呦姐带你读英文版《小王子》

主播：SwagVoice 播放：6400次最近更新: 2022-08-04

《小王子》

小王子生活在遥远的星球上，那个地方，没有朋友，他感到孤独与惆怅，于是小王子离开自己的星球，到其他的星球上，他想结交朋友，还想弄懂很多的道理。他遇到了很多人，很多事，与很多人交流对话，时而开心时而忧伤。在空旷的沙漠里，我与小王子相遇了，我们从相伴到相知，共同体味着孩童世界中的质朴与纯真，以及生命中最宝贵，却易被忽略和忘记的真情。

呦姐带读的这本英文《小王子》是上海译文出版社出版的中英法三语对照版，中文译者周克希。

节目列表

正序 | 倒序

1（1）一遍一遍给大人们解释我画的啥可真够烦
2（2）我不得不改行当了飞行员
3（3）我只好转换话题跟他们聊桥牌高尔夫
4（4）我独自生活因为没有可以谈得来的人
5（5）第一夜我住在这片远离人烟的沙漠里
6（6）我跳起来好像被闪电击中一样
7（7）他一点都不像迷路的孩子他轻声对我说请给我画一只绵羊
8（8）面对他的请求，我不敢不从
9（9）他说没事，给我画只绵羊吧
10（10）他仔细看了一眼说这只羊有病了再画一只吧
11（11）就这样我认识了这个小王子
12（12）我花了很长时间才知道他从哪里来
13（13）他的降临之谜好像有了一点线索
14（14）你能想象这个说了一半打住的话头让我多么惊讶
15（15）我的朋友又大笑起来
16（16）第四章这是我知道的第二件事
17（17）他来自一个叫B612 的小行星
18（18）一个土耳其的独裁者让大家都穿西装违者斩
19（19）如果我告诉你B612小行星的细节
20（20）如果你告诉大人们小王子是存在的
21（21）不过我们懂得生活我们才不把数字放在眼里呢
22（22）我不想人家轻率来读我这本书
23（23）每天我对小王子的了解多一点 everyday i'd learn something a
24（24）我向小王子指出猴面包树不是灌木是树 i pointed out to the
25（25）在小王子的星球上有好的种子有坏的种子 on the little pri
26（26）这是个纪律问题
27(27) 在小王子的指导下我画了一个星球
28（28）第六章我逐渐理解了小王子伤心的生活
29（29）可不大家知道美国的正午在法国正是黄昏
30（31）那么，刺有什么用呢？
31(32) 这让我感到有点难堪 that made me confused
32(33) 是个蘑菇 a mushroom
33(34) 他说不下去了抽抽噎噎地哭起来 he couldn't say another word
34(35 )第八章我很快就对这朵花有了更多的了解 I soon learned to know that flower b
35(36) 她精心打扮了这么久这会儿却打着哈欠说，啊我刚睡醒 And after having labore
36(37) 小王子感觉到了她不太谦虚 And the little prince realized that she wasn't any
37(38) 我不怕老虎可是我怕风 I am not at all afraid of tigers
38(39) 让人发现她说的谎这么不高明，她又羞又恼 humiliated at having let herself be
39(40) 就这样小王子尽管真心真意喜欢这朵花可还是很快对她起了疑心 So the little prin
40(41) 第九章他是趁着一群野鸟迁徙的机会出走的 tIn order to make his escape
41(42) 小王子还拔掉了几棵刚长出来的猴面包树的幼苗 the little prince also uprooted
42(43) 他感到吃惊居然没有一声责备 He was surprised that there were no reproach
43(44) 我既然想认识蝴蝶，就应该受得了两三条毛毛虫 I need to put up with two or thr
44（45）第十章于是他开始拜访这些星球好给自己找点事干He happened to be in the vici
45（46) 但是我给吓着了打不出来哈欠 that intimidates me
46（47）我命令你坐下I command you to sit down
47（48）那些星星都服从您吗 And do the stars obey you
48（49）要是我命令一个将军像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花 If I comanded a general
49（50）那么我想看的日落呢
50（51）别走啊国王好容易有了一个臣民正骄傲呢 Do not leave answered the king, who
51（52）可是我在哪儿都能审判自己 But i can judge myself anywhere
52（53）整装待发的小王子不想让老国王难过
53（54）第十一章第二颗行星上住着一个虚荣的人
54(55) 小王子拍拍手爱慕虚荣的人抬起帽子谦虚地致意
55(56) 仰慕就是承认我是星球上最英俊，着装最好最有钱最有智慧的人
56(57)下一颗行星上住着一个酒鬼
57(58) 忘记我的羞愧
58(59)第四颗行星属于一个商人
59(60)嗯你还在那里啊
60(61) 五亿一百万什么
61(62)你拿这些星星做什么
62(63)我不知道谁也不属于
63(64) 太有趣了，小王子说，甚至很有诗意
64(65)第五颗星非常奇怪
65(66) 当小王子到达这颗行星他很尊敬地致意点灯人
66(67) 那么后来规定改变了
67(68 ) 三十分钟，三十天晚安
68(69) 我一直想休息点灯人说
69(70)小王子对他自己说
70(71)第六颗行星是一颗大十倍的行星
71(72)为什么是这颗星
72(73)小王子有点失望
73(74) 不这会太复杂
74(76 ) 花儿我们是不记录下来的 We don't record flowers the geographer said
75（78）但是死火山说不定也会醒来but extinct volcanoes can come back to life
76（79）我的花儿随时有消逝的危险吗 Is my flower threating by imminent disappearan
77（80）第16章第七个星球 the Seventh planet
78（81）为了让你们对地球的大小有个概念 To give you a notion of the Earth's dimenti
79（82）Seen from some distance
80（83） only the lamplighter of the single street lamp at the Northpole
81（84）第17章 trying to be witty leads to lying more or less
82（85）Grown ups of course won't believe you
83（86）Good Evening, the little prince said just in case
84（87）第18章 the little prince crossed the desert
85（88) 第19章 The little prince climbed a high mountain
86（89）第20章 But it so happend that the little prince
87（90）And then he said to himself
88（91）第21 章 it was then that the fox appeared
89（92）People said the fox have guns and they hunt
90（93）That's right the fox said for me you're only a little boy
91（94）狐狸停下来久久地注视着小王子
92( 95) 第二天小王子又来了
93（96）小王子又去看望玫瑰花 the Little Prince went to look at the roses again
94（97）这又是一件常常被忽略的事情 Thats another things thats been too often neg
95（98）这就是小王子如何驯养这个狐狸 that was how the little prince tamed the fox
96（99）说完他又回到狐狸跟前 And he went back to the fox
97（103）小王子并没有明白我的思路 The little Prince didn't follow my reasoning
98（104）第14章这是我飞机出事后降落在沙漠的第八天 It was Now the eighth day sinc
99（105）是的我对小王子说 yes I said to the little Prince
100（100）工程师和开火车的人自己也不知道他们去找什么 Not even the engineer or the l
101（101）第12 章早上好小王子说 Good Morning said the little Prince
102（102）第13章早上好小王子说
103（106）沙漠很美小王子说 the dessert is beautiful the little prince added
104（107）他大笑着抓住绳子，He laughed
105（108）第15 章小王子说人们坐着快车，但是他们却不知道在寻找什么 The little Pri
106（109）我把水桶举起来凑近他的嘴唇 I raised the bucket to his lip
107（110）你住的那个星球上的人们在花园里种了数千棵玫瑰 People where you live the
108（111）你必须信守诺言 you must keep your promise
109（112）哦，好的孩子们会懂的 oh that will be all right
110（113）不知道为什么我又有一种莫名的忧伤 And once again without understanding w
111（114）在这口井旁边有一个废墟
112（115）但是他轻轻笑了一下
113（116）当你的悲伤平息之后
114（117）他有点泄气
115（118）当然这已经是六年前的往事
116（119）有时我告诉我自己
117（120）在我看来这是世界上最美丽最悲伤的景色