《父与子》中的漫画是德国漫画大师埃·奥·卜劳恩的传世名作,取材于日常生活,是反映父子间感情的漫画作品,最初在《柏林画报》上连载。本书全彩印刷,经过编译,采取中英对照的形式,以幽默的语言全面阐述了温馨的父子之情。漫画中平凡而伟大的父子之情让人欢笑让人感动。本书以精炼的语言生动形象的表达了故事内容,英汉对照,并配有音频以及可点读的功能,全方位贴心为读者考虑,满足父母让孩子轻松阅读以及学习英语的需求。
《父与子》英汉对照彩色版 英文MP3
主播:外语全球说 播放:13.5万次最近更新: 2022-09-22
节目列表
正序 | 倒序
- 11 Doing Homework for Son
- 22 Forgetting to Eat
- 33 A Brainstorm
- 44 A Walking Suitcase
- 55 Fighting
- 66 Be Like or Unlike
- 77 The Sharpshooter
- 88 Becoming Young with Hair
- 99 The Smoke Ring
- 1010 Wearing a Tie or Bow Tie
- 1111 Doing Exercise
- 1212 A Spoiled Child
- 1313 Shooting the Raisins into the Cake
- 1414 A “Good” Example
- 1515 A New Hairstyle
- 1616 Running Away from Home
- 1717 Son's Horse
- 1818 Presents from the Rabbit
- 1919 So Boring
- 2020 Two Fathers and Two Sons
- 2121 Son's Revenge
- 2222 Drunk Dad
- 2323 Football Match in Pictures
- 2424 A Letter from the Fish
- 2525 Sharing One Umbrella
- 2626 My Son’s Invention
- 2727growing shorter
- 2828 Completely Ignoring
- 2929 Incorrigible Man
- 3030 The Innocent Punishment
- 3131 Suddenly Appearing Stones
- 3232 Defeated in Playing Chess Game
- 3333 A Motor-mouth
- 3434 The Picture of Sunset over the Sea
- 3535 The New Functions of the Instruments
- 3636 Sleepwalking
- 3737 Beard or Moustache
- 3838 You Do Me Wrong
- 3939 You Again!
- 4040 A Man Not Worthy of Help
- 4141 A Surprise
- 4242 Football or Dad’s Head
- 4343 A Snobbish Guard
- 4444 Inevitable Punishment
- 4545 Putting Out the Fire First
- 4646 Creative Work
- 4747 Son's Means
- 4848 An Unreachable Apple
- 4949 The Stubborn Horse
- 5050 Father’s Signature
- 5151.A Big Fish
- 5252 The Saw Used for Making Christmas Gifts
- 5353 Christmas Presents
- 5454 Son's Love
- 5555 Which One Is the Toy Fan
- 5656 Reward
- 5757 Similarity
- 5858 Even Dog Dislikes it!
- 5959 Alternating Work with Rest
- 6060 Seeing a Ghost
- 6161 Unshakable Father
- 6262 Fighting Back
- 6363 Masquerade
- 6464 The Anchor on the Hat
- 6565 The Swan Also Enjoys Smoking
- 6666 Getting Walking Stick Back
- 6767 The Frightened Rabbit
- 6868 Stealing Away
- 6969 You Are Fooled
- 7070 Hero
- 7171 Dealing with the Pea-eating Bird
- 7272 Mushroom
- 7373 Little Silly Doggy
- 7474 Mermaid
- 7575 Giving a Lesson Later
- 7676 Gift—Nature
- 7777 Following the Doctor's Advice
- 7878 A Wise Way to Train the Horse
- 7979 Loser
- 8080 Freeing Captive Fish
- 8181 Stepping Stones
- 8282 The False Shot
- 8383 The Unexpected Champion
- 8484 The Wasp—Return Kindness with Hatred
- 8585 Pretending Sickness
- 8686 Determinedly Fishing
- 8787 The Broken Present
- 8888 Intolerableness
- 8989 Son's Hidden Weapon
- 9090 Doing a Disservice
- 9191 Disguising as Father
- 9292 An Attractive Book
- 9393 A Brawny Man
- 9494 Losing Himself in Puppet Show
- 9595 Son Is Punished by His Father
- 9696 Real or False Rabbits
- 9797 Santa Clauses
- 9898 A Magic Book
- 9999 No Peeking
- 100100 Guests on Christmas Eve
- 101101 False Alarm
- 102102 Roast Duck from God
- 103103 New Invention—Morning Paper
- 104104 A Practical Joke
- 105105 Fighting Back by the Snowman
- 106106 Self-examination
- 107107 Sliding on the Ice
- 108108 Escaping from a Lion’s Attack
- 109109 A Fabulous Sum of Money from God
- 110110 Playing in the Palace
- 111111 A Pleasant Surprise or Scare
- 112112 Be Difficult to Eat Lobster
- 113113 Unchangeable Habit
- 114114 Funny Costumes
- 115115 A Responsible Guard
- 116116 My Son Fears Nothing
- 117117 Rescuer Becomes a Drowning Man
- 118118 Missing Friends
- 119119 The Result of Charity
- 120120 The Difference Between Practice and Theory
- 121121 Interaction Between Father and Son
- 122122 The Song Who Plays Is More Sad
- 123123 Indestructibility
- 124124 Doing What You Told Me
- 125125 Sailing
- 126126 Music Allays Hunger
- 127127 Making Fire
- 128128 Drift Bottle
- 129129 Training a Horse
- 130130 Rejoicing Too Soon
- 131131 Giving My Clothes Back
- 132132 Outwitting the Monkey
- 133133 A Talking Bird
- 134134 A Thankless Leopard
- 135135 An Unexpected Prey
- 136136 The Magic Use of Pants
- 137137 An Unexpected “Shaver”
- 138138 A Beaver Who Likes to Gnaw Wood
- 139139 The Grateful Kangaroo
- 140140 A Sunken Boat
- 141141 Trap
- 142142 An Uncooperative Pigeon
- 143143 Taking Son's Goodwill for Ill Intent
- 144144 Retribution
- 145145 Drift Bottle Post Office
- 146146 Ruin of Hope
- 147147 Rebuilding a New House
- 148148 Useless Gold
- 149149 Starfish Medals
- 150150 Drunken Ramblings
- 151151 Spiritual Food
- 152152 Fortunately Saved
- 153153 Be Driven Off
- 154154 Returning Home
- 155155 Son's Birthday
- 156156 I'm Not So Ugly
- 157157 Forestall
- 158158 Magic Tricks
- 159159 Wearing Glasses
- 160160 Afraid of Blood
- 161161 Regretting Hunting
- 162162 A Poor Frog
- 163163 Lost for Words
- 164164 Stars Are Everywhere
- 165165 Shouldn't Help
- 166166 Birds' Revenge
- 167167 Warning
- 168168 Family Pictures
- 169169 Regret
- 170170 Catching Chance
- 171171 Laughing at Each Other
- 172172 Shaving After Drunk
- 173173 Determinedness
- 174174 A Trained Dog
- 175175 No Intention of Offending
- 176176 She Is Still Alive
- 177177 Playing Trick
- 178178 Be Paraded in the Street
- 179179 Who Beat me
- 180180 Playing a Trick on the Rich Family
- 181181 An Unexpected Prize
- 182182 Sauna
- 183183 Inventions of Father and Son
- 184184 Mystery of the Magic Show
- 185185 It's You
- 186186 Narcissistic Ghost
- 187187 As Light as a Swallow
- 188188 Beating the Wrong Man
- 189189 Coming Across Fans
- 190190 Celebrity Charm
- 191191 Love—No Matter Where They Are
相关专辑