我喜欢歌曲,喜欢语言。在学习每一门语言的时候,我都尝试去听这门语言的相关歌曲,找到它们的歌词,弄懂它们的意思,不断的练习发音,争取尽可能地接近原唱。对我而言,音乐和语言是不可分割的整体,而音乐和语言的结合就是歌曲。
除了旋律以外,歌词是不可忽视的重要环节,所以这两者是我选择歌曲的标准。因此,对于我学过的每种语言,我都有用心听,用心学用心唱的歌曲。就像香水的味道一样,歌曲是和记忆联系在一起的。一首好的歌曲,日久弥香,每次听到都会唤起你彼时的真切回忆。除此之外,同一个旋律,用不同的语言来唱,尽管歌词意思相近,但是由于不同语言的发音特色也会有很大的不同。所以随着我学习的语言越来越多,我渐渐迷上了尝试用不同的语言来唱同一种旋律,所以就坚持不懈的找来同一首歌的不同语言版本来唱并乐此不疲。
开始写歌词是在用了Sing这个应用之后的事情了。在这里我特意强调了“写歌词”,而不是“翻译歌词”,是因为我坚信歌词就应该像诗一样,需要押韵需要意境,这是简单的“翻译”做不到的。Sing是一个非常好的卡拉OK应用,跟国内的唱吧和全民K歌类似,但是据我自己的经验,比它们的功能要好很多,而且Sing是全球性的,更符合我“大撒把”唱多语言歌曲的癖好。这里收录了我自己写的歌词,我的独唱以及我和朋友的合唱。
与您共勉~
各语版歌曲翻唱
主播:说外语的熊猫 播放:17.3万次最近更新: 2024-05-22
节目列表
正序 | 倒序
- 1粤语版结他低泣时_男女合唱
- 2日语版结他低泣时_男女合唱
- 3すなお_男女合唱
- 4すなお_轻声版男女合唱
- 5すなお_高声版男女合唱
- 6一袖云_一袖の雲_女声独唱
- 7日语版多年_男女合唱
- 8日语版多年_女声Part One
- 9一袖云_一袖の雲_女声Part One
- 10日文版烟花句_サライ_男女合唱
- 11日文版烟花句_サライ_女声Part One
- 12英文版Nadasousou_女声超高音part one
- 13英文版Nadasousou_女声超低音part one
- 14ブルー・ライト・ヨコハマ_女声Part One
- 15中文版銀座のカンカン娘_女声Part Two
- 16日文版恋の季節_女声Part One
- 17中文版冬之恋_女声part One
- 18日文版冬之恋_女声part One
- 19思い_日文版相思_女声part One
- 20東京ブルース_女声part One
- 21中日文版茶花_男女合唱
- 22中文版茶花_女声Part One
- 23中文版小秘密_part One
- 24不装饰你的梦_女声低音版part One
- 25不装饰你的梦_女声高音版part One
- 26国语版不装饰你的梦_女声Part One
- 27人形芝居_日语版不装饰你的梦_女声Part One
- 28老歌曲大联唱3_男女合唱
- 29老歌曲大联唱3_part one
- 30日语版老歌曲大联唱4_男女合唱
- 31日语版老歌曲大联唱4_Part One
- 32日语版老歌曲大联唱3_男女合唱
- 33老歌曲大联唱2_part one
- 34老歌曲大联唱2_男女合唱
- 35老歌曲大联唱1_part one
- 36愛の嘆き_女声合唱
- 37中文版愛の嘆き_part one
- 38愛の嘆き_part one
- 39红花红颜_赤い花_Part One
- 40那里的山那里的水_女声独唱
- 41中文版信_part one
- 42日语版信_part one
- 43산다는 건_生活
- 44月亮船_女声合唱
- 45月亮船_part one
- 46トンキンカツラ_part one
- 47中文版トンキンカツラ_part one
- 48春雨
- 49少女
- 50春夏秋秋_part one
- 51春夏秋秋_男女合唱
- 52また君に恋してる_女声独唱男生和音
- 53长恨歌_また君に恋してる_女声独唱
- 54また君に恋してる_part one
- 55死了都要爱_Death Love_천년의 사랑男女合唱
- 56日文版死了都要爱_Death Love_천년의 사랑男女合唱(低音)
- 57日文版死了都要爱_Death Love_천년의 사랑Part one
- 58Death Love_천년의 사랑_死了都要爱_Part one
- 59천년의 사랑_死了都要爱_Death Love_part one
- 60童年_子供の頃_part one
- 61童年_子供の頃_女声合唱
- 62子供の頃_日文版童年_女声独唱
- 63子供の頃_日文版童年_男女合唱
- 64红颜旧_Part One
- 65霜月_红颜旧_Part One
- 66国语版苏州河边_Part One
- 67粤语苏州河边_男女对唱
- 68粤语版苏州河边
- 69我在春天等你_貴方を待つ春
- 70Memories go on_英语版我在春天等你
- 71貴方を待つ春_杨钰莹_我在春天等你
- 72日语版恋人们
- 73I LOVE YOU _男女合唱version 2
- 74I LOVE YOU_男女合唱
- 75中文版系
- 76カフェ_日文版走过咖啡屋
- 77走过咖啡屋_part one
- 78风含情水含笑_女声独唱
- 79日文版风含情水含笑
- 80英语版봄봄봄_低声版
- 81봄봄봄_低声版_part one
- 82すなお_轻声版
- 83すなお_高声版
- 84キスして別れ
- 85中文版キスして別れ
- 86一緒にいて (2)
- 87一緒にいて_男女合唱
- 88日文版一剪梅_女声独唱
- 89日语版一剪梅
- 90出发_Part One
- 91愛の誇り_日语版_挥着翅膀的女孩_Part One
- 92Proud Of You_挥着翅膀的女孩_Part One
- 93真赤な太陽中文版_Part One
- 94真赤な太陽_Part One
- 95술 한잔해요
- 96花鳥風月
- 97日文版蓝蓝的天
- 98Natures Wonders_森山直太朗_花鳥風月
- 99春花雪月入梦来_森山直太朗_花鳥風月
- 100晚霞中的红蜻蜓
- 101赤い蜻蛉_杨钰莹_晚霞中的红蜻蜓
- 102中文版青空を見て
- 103中文版せめてあなたがいる
- 104せめてあなたがいる
- 105日文版落花_杨钰莹_男女合唱
- 106日文版落花_杨钰莹_女声独唱
- 107落花中文版_杨钰莹_Part One
- 108沙羅_男女合唱
- 109古いチケット_男女合唱
- 110日文版思念_男女合唱
- 111思念_久石让_君をのせて
- 112ご縁
- 113また君に恋してる_Yasu和声
- 114云想衣裳花想容_阪本冬美_また君に恋してる
- 115冬のうた_Part One
- 116似是故人来_国语_Part One
- 117似是故人来_粤语_Part One
- 118粤语版雨夜花_女生版_Part One
- 119日语版雨夜花_Part One
- 120恋のバカンス中文版_Part One
- 121Was ich dir sagen will_別れの朝_Part One
- 122みちづれ_中日文男女和唱
- 123first love
- 124涙の太陽_日文版_Part One
- 125涙の太陽_中文版_Part One
- 126涙の太陽_英文原版_Part One
- 127意大利语歌Abbandonati_日语原版悪女_Part One
- 128漂い_周迅_飘摇_Part One
- 129昴
- 130あなたの心に
- 131炎と永遠
- 132奇跡の海
- 133ひとり上手
- 134대화가 필요해
- 135韩语歌 I Believe
- 136韩语歌I Love You
- 137星の中の君
- 138ルージュ
- 139愛よ愛よ_夏川里美_未知的以后
- 140素敵だね_男女合唱
- 141蘇州の河畔_苏州河边
- 142日语版美丽的神话
- 143无言的夜晚_香西かおり_無言坂
- 144酒飲んでよ_술 한잔해요
- 145里の秋
- 146永远の月_기다리는 마음
- 147雨の慕情
- 148禁じられた恋
- 149すなお
- 150星つむぎの歌
- 151時には母のない子のように
- 152意大利语歌曲_Tintarella di luna
- 153そよ風と小雨
- 154貴方を思うとき_千百惠_当我想你的时候
- 155诀别
- 156草萋萋
- 157若い子
- 158生活_산다는 건
- 159生きること_산다는 건
- 160这难道就是爱_묘해 너와_微妙だねあなたと
- 161微妙だね、あなたと_묘해, 너와_这难道就是爱
- 162子供の頃_罗大佑_童年
- 163Harapanku (印尼语)
- 164目つき_王菲_Eyes on me
- 165風姿花伝_谷村新司_风姿花传
- 166赤い花_毛阿敏_红花红颜
- 167清唱_風姿花伝
- 168清唱_葬花吟
- 169清唱_伝わりますか
- 170童神_夏川りみ_飞吧飞吧_王心凌
- 171愛の嘆き_杨钰莹_情叹
- 172日文版烟花句_サライ_男女合唱
- 173日文版烟花句_サライ_女声Part One
- 174英文版Nadasousou_女声超高音part one
- 175英文版Nadasousou_女声超低音part one