威山陵数廉三世的岳父。 1672年，法国太阳王路易十四与英国联手攻入荷兰。7月，威廉三世就任荷兰执政，并与神圣罗马帝国结盟将法国人击退。 1677年11月，为与英国结盟，与表妹、英国公主玛丽结婚。 1688年11月，英国发生光荣革命，自由议会邀请威廉三世登陆英国。 1689年1月，英国议会宣布国王詹姆斯二世逊位，立詹姆士二世的女儿及女婿玛丽二世和威廉三世为国王，并通过"权利宣言"。4月，威廉三世与玛丽二世共同加冕为英国国王。10月，议会通过"权利法案"，英国逐渐树立立宪君主制和议会高于王权的政治原则。 1694年，威廉三世的妻子、共治者玛丽二世驾崩。 1701年，议会通过"嗣位逗首法"，规定了英国王位的传承顺序。 1689年，与神圣罗马帝国缔结"维也纳条约"，并对法国宣战。 1697年，与法国签定"莱斯威克条约"，与法国停战。 1701年，加入西班牙王位继承战争。 1702年，威廉三世驾崩。
75届饥饿游戏是什么意思？它是电影还是游戏，怎么75届？
《饥饿游戏》是一部小说，狮门影业将他改变成电影叫《饥饿游戏》，詹妮弗劳伦斯主演。目前已经上映两部《饥饿游戏》演的是第74届饥饿游戏大赛，《饥饿游戏2~星火燎原》演的是第75届饥饿游戏极限挑战赛！
英国王子威廉的儿女
乔治·亚历山大·路易斯(George Alexander Louis)，2013年7月22日生，是威廉王子与凯特王妃的长子。 乔治小王子是英国皇室第三顺位继承人，将被称为"剑桥的王子殿下"。 夏洛特·伊丽莎白·戴安娜是英国威廉王子夫妇的第二个孩子。2015年5月2日，英国凯特王妃在位于伦敦市中心的圣玛丽医院生下小公主，夏洛特于早上8时34分出世，重8磅3盎司（约合3.7公斤）。 2015年5月4日，英国王室发布声明称，威廉王子夫妇刚刚诞生的小女儿名字定为夏洛特·伊丽莎白·戴安娜(Charlotte Elizabeth Diana)。官方封号为剑桥公主，王位继承顺序第四位，排在哥哥乔治王子之后，叔叔哈里王子之前。 凯特王妃于当日清晨6点在威廉王子的陪伴下入院待产。不到三个小时之后，小公主诞生。威廉夫妇的官方发言人机构肯辛顿宫表示女婴约8磅3盎司，也就是7.5斤重，母女平安
威廉是谁的儿子?
剑桥公爵威廉王子（Prince William, Duke of Cambridge，1982年6月21日—），全名为威廉·亚瑟·菲利浦·路易斯（William Arthur Philip Louis），王储威尔士亲王查尔斯与威尔士王妃戴安娜的长子，英国女王伊丽莎白二世与菲利普亲王排行第三的孙辈，是英国王位第二号继承人，排在其父亲之后以及其弟哈利王子之前。威廉王子的妻子是剑桥公爵夫人凯萨琳，二人婚礼于2011年4月29日在伦敦的威斯敏斯特修道院举行。 人物关系
英国威廉王子的简介
威廉王子小档案 全名：WilliamArthurPhilipLouisWindsor 生日：1982年6月21日 出生地：伦敦身高：1.92米 特征：左撇子 喜欢的颜色：蓝色 喜欢的饮食：比萨饼、巧克力、可口可乐 喜欢的运动：游泳、滑雪、网球、足球 参考资料：《竞报》 回答者：我们家大叔-试用期一级11-417:54 -------------------------------------------------------------------------------- 威廉王子皇家档案 全名：PrinceWilliamArthurPhilipLouisWindsor 出生日期：1982.6.21 头衔：HisRoyalHighnessPrinceWilliam 未来国王头衔:KingWilliamVofEngland(威廉五世) 兄弟：哈利 身高：6呎2吋 体重：约150磅 头发颜色：金色 眼睛颜色：蓝色 宠物：名叫Widgeon的狗 喜爱的食物：意大利面,巧克力,野味,水果沙拉 喜爱的饮料：可乐，红酒 昵称：Wills，BillytheBasher,DreamboatWilly,Wombat,PrinceofWails,HisNaughtiness,WillfulWills 爱好和运动：滑雪，网球，足球。曲棍球，滑皮艇，划船，射击和马球 特征：左撇子 学校：2000年6月从伊顿大学毕业，现在在苏格兰St.Andrews大学就读 大略统计：有几个亲密的女朋友 音乐：舞曲,流行 祖母伊丽莎白二世，祖父菲利普亲王，父查尔斯王储，母戴安娜王妃，叔爱德华王子，安德鲁王子，弟哈里
为什么英国还有威廉王子？
因为查尔斯生了儿子。
威廉大婚的四个小花童是谁
小花童是年仅3岁的格蕾丝，她是威廉王子的教女。格蕾丝的母亲罗丝·艾斯特是知名纽约富豪、华尔道夫大饭店创办人艾斯特的后裔。 另一名3岁小女孩，即查尔斯王储妻子卡米拉的孙女，是年龄最小的花童。
有部电视剧的男主角叫威廉
电视连续剧《绿光森林》描绘的梦幻爱情故事，发生在一个美妙的绿光森林的环境里，剧中的男主角立威廉和女主角刘品言都是观众非常喜爱的偶像明星。剧集本身的高品质，以及剧中美妙的音乐氛围，更是打下了坚实的砝码。剧中四个角色背景各异，他们之间有爱情、有音乐、更重要的是找到了面对生活的信念。苏菲生长在音乐家庭中，是个幸福快乐的女孩，个性积极没有心眼。罗姗从小在苏菲家长大，爸爸是苏家的司机。 立威廉饰—威廉·史宾赛(男，28岁) William有德、英、中、美四国血统，在贵族豪门环境下生长，加上先祖善于投资，底下产业丰厚，从小被妥善照顾，接受贵族学校与私人导师的教育，风度翩翩，举止优雅，谈吐之间，贵族气质展现无疑。 因为自觉有贵族应该担当的家族与社会责任，所以行事理性谨慎，表达情感方式含蓄，一切以大体为考量。但私底下对感情执着，具有王子精神，对爱人霸道，但也完全照顾。 母亲来自绿光森林，此次回国，除了接掌史宾赛音乐学院执行长一职，处理史宾赛教育机构的校务问题，也带母亲伯爵夫人回故乡的绿光小屋居住，并希望找到他小时候遇到的女孩苏菲。却误把苏珊当成小时候那个女孩。但最终和苏菲结婚。
威廉王子大婚
英国各皇室成员，还有世界上的一些名人，可能也有中国侨胞……
