桂冠诗人弗朗切斯特-彼特拉克是伟大的人文主义先驱者、意大利文学史上最优秀的抒情诗人,他享誉全球,与但丁、薄伽丘并称意大利文学的“三颗巨星”。他的代表作《歌集》被公认为意大利文学乃至欧洲文学最优秀的抒情诗集之一。值得一提的是,《歌集》是王军教授继《疯狂的罗兰》(获鲁迅文学翻译奖)之后,再次翻译关于爱情的文艺复兴杰作。王军称,初次与《歌集》会面已经是三十多年前的事了,当时他很年轻,正在罗马智慧大学文学院进修;由于作品语言古老,意境深远,而他的意大利语水平有限,许多诗句尚不能理解。在后来几十年的意大利语言与文学的教学中,他逐步加深了对这部作品的认识和理解,也因而产生了翻译这部享誉世界的抒情诗集的 " 野心 "。此次浙江大学出版社建议出版 " 意大利文艺复兴文学精品译丛 ",终于为他实现 " 野心 " 提供了机会。
彼特拉克《歌集》
主播:老孫的路边摊 播放:5549次最近更新: 2022-11-03
节目列表
正序 | 倒序
- 1彼特拉克《歌集》001 请君在散乱的诗句之中
- 2彼特拉克《歌集》002 为实施优雅的无情报复
- 3彼特拉克《歌集》003 那一天为哀悼造物之主
- 4彼特拉克《歌集》004 上天主发号令,施展手段
- 5彼特拉克《歌集》005 爱之神已将您刻我心田
- 6彼特拉克《歌集》006 我欲望已疯狂,歧途不辨
- 7彼特拉克《歌集》007 饕餮和贪睡于羽绒被褥
- 8彼特拉克《歌集》008 获得了美丽的尘世衣衫
- 9彼特拉克《歌集》009 能区分时光的明亮行星
- 10彼特拉克《歌集》010 拉丁的伟姓氏,光辉支柱
- 11彼特拉克《歌集》011 昼与夜均请您摘下面纱
- 12彼特拉克《歌集》012 夫人啊,若我有足够能力
- 13彼特拉克《歌集》013 她有时与多位少女为伴
- 14彼特拉克《歌集》014 疲惫的双眼呀,你们转向
- 15彼特拉克《歌集》015 我拖着疲惫的身躯前行
- 16彼特拉克《歌集》016 朝圣的一老叟鹤发苍颜
- 17彼特拉克《歌集》017 当我转双眸于您身之时
- 18彼特拉克《歌集》018 全身心我转向一个地方
- 19彼特拉克《歌集》019 尘世间有动物眼力强健
- 20彼特拉克《歌集》020 夫人啊,有时我深感愧疚
- 21彼特拉克《歌集》021 千百次,哎呀呀,温情仇敌
- 22彼特拉克《歌集》022 大地上动物多,林林总总
- 23彼特拉克《歌集》023 抒歌喉可减轻心中痛苦
- 24彼特拉克《歌集》024 月桂树使诗人光辉灿烂
- 25彼特拉克《歌集》025 爱神见您心已脱其羁绊
- 26彼特拉克《歌集》026 被风浪摧残后登上海岸
- 27彼特拉克《歌集》027 查理的继承人登上宝座
- 28彼特拉克《歌集》028 噢,天盼的美丽且至福灵魂
- 29彼特拉克《歌集》029 未曾有绿红紫艳丽裙衫
- 30彼特拉克《歌集》030 桂树下我见到一位少妇
- 31彼特拉克《歌集》031 这高贵之灵魂听从召唤
- 32彼特拉克《歌集》032 我越是靠近那终极一天
- 33彼特拉克《歌集》033 爱神星在东方光芒四溅
- 34彼特拉克《歌集》034 啊,阿波罗呀,如若是配纽斯潺潺漪澜
- 35彼特拉克《歌集》035 我孤独沉思着举步迟疑
- 36彼特拉克《歌集》036 若相信死亡能卸下包袱
- 37彼特拉克《歌集》037 我生命十分沉重
- 38彼特拉克《歌集》038 奥尔索呀,世界上并没有江河、湖泊
- 39彼特拉克《歌集》039 爱神与我性命寓您丽眼
- 40彼特拉克《歌集》040 若爱神或死神不来阻拦
- 41彼特拉克《歌集》041 福玻斯曾热恋桂树人体
- 42彼特拉克《歌集》042 谦卑温情面重新再现
- 43彼特拉克《歌集》043 从天宫高高的阳台之上
- 44彼特拉克《歌集》044 色萨利曾显示果敢之人
- 45彼特拉克《歌集》045 您常常注视着我的情敌
- 46彼特拉克《歌集》046 您用金、珍珠与鲜花打扮
- 47彼特拉克《歌集》047 我灵魂之生命来自于您
- 48彼特拉克《歌集》048 火加火便不会熄灭烈焰
- 49彼特拉克《歌集》049 舌头啊,你竟然如此愚笨
- 50彼特拉克《歌集》050 夕阳已加快脚步
- 51彼特拉克《歌集》051 远处望便令我炫目之光
- 52彼特拉克《歌集》052 狄安娜在冰冷水中沐浴
- 53彼特拉克《歌集》053 尊贵的高尚灵魂
- 54彼特拉克《歌集》054 其他女均不配我来颂赞
- 55彼特拉克《歌集》055 我以为寒冬至,青春已逝
- 56彼特拉克《歌集》056 她曾经许诺言与我会面
- 57彼特拉克《歌集》057 我时运太懒散,来得过晚
- 58彼特拉克《歌集》058 好伙伴,把您得哭累面颊
- 59彼特拉克《歌集》059 她美貌引诱我产生爱恋
- 60彼特拉克《歌集》060 我曾经深深爱月桂多年
- 61彼特拉克《歌集》061 那一年、那一季、那一日月
- 62彼特拉克《歌集》062 多少个白昼已被我荒废
- 63彼特拉克《歌集》063 您转身观看我苍白面色
- 64彼特拉克《歌集》064 您低头或者是垂下双眼
- 65彼特拉克《歌集》065 那一日爱神来把我伤害
- 66彼特拉克《歌集》066 望四周云低沉压迫大地
- 67彼特拉克《歌集》067 被狂风击碎的哭泣波涛
- 68彼特拉克《歌集》068 您家乡呈现的神圣面貌
- 69彼特拉克《歌集》069 爱神啊,我深知人的智慧
- 70彼特拉克《歌集》070 希望在何处呀?我好悲惨!
- 71彼特拉克《歌集》071 我人生十分短暂
- 72彼特拉克《歌集》072 夫人啊,高贵夫人
- 73彼特拉克《歌集》073 我命中已经注定
- 74彼特拉克《歌集》074 我思绪早已经疲惫不堪
- 75彼特拉克《歌集》075 她美眸将吾心强烈震撼
- 76彼特拉克《歌集》076 爱神为诱惑我许下诺言
- 77彼特拉克《歌集》077 波留克列特斯名声远传
- 78彼特拉克《歌集》078 是我劝西蒙尼挥动画笔
- 79彼特拉克《歌集》079 这已是我叹息第十四年
- 80彼特拉克《歌集》080 谁决心驾驶着生命之舟
- 81彼特拉克《歌集》081 我背负罪孽与恶习包袱
- 82彼特拉克《歌集》082 夫人啊,我爱您从未曾感觉疲倦
- 83彼特拉克《歌集》083 似乎是时光在慢慢调色
- 84彼特拉克《歌集》084 眼睛啊,你应用哭泣来陪伴吾心
- 85彼特拉克《歌集》085 我曾经爱那个温情之地
- 86彼特拉克《歌集》086 我始终记恨着那扇窗户
- 87彼特拉克《歌集》087 好箭手一射出弓上利箭
- 88彼特拉克《歌集》088 因为我之希望来得太晚
- 89彼特拉克《歌集》089 我逃离爱神的那间牢狱
- 90彼特拉克《歌集》090 俱往矣,黄金丝迎风飘洒
- 91彼特拉克《歌集》091 你曾经极爱的那位美女
- 92彼特拉克《歌集》092 女人啊,哭泣吧,爱神亦哭
- 93彼特拉克《歌集》093 爱之神曾多次对我说道
- 94彼特拉克《歌集》094 透双眸,至上的形象入心
- 95彼特拉克《歌集》095 真希望我的诗如同吾心
- 96彼特拉克《歌集》096 等待与长期的挣扎、哀叹
- 97彼特拉克《歌集》097 自由啊,你已经展示了我的状况
- 98彼特拉克《歌集》098 奥尔索,虽然可为战马带上嚼子
- 99彼特拉克《歌集》099 我与您多次有如此感受
- 100彼特拉克《歌集》100 高兴时艳阳现南窗台前