有“老外”一个月花5.2万元看小说?写网文成海外热门兼职

2023-12-07 09:37:55正观新闻06:58 157
声音简介

《三生三世十里桃花》《庆余年》《赘婿》……近年来,不少爆款影视剧都由网络文学改编而来。作为动漫、影游等IP的源头,网文发展飞速,而今在海外市场也圈粉无数。

“网文是中国原生的互联网内容模式,发展至今20多年,不仅在国内广受欢迎,还吸引了世界各地的读者,被认为是继美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧之后,‘世界四大文化现象’,这是中国网文的特征。”12月5日,中国音数协副秘书长李弘在第二届上海国际网络文学周开幕式上表示,三年间,海外网文用户规模进一步扩大,“全行业海外营收规模已经超过40亿元,增长39.87%”。

我国网文出海高速增长的数字背后暗藏哪些变化?在全球化时代,中外作家是促进文学创新和文化多样性的重要主体,他们将如何把握“一键出海”的新机遇,用好故事引领文化交流?

全球“催更”:Z世代读者占比近八成,边吐槽边追更

“根据中国音像与数据出版协会对头部40余家企业的测算,我国网文行业2022年的总营收规模达到317.8亿元,相较于2021年增长18.94%。同期,我国网文作品累计总量达到3458.84万部,相比2021年增长7.93%。”活动现场,李弘发布了《2023中国网文出海趋势报告》。

他介绍:“我国网文作品的翻译语种达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区,网文正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。”

作为中国文化出海的生力军之一,网文海外市场的规模也在日益壮大。《报告》显示,中国网文行业2022年海外营收规模达40.63亿元,同比增长39.87%。

然而,与超3458万部网文作品相比,目前已翻译出海的网文只是当中极小的一部分。据中国作协数据,截至2022年,中国网文累计向海外上线翻译作品9000余部,同比2021年增长200%。

新技术的出现给行业带来全新机遇。“AI助力下,网文的翻译效率极大提升,由日均翻译十余章节向日均翻译上千章节跃进,效率提升近百倍;翻译成本平均下降了九成。”李弘表示,AIGC正在推动网文的规模化出海,让“一键出海”、“全球追更”成为可能。“今年截至10月,海外网文平台起点国际已上线约3600部中国网文的翻译作品,同比三年前增长110%。”

AI翻译的便捷、快速,满足了全球“催更”读者的需求。《报告》显示,截至2023年10月,起点国际访问用户数突破2.2亿,为三年前同期3倍。李弘介绍:“这些用户来自全球200多个国家及地区。其中,美国的用户数量最多;法国的用户增速最快。年轻人是网文阅读的绝对主力,在起点国际的用户中,Z世代占比近八成。一边‘吐槽’一边追更,是海外读者最常见的阅读方式。”

当下,源源不断的网文翻译作品如雨后春笋般出现,点燃了海外读者的兴趣。《报告》显示,翻译作品阅读量超千万的有238部,破亿的有9部。

据李弘透露,《许你万丈光芒好》的阅读量已超4.5亿。“中国网文的付费阅读模式也在海外落地生根。2023年,起点国际单用户月消费金额最高能达到7230美元,日均阅读时长高达90分钟。”

写网文成海外热门兼职,海外网文作家爆发式增长

在中国网文的影响下,越来越多的国际用户纷纷种草,也吸引了更多海外年轻人投身于网文创作。

12月6日,在“中外作家圆桌会”上,英国作家卡文表示,他在阅读了很多中国网文作品后深受启发,进而创作了西方玄幻作品《我的吸血鬼系统》。俄罗斯作家基尔蒂3则表示,自己在成为网文作家前也先“入坑”了中国网文。“和西方文学相比,中国网文没有失去初始点——为大家带来乐趣,这是整个故事叙述当中的核心。所以我也希望,我的作品能给读者带来这样的感受。”

“过去三年,海外网文作家呈现出爆发式增长的态势。到今年10月,起点国际培养了约40万名海外网文作家,为三年前的4倍。”李弘表示,网文作家甚至成为海外的热门兼职,包括教师、医生、会计、大学生、计算机工程师等多个职业的人,在业余时间都会写网文。

《报告》指出,海外网文作家数量3年增3倍,覆盖全球100多个国家和地区。海外网文作家数量TOP3国家分别是美国、菲律宾和印度。

网文的受众是年轻人,新加入的海外网文作家亦呈现年轻化。“从年龄上看,00后已成为创作中坚。起点国际的签约作家中,00后占比高达42.3%;95后占比达到27.2%。伴随着作家的快速增长,海外网络文学也呈现出百花齐放的原创生态。”李弘说,今年10月,起点国际已上线海外原创作品约61万部,同比三年前增长了280%。

国内外网文作家,也敏锐捕捉到了市场与行业的变化。从题材上来讲,对于玄幻类网文,西方读者想要“进入”往往很难。“我们西方读者没有这样的文化背景,所以要了解东方玄幻很难。”卡文认为,伴随更多的中国网文出海,海外网文作家也在大量学习后开始进行本土化尝试,“现在在西方卖得最好的玄幻小说,多数是由西方小说家融入很多东方玄幻的内容”。

“对我们来说,非常特别。因为不是我们成长当中接触到的东西,可能是在我们青少年之后才接触到的文化。”加拿大网文作家加拉纳尔也在活动现场直言,东方玄幻小说已经成为西方文化中非常大的门类。同时,加拉纳尔还表示:“我们的文化怎样通过在线的网文传递到东方世界,进行反向传递,也是我非常感兴趣的。”

这些海外年轻人的加入,不仅促进了国际原创网文的繁荣发展,还为全球文学交流与合作提供了更广阔的舞台。“借鉴国内的网文IP产业模式,海外原创网文也走上了IP开发的快车道。我们统计了历届WSA获奖作品的情况,目前已有约四成进行IP开发,实体出版、有声、漫画、影视是主要的开发形式。”李弘表示,中国网文全球化日益深入,也为中外文明的交流互鉴提供了更有特色的网络空间。

大学生如何兼职赚钱,网上兼职是真的吗

有真的有假的,你得擦亮眼睛辨认。 大学生可兼职的行业很多,大学生有自己的优势和资源,如果你选对项目,说不定你人生的第一桶金就到手了,也或许是改变你命运的机会。

跳山羊看图写话一年级

在沙丘地图上,跳过重坦,比如,中间是一个飞点,右边是一个坡,飞点的左边的位置是放重坦,目的是轻坦跳过重坦!

补气血的汤

病情分析:建议多吃瘦肉和猪肝,蛋黄,牛奶,鱼虾,贝类,大豆, 指导意见:豆腐和血补充铁和蛋白质和多吃蔬菜和水果补充维生素c促进铁的吸收.严重贫血需要输血治疗.

关于狗的绕口令

爷爷打狗   爷爷今年六十六,   推着车子去卖肉。   半路碰见一条狗,   狗追车子想吃肉。   爷爷拿棍去打狗,   吓得饿狗扭头走

茶马古道在哪里

茶马古道主要分布在四川省、云南省、贵州省、陕西省、甘肃省、青海省、西藏自治区境内。 茶马古道,是指唐代以来为顺应当地人民需求,在中国西南和西北地区,以茶叶和马匹为主要交易内容、以马帮为主要运输工具的商品贸易通道,是中国西南民族经济文化交流的走廊。 茶马古道是以川藏道、滇藏道与青藏道(甘青道)三条大道为主线,辅以众多的支线、附线,构成的一个庞大的交通网络。地跨陕、甘、贵、川、滇、青、藏,外延达南亚、西亚、中亚和东南亚各国。 茶马古道主要干线主要分南、北两条道,即滇藏道和川藏道。茶马古道的存在推动了各民族经济文化的发展,凝聚了各民族的精神,加强了各民族间的团结。 茶马古道是推动民族和睦、维护边疆安全的团结之道。茶马古道是中国统一的历史见证,也是民族团结的象征。 2013年3月5日,茶马古道被中华人民共和国国务院公布为第七批全国重点文物保护单位。 茶马古道可乘坐火车前往,主要站点有雅安站、普洱站、林芝站。 茶马古道的起点和终点 茶马古道主要干线分为南、北两道,即滇藏道和川藏道,因此起点、终点有所不同。 滇藏茶马古道:起点为云南的大理、普洱一带,终点为西藏拉萨,后经中转,到达缅甸、尼泊尔,终点为印度。 川藏茶马古道:起点为四川雅安,经甘孜、昌都、林芝等地,最终到达拉萨以及亚东。

绘本朋友越多越好的读后感

铺并不是越多越好,如果你可以做到有数量又有质量的话,然后你又很享受这段友情,这是好事。不过我觉得数量多无形当中就会占用你太多的时间,你需要去花一些时间成本去维护这段友情,或许你并不清楚,有些人通过一些途径认识你,他们内心总有功利的成份。因为你身上有他利用的价值,才去与你交朋友,打个不太恰当的比方一位很清秀的女生,在还没结婚会结交很多异性朋友,很多人就自称我要和你做朋友。我们是好朋友,还愿意牺牲一些代价去迎合你,等你你结婚了你会发现他们会消失在你的视野里。你就会知道有些人适合,还些人不合适。我觉得其实朋友无需太多只要有几个懂你的就行!不管你变怎样了ta他使终都会在那,当你无助的时候,ta默默的对你说一声有我在!

桂林米粉的传说

桂林米粉,作为一种地方传统小吃,早就随著那秀丽的山水名扬天下了。来这里游览的游客,到了桂林,没有不先去尝碗桂林米粉的。桂林米粉柔软细腻,卤水鲜美,配上各种不同的肉菜,吃时更是又香又爽口。人们吃著这么美妙的东西,免不了会问:这桂林米粉又是怎样来的呢? 从前,桂林桃花江边有个打鱼人,名叫连连。连连十岁里就死了娘,爹爹又是个瞎子,可想而知,连连小时家境是很贫寒的。连连十五岁就下桃花江打鱼了。他不管天晴落雨,天天都到江里去打鱼。常言道:打鱼捞虾,一世难发家。连连打了十一年的鱼,都二十六岁了,都没有攒下一文钱。好心的人给他介绍过几个姑娘。好几次,人家姑娘上门,一看到他那瞎子老爹和那个穷得叮哨响的家,就打退堂鼓了。 二十六、七的大夥子,还未讨到老婆,在过去可是件稀奇事,村里的小娃仔编了一首歌笑话他: 塘里蚂蜗叫连连, 想讨老婆没得钱, 端张板凳门前坐, 等了一年又1年。 听到这里,连连只是苦笑一下,又到江里打鱼去了。这天,他刚把鸟排撑到江中,就看到水底有一条大斑鱼,正在追赶著一条红鲤鱼。连连平时就最恨那凶残霸道的斑鱼,这时,他马上举起鱼叉就朝大斑鱼叉了过去。大斑鱼给叉死了,红鲤鱼得救了。连连捞起那条“翻了白”的斑鱼正要离去,突然,排尾扑地一声,那条红鲤鱼跳到连连的鸟排上来了。善良的连连过去捧起红鲤鱼说,“小鲤鱼,不用谢,你还是回去吧。”说完,连连就要将它放回江中。谁知,这时候那红鲤鱼却开口说话了:“好心的人,我本是龙王的小女,刚才全靠你帮助,杀死了斑鱼精救了我一命。为了感谢你的救命之恩,我没有别的东西,就送两根鲤须给你吧,也许,你有天会用得著的。”说完,小鲤鱼拔下自己的两根鲤须,就跳到江中去了,小鲤鱼在江水中还绕著连连鸟排游了三圈,才缓缓离去。 这样过了好久,连连把小鲤鱼送他鲤须的事早忘了。有一天,连连的老爹突然病倒了,这场病呀病得不轻,三天三夜了,还未开口吃过一粒米。这下,连连可急坏了,人是铁,饭是钢呀!三天不吃东西,就是铁打的人,也挨不起。想个什么办法呢?不一会,连连想起平时老爹最喜欢吃毛粘米煮的稀饭了,想到这,连连马上就跑到五十里路外的舅舅家,借了一斗米。回来后又连夜煮好一碗稀饭,端到老爹床边,谁知,他爹只吃了一口,就摆头说:“大没得味道了。” 连连是个孝顺仔,如今看到老爹连毛粘米煮的稀饭都不想吃了,急得哭了起来。突然,他一拍脑袋想起来了:上次小鲤鱼不是给了两根鲤须给我吗?就拿来煮给爹吃,也许有好处。为了治好爹的病,也管不得什么宝贝不宝贝了。连连将鲤须放在锅里煮了,可是,等他掀开锅盖时,怪事就来了,原来只有两根鲤须,一煮开了,却变成了满满一锅,雪白雪白的,还有一股香味呢。不一会,连整个房间里头都香了。连连的瞎子老爹也闻到了这股香味。他喊道:“连连,你煮什么东西这么香呀y听到老爹想吃东西了,连连急忙把锅头一起端到老爹床边,扶著他,一口口地喂。想不到,才吃了一口,连连的老爹就会自己坐起来了;又吃了一民病就好了;再吃一口,咦,连瞎了几十年的眼睛,一下子也可看到东西了。这时,连连才晓得小鲤鱼给他的两根须、原来是宝物呢。接著,连连爹却反过来喂了儿子几口,连连吃后,顿时感到身上的力气一下子就增添了许多,人也年轻了七、八岁。不一会,父子俩人就把一锅东西都吃光了。 第二天,连连的父亲却还想吃东西,这下连连可犯难了,去哪里才能搞到呢?没有办法,连连只好找来剩下的毛粘米,先将米磨成粉,再找个模子将米粉子从中间榨出来,放入锅中煮熟,终于有点像昨天吃的那鲤须了,接著,连连又到街上买了一些香料,放锅里一起熬开。不一会,满屋都香了。连连端来给他爹吃了,他爹竟分不出今天吃的和昨天吃的有什么区别。 不久,邻居听说连连做出了一种特别好吃的东西,纷纷拿了米来让连连做了给他们吃。就这样,一传十,十传百,不久整个桂林城里的人都晓得了。大家都上连连家里去吃,不少的人,吃完头回,还想吃二回。后来,连连干脆不到江里打鱼,专在家中加工那东西。吃的人多了,那东西总得有个名字呀,因为那东西是用米做出来的,人们想了想说,就叫米粉吧。 连连靠米粉发了财,不久就讨了一位美丽贤慧的姑娘做妻子。连连有了榨米粉的窍门,可是,他并没有忘记穷苦的乡亲们,不论是哪个向他讨教,他总是毫不保留的把技术传授出去。没过几天,桂林东西南北,到处都有人会榨米粉了。

全国少年儿童书信比赛 第四届

亲爱的同学们: 你们好! 我是南安市的一名小学毕业生,和你们一样,我正面临着期末考试;和你们一样,我正坐在教室里认真学习;和你们一样,我和同学在一起嬉戏玩耍。但14时28分,一阵强烈的摇晃席卷而来,霎时间,你们被掩埋在一块块巨石之下;霎时间,你们的眼前一片黑暗;霎时间,你们的心中充满了恐慌。你们知道吗,就在你们被埋在废墟之下的那段漫长的时间,有多少人在悲伤流泪,有多少颗心陪伴着你们,有多少双手在拼命地挖掘。 在地震中,你们是坚强的。那一个九岁的小英雄--林浩就是最有力的证明。他只有九岁,但他却用自己“高大”的肩膀,背起了自己的两个同学,当他救出两个同学之后,又要返回教学楼,但他却被垮塌的楼板压住了,是老师把他拉出来的。事后,记者去采访他,当记者问他为什么不顾危险地冲进去救同学,他却平静地告诉记者:“因为我是班长!如果其他同学都没有了,要我这个班长有什么用呢?”,这一刻,所有人都震撼了,眼前这个虎头虎脑的小男孩竟比大人还要有责任心。在医院里,他总是自己穿好衣服,一骨碌爬起来,嘴里总念叨着“我要去找我的同学”!自己受伤了,可他却对同学念念不忘,他是如此勇敢,如此坚强! 在地震中,你们是幸运的。那一个为了13条幼小生命的老师--严蓉就是最好的证明。她有一个一岁半的女儿,但她却为了13个学生,而放弃了自己的生命,放弃了自己的孩子,放弃了自己的家庭。她正在上课,但突如其来的地震,吓坏了所有的学生,她急忙疏散学生,可是虽然最后的十三个学生安全地脱离教室,但严老师却永远地离开了。她的身影将永远地印在华夏儿女的心中,你们是如此幸运,因为你们有一个好老师! 5月19日14时28分,全国的汽笛都响了起来,我们在教室里深深的为你们哀悼,我闭上眼3分钟,但心中却浮现出7天来你们所有经历过的深重灾难,泪水不禁涌上心头;我闭上眼3分钟,在心中默默为你们祈祷--希望你们能渡过难关,希望你们能重新振作,希望你们能开开心心地活下去。 不经历风雨怎能见彩虹,我相信你们一定可以坚强地渡过难关,为这次地震画上圆满的句号! 祝你们: 开开心心每一天! 南安市的一个毕业生 2008年6月14日 全是我自己写的哦

宝宝的肚脐

你宝贝这情况你不要担心,这要是局部干爽,这是不要紧的,这是需要一个过程的你不能强行牵连你最好到医院复查看看,平时需要注意局部卫生,注意尿不湿不要包裹,预防感染

婴儿游泳馆

我想开一婴儿游泳馆,加盟的话要按照加盟商的模式走,那合同期满了我还能用我店子里的设施吗? 设备是你自己买下来的,当然可以自己用了 期满后不续合同,还需要给加盟费用吗? 不用 自己开不加盟购买设备能用家用型的吗? 可以,刚开始可以投资少一点 开婴儿游泳馆在地级市有发展前途吗? 当然有,只要用心去做 据我所知我所在的地级市还没正规的婴儿游泳馆,08年开了一家后关门啦,这个和地方还有前景吗? 这个行业冬天生意好,夏天比较清淡,你最好在秋天开业,然后进行一定的宣传,如在妇保院门口发传单,先便宜点给家长试游一下,到冬天生意就会火起来的,供热设备一定要好,否则家长会等得不耐烦的,更多内容见参考资料

接下来播放