什么?竟然有土拨鼠日

2023-07-07 19:04:48每日英语听力02:18 2326
声音简介

February is home to one of the most important holidays of the year not to forget: Groundhog Day.

二月有个最不该被忘记的重要节日:土拨鼠日。


If you live outside of Can-merica then you might not know what a groundhog is.

如果你住在美加以外的地区,可能会不知道什么是土拨鼠。


So here you go, this is a groundhog.

所以,看好,这就是土拨鼠。


They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.

他们基本上就是体型巨大、脾气暴躁且会挖地洞的松鼠。


Burrows large enough, in fact, to occasionally make their comfy home a structural hazard to your comfy home.

事实上,地洞有时可以大到使他们舒适的家成为你家的结构危害。


This explains the first half of their name.

这解释了他们前半段名字的由来。


The second half is because they're kind of fat, though unlike their fellow Can-mericans, when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation.

名字后半段由来是因为他们有点胖,不过不同于他们的美加同伴的事,在冬天时,他们会需要额外的体重进入冬眠。


The story of the holiday is that on February 2nd the wise groundhogs wake from hibernation to peek out of their burrow and look at the world.

这节日的由来是,聪明的土拨鼠会在二月二日时从冬眠中苏醒,探出洞穴并看看世界。


If they see their shadow, they go back inside, which predicts six more weeks of winter.

如果他们看见了自己的影子,就会缩回洞中,代表冬天会再持续六周。


If they don't, then spring will come early.

如果他们没看见自己的影子,则表示春天会提早到来。


The holiday started in the 1800s as a Pennsylvania Dutch custom of weather prediction and today is celebrated in Canada and 49 of the fifty states, the exception being Alaska, which in 2009, decided to forgo Groundhog Day in favor of Marmot Day.

这个节日始于 19 世纪,是宾夕凡尼亚州预测天气的习俗,而现今,全加拿大以及美国五十州中除了阿拉斯加,其余四十九州都会庆祝这个节日,阿拉斯加在 2009 年时决定不过土拨鼠日,转而过旱獭日。


Outside of Alaska, many groundhogs contend with each other to be the king of seasonal weather prediction.

在阿拉斯加州以外,许多土拨鼠会相互竞争成为当季的天气预测之王。


Their main weapon in this war being their delightful names such as Queen Charlotte and Sir Walter Wally in North Carolina, Shubenacadie Sam of Nova Scotia, Staten Island Chuck from New York, French Creek Freddie in West Virginia.

土拨鼠们的主要武器是取一个吸引人的名字如北卡罗来纳州的 Queen Charlotte 和 Sir Walter Wally,加拿大新斯科细亚省的 Shubenacadie Sam,纽约的 Staten Island Chuck,西维吉尼亚州的 French Creek Freddie。


And. . . Gus from Athens, Georgia, though this last groundhog is somewhat overshadowed by his neighbor, General Beauregard Lee, who one must assume has stylish facial hair and fans himself on the veranda of his plantation home while drinking mint julep and pining for the day when the south will rise again.

以及乔治亚州雅典城的 Gus,虽然 Gus 与他的邻居 General Beauregard Lee 相比之下有些黯然失色,大家认为 General Beauregard Lee 应该有着时髦的脸部毛发并在自家的阳台上边扇风边喝着薄荷朱利普鸡尾酒,期待着南方再度兴起的一天。


1,000 miles north of the General, Wiarton Willie is the groundhog king of Canada, who throws an annual party to help him stay on top and make sure that the people keep building epic statues of him.

位于General 所在地的北方一千英里是加拿大的土拨鼠之王,Wiarton Willie,每年会举办派对让他居高临下,并确保人类有持续建造他雄伟的雕像。


But, if there could be only one, Punxsutawney Phil would be him.

但如果只能有一个王,那会是 Punxsutawney Phil。


Not only is his name the most fun to say but he also has quite a posse of top-hatted, tuxedoed men who look after him and call themselves The Inner Circle.

不只是因为他的名字唸起来最有趣,还因为有一群戴高帽、穿燕尾服并自称为 The Inner Circle 的人照顾他。  每听 


According to them, Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s.

根据他们的说法,从 1880 年代起,Punxsutawney Phil 就已经开始预测天气。


Not a Punxsutawney Phil, mind you, but this Punxsutawney Phil, who is functionally immortal because of a magic life-extending elixir The Inner Circle members prepare for him so that he can continue to make predictions -- and bring in tourist revenue -- until the end of time.

不过,Punxsutawney Phil 当然不是同一只土拨鼠,但这个名字的功用会永垂不朽,因为 The Inner Circle 会替他准备延长生命的仙丹,让他继续预测天气并赚进观光收入,直到世界末日。


He also speaks a language called groundhogese that only the president of The Inner Circle can understand.

他还会说「土拨鼠语」,而这个语言只有 The Inner Circle 的负责人才可以理解。


If you think that Groundhog Day is a dumb, pointless holiday then there are two things you should consider.

如果你觉得土拨鼠日是一个愚蠢且无意义的节日,那么你需要考虑以下两件事。 [欧 路] 


First, you have no sense of fun.

第一,你真是位无趣的人。


And second, you better be careful on Groundhog Day, because in addition to their weather predicting day jobs, these groundhogs also have the magical power to trap you in an infinite time loop until you learn to be less of a jerk.

第二,在土拨鼠日这天你最好要小心一点,因为土拨鼠除了会预测天气之外,还会用魔力将你陷在无限的时间轮回中,直到你学会不再当个讨厌鬼。


Happy Groundhog Day.

土拨鼠日愉快。

土拨鼠是什么?

土拨鼠俗称旱獭,英文名MARMOT是世界顶级自行车品牌或世界高端户外服装品牌,产品昂贵,不过品质卓越,深受消费者喜爱。

土拨鼠爱吃什么

豚鼠(土拨鼠) 土拨鼠,英文名字是guinea pig。通常被叫做豚鼠或者天竺鼠。原产地是南美洲秘鲁一带,天然食物是青草,植物的根以及果实种子,是绝对的素食主义者。野生的土拨鼠身材苗条运动灵活,长期被人类当作宠物饲养以来由于好吃懒做缺乏运动因而变得胖乎乎的,很招人喜爱。土拨鼠的肉还是很好的食物。喜欢多只挤在一起,这是因为野生状态下多只生活在一起可以增加发现敌人的机率。会通过轻微的叫声相互沟通。 如果你居住的空间太小没有条件供猫猫狗狗活动,或者害怕被抓伤咬伤,那么就选择体型小巧,个性温柔的土拨鼠吧!他胖乎乎的样子,笨拙可爱,虽然通是鼠类,却比传统的老鼠要更招人喜爱。个性很温顺,除非把他若急了负责很少会咬人。(要知道兔子急了还咬人呢)。土拨鼠是素食主义者,在食物上没有特殊要求,体质强健不易生病。他很聪明,如果你好好待它它就会认得你,会陪你玩耍。它个头适中,既不象老鼠那样过于小巧,也不象兔子那样会长到很大,更适合于拿在手中玩耍(约15~20厘米)。它行动笨拙可爱,不象老鼠或者松鼠那样一旦跑了就捉不住,很适合于小孩子或者老年人饲养。它的价格也不高,也不需要专业的饲养设备。只要准备一个合适大小的笼子,每天供应新鲜的水和食物,经常陪它玩耍,定期清理小窝,它就能健康快乐的成长。养的熟了它还会在你下班回家的时候出来迎接你,会跑到你身上跟你要食物吃。 土拨鼠的寿命可以长达10年之久,你饲养之前必须有心理准备。确保你家里没有猫狗等会伤害它的其它动物。他每天都必须供应水和食物,它的排泄物会有味道,它有时候会发出叫声,还会啃咬东西。如果你可以接受这些,那么就让我们来了解一下土拨鼠吧: 牙齿:嘴部前方上下各有两只牙齿(门齿),主要用来切断食物。前齿生长速度很快,因此必须经常咀嚼纤维质高的食物,否则会发生因为前齿生长过长而无法进食的情况。 饲养箱:如果购买的时候还来不及为它准备一个窝,可以先找一个箱子(木头的或者塑料甚至纸箱都可以),里面铺一些干净的碎布。因为报纸上的油墨对小动物不好,最好不要使用。这个箱子只是暂时的,因为当它适应了环境胆子变大之后,就会开始用箱子来磨牙,也许就会偷偷溜出去了。所以你必须准备一个合适的结实的箱子来给它做窝。你可以购买市场上的饲养小动物的箱子或者土拨鼠类饲养专用箱。前一种饲养箱内部分为两层,底下一层是托盘,中间是铁丝网。优点是打扫方便,缺点是土拨鼠的脚容易陷入铁丝间而造成受伤。而土拨鼠装用饲养箱则只有一层,体积稍微大一些,开口在上方。用它饲养时内部必须铺上木屑锯末等,土拨鼠活动方便。缺点是排泄物不好打扫,且必须经常打扫更换垫材。注意饲养箱要尽可能的大一些,否则它会因为得不到足够的运动而发胖,甚至造成精神紧张等问题。多只饲养时更是如此。存放地点注意避开猫狗,避免日光直射和风吹雨淋,注意通风。 食盆:避免选择塑料的或其它会被啃食的材料。应当选择陶瓷或者不锈钢质地的,有一定分量不容易被打翻的。 饮水:为了保持饲养箱内的干燥,建议使用舔食方式的给水器。 垫材:垫材的作用是吸收排泄物的水分和异味,让土拨鼠觉得舒适。可以选用木屑,锯末,干草,碎布等。猫沙也是很好的选择,用碎纸机种的碎纸也可以。 繁殖:如果希望繁殖,可以饲养一对,或者一公两母。土拨鼠的怀孕期大约60~70天。幼鼠一出生就具备牙齿和皮毛,眼睛也已睁开,可立即开始进食。但是建议幼鼠出生2周内不要单独饲养,还是由母鼠照顾比较好。幼鼠约3个月后即达到成熟期。 疾病:土拨鼠最常见的疾病是坏血病。由于土拨鼠无法在体内自行合成维生素C,若食物中缺乏维生素C,就会得这种病。症状为关节肿胀,以及伴随而来的疼痛、跛行等,若不加理会,有死亡的危险。最好的治疗是以口服的方式摄取维生素C,直到症状消失。在饮水中添加维生素C,有很好的预防效果。 品种区别:普通短毛的土拨鼠是著名的实验动物,几乎都成为实验动物的代名词。因而在宠物市场上比较常见,价格也便宜一些。长毛种的土拨鼠又称为缎鼠,它不但体型更大一些,而且拥有如丝般的柔软体毛,美丽可爱,是很好的家庭宠物。有些地方甚至进行卷毛土拨鼠的选美比赛

土拨鼠节的介绍

土拨鼠节(Groundhog Day),即公历2月2日,是北美地区的传统节日。每年2月2日,美国和加拿大许多城市和村庄都会庆祝。自从1887年以来,一代又一代的土拨鼠一直担负着预报时令的任务。根据传说,如果土拨鼠能看到它自己的影子,那么北美的冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到影子,春天不久就会来临。

土拨鼠的介绍

土拨鼠,学名Marmota monax,英文名字是guinea pig,通常被叫做豚鼠或者天竺鼠,也有叫旱獭的。土拨鼠平均体重为4.5公斤,最大可成长至6.5公斤,身长约为56公分,可爱的尾巴约占身长的四分之一左右。土拨鼠主要分布于北美大草原至加拿大等地区,与松鼠、海狸、花栗鼠等皆属于啮齿目松鼠科。顾名思义,土拨鼠表示其善于挖掘地洞,通常洞穴都会有两个以上的入口,以策安全。土拨鼠也具备游泳及攀爬的能力。多数都在白天活动,喜群居,善掘土,所挖地道深达数米,内有铺草的居室,非常舒适。它们不贮存食物,而是在夏天往体内贮存脂肪以便冬季在洞内冬眠。 早期在农业时代时,土拨鼠一直都是农民眼中的害物,它们会不断地破坏农作物而造成农民经济上的损失。直到进入新的经济模式后,它们才以其憨厚的脸庞和可爱的模样重新受到世人的注目与青睐,并得以在国外宠物市场兴起一股饲养风潮。土拨鼠主要以素食为主,食物大多为蔬菜、苜蓿草、莴苣、苹果、豌豆、玉米及其它蔬果为主,一天最多可以吃上五公斤的绿色蔬果。以人工方式饲养时,除了新鲜蔬果之外,建议饲喂兔子饲料而不要用老鼠饲料,以减少其心血管、内分泌失调及体重过重等疾病。 土拨鼠最迷人的地方,莫过于那条可爱的尾巴和短短胖胖的手脚了。它的嘴巴前排有一对长长的门牙,呆呆傻傻的模样相当地讨人喜欢。土拨鼠非常机警,不仅经常察看周围情况,还专门有负责放哨的,家庭饲养初期胆子比较小,最好不要骚扰和惊吓它们。 气味 甘,平,无毒。 主治 野鸡瘘疮,煮食肥美宜人。头骨治小儿夜卧不定。

我有一只土拨鼠,来自哪首歌

说到土拨鼠,我只能想到这个~ 土拨鼠 我曾走过许多地方 把土拨鼠带在身旁 为了生活 我到处流浪 带土拨鼠在身旁 啊 土拨鼠 啊 土拨鼠 这土拨鼠陪在我身旁 啊 土拨鼠 啊 土拨鼠 这土拨鼠陪在我身旁

土拨鼠怎么叫

土拨鼠是一种松鼠科的哺乳动物,其叫声可用于交流和警示。土拨鼠的叫声主要有两种类型:高音鸣叫和低音警示声。高音鸣叫是一种尖锐、快速的鸣叫声,通常用于表示兴奋或警觉;而低音警示声是一种深沉、持久的鸣叫声,用于警示群体成员潜在的威胁。土拨鼠通过这些叫野戚唯声在繁殖、食物寻找和社交互动等方面进行沟通。这些叫声是土拨鼠独特的语言特征,颂培帮助它们在仔清野外生存和保护自己。土拨鼠的叫声类型和频率因种类和情境而异,是其生存和社交行为的重要组成部分。

土拨鼠哪儿去了?求解答

土拨鼠哪儿去了?]

土拨鼠的动画片

不是土拨鼠,是鼹鼠,《莫克和甜甜》,在土豆上可以看到全部动画视频。

土拨鼠的介绍

土拨鼠,学名Marmota monax,英文名字是guinea pig,通常被叫做豚鼠或者天竺鼠,也有叫旱獭的。土拨鼠平均体重为4.5公斤,最大可成长至6.5公斤,身长约为56公分,可爱的尾巴约占身长的四分之一左右。土拨鼠主要分布于北美大草原至加拿大等地区,与松鼠、海狸、花栗鼠等皆属于啮齿目松鼠科。顾名思义,土拨鼠表示其善于挖掘地洞,通常洞穴都会有两个以上的入口,以策安全。土拨鼠也具备游泳及攀爬的能力。多数都在白天活动,喜群居,善掘土,所挖地道深达数米,内有铺草的居室,非常舒适。它们不贮存食物,而是在夏天往体内贮存脂肪以便冬季在洞内冬眠。 早期在农业时代时,土拨鼠一直都是农民眼中的害物,它们会不断地破坏农作物而造成农民经济上的损失。直到进入新的经济模式后,它们才以其憨厚的脸庞和可爱的模样重新受到世人的注目与青睐,并得以在国外宠物市场兴起一股饲养风潮。土拨鼠主要以素食为主,食物大多为蔬菜、苜蓿草、莴苣、苹果、豌豆、玉米及其它蔬果为主,一天最多可以吃上五公斤的绿色蔬果。以人工方式饲养时,除了新鲜蔬果之外,建议饲喂兔子饲料而不要用老鼠饲料,以减少其心血管、内分泌失调及体重过重等疾病。 土拨鼠最迷人的地方,莫过于那条可爱的尾巴和短短胖胖的手脚了。它的嘴巴前排有一对长长的门牙,呆呆傻傻的模样相当地讨人喜欢。土拨鼠非常机警,不仅经常察看周围情况,还专门有负责放哨的,家庭饲养初期胆子比较小,最好不要骚扰和惊吓它们。 气味 甘,平,无毒。 主治 野鸡瘘疮,煮食肥美宜人。头骨治小儿夜卧不定。

土拨鼠是什么?

土拨鼠   顾名思义,土拨鼠表示其善於挖掘地洞,通常洞穴都会有两个以上的入口,以策安全。土拨鼠也具备游泳及攀爬的能力。多数都在白天活动,喜群居,善掘土,所挖地道深达数米,内有铺草的居室,非常舒适。它们不贮存食物,而是在夏天往体内贮存脂肪以便冬季在洞内冬眠。   土拨鼠拥有短而强壮的脚,用来帮助挖掘的动作,而许多人也认为土拨鼠最迷人的地方,就莫过於那条可爱的尾巴和短短胖胖的手脚了。用来拿取食物的前肢,各有四只长而尖的爪子,强而有力的後腿则各有五只爪子,用以站立时身体重量的支撑。牙齿总数为22颗,会随着时间不停的长,前排有一对长长的门牙,呆呆的模样相当地讨人喜欢。   土拨鼠的体型类似兔子﹐但没有兔子的温顺,它性情孤独,具侵略性与攻击性,有粗短的尾巴,成鼠体种约为2~5公斤。在大自然里一年仅能分娩一次,产仔数约3~6只。   土拨鼠主要以素食为主,食物大多为蔬菜、苜蓿草、莴苣、苹果、豌豆、玉米及其它蔬果为主,一天最多可以吃上五公斤的绿色蔬果。以人工方式饲养时,除了新鲜蔬果之外,建议饲喂兔子饲料而不要用老鼠饲料,以减少其心血管、内分泌失调及体重过重等疾病。

接下来播放