中英双语阿西莫夫《最后的问题》 - 外语

《最后的问题》是一篇令任何作家都会引以为傲的杰出创作，不怪乎是作者本人最喜爱的短篇小说。作者通过了气势慑人的史诗式描写，把灭世和创世、神和熵、科学和宗教、人和机器、一刹和永恒等至为博大深邃的概念巧妙地结合起来。结局既是意料之外，也在情理之中，实在使人击节赞赏。故事从2061年开始，小说分成6段小故事，从2061年一直到千亿年后生命消亡，每段故事的时间跨度很大，变化的是人类的生存状态和环境。人类文明不断发展，扩展到银河、其他星系乃至全宇宙，计算机也从Multivac（多真空管）先后发展成Microvac（微真空管）、Galactic AC（银河AC）、Universal AC（宇宙AC）、Cosmic AC（宏宇宙AC）。阿西莫夫在作品解释AC指代模拟计算机（Analog Computer）。

尽管人类在科技上实现了一次次的飞跃，但总会有人把目光放得很长远，于是每一代人都向超级计算机提出了最后的问题，即“熵增的趋势能否发生逆转”，“宇宙是否可以避免归于死寂”，作者就是以这样的假设作为故事的大前提，而不断进化的超级计算机回答的都是“数据不足，无有效解。”这种写法使得读者始终带着对最终结局的好奇，跟随着人类文明一起大跨度的前进，这就是科幻作家如何帮助你脱离沉重的现实引力，给你的想象力插上翅膀，一起飞向宇宙和文明的边缘地带。