How to Read Chinese Poetry
主播:如何阅读中国诗歌 播放:2.9万次最近更新: 2023-03-29
其中影响力最大的是 2009年出版的首部作品《如何阅读中国诗歌》,其中介绍了143首脍炙人口的名家诗作,旨在帮助英语世界的高校学生克服语言障碍,阅读中国古典诗歌,通过阅读译本、原文、了解文化背景等方式,尽量体会中文世界读者阅读原文时所产生的怡情启智之感。
为了更有效地向大众普及中国古典诗歌,蔡教授以《如何阅读中国诗歌》一书内容为基础,主持制作了一套以“如何阅读中国古典诗歌”为主题的播客(podcast)节目系列。蔡教授邀请到海内外十多位知名学者和他一起录制这套播客节目,介绍时代特色,荟萃诗句菁华,总结类型风格,以深入浅出的方式,向英语听众介绍《诗经》《楚辞》、汉乐府诗、唐诗、宋词、元曲以及明清诗歌。这二十个主题意在引领听众俯瞰中国诗歌自古典到现代纵向发展历程,将具体诗篇置于宏观脉络中进行考虑。
全套节目共52集,分为20个主题,内容涵盖中国古典诗歌主要类型,历史跨度上下三千年,从周朝始,到清代止。每集节目时长15分钟左右,在学者讲解之后,还特邀专业朗诵者对中英文诗歌进行诵读。诵诗配以古琴曲《高山流水》,取高山流水会知音之意。
这套播客节目有两大目标听众群。一是英语世界中受过教育、有兴趣了解中国文化的普通听众。二是国内高校比较文学、英语、翻译等专业的师生,以及对海外汉学研究感兴趣的中文系师生。为了帮助国内听众进一步提升聆听英语学术播讲的能力,我们准备建立辅助网站,专门帮助解决国内听众可能遇到的问题, 包括应听众要求而提供个别难懂段落的文稿。同时,此网站还准备为全球听众提供参与录制诗篇英文、普通话、以及粤语朗诵的机会。在条件成熟的情况下,我们还将考虑举行环球中国诗歌朗诵比赛。
统筹制作:岭南大学环球高等文化研究院 黄峪博士 (法国里昂大学跨文化研究博士)
录音制作:岭南大学环球高等文化研究院 廖建中博士(英国利物浦大学电子商务博士)
平面设计:北京大学 王紫微博士(北京大学中国古典文学博士)
节目列表
正序 | 倒序
- 1《如何阅读中国诗歌》播客节目联欢会
- 2凄风泣雨悲前路:明清诗人的“诗”路历程
- 3回头认到昨今非:作为自传的诗歌
- 4一样论诗重性情:明清诗学理论与实践
- 5戏谑曲风:讥讽与滑稽
- 6谈情卖俏:关白共题情
- 7诗情画意:意象的力量
- 8李清照浅唱秋愁
- 9苏轼追忆往昔事
- 10柳永创用领字格
- 11“问君能有几多愁”:文人小令的成熟
- 12情与景:早期文人小令
- 13“无心恋别人”:一对小令诉衷肠
- 14唐世璋:美国琴人,岭南琴韵(中英字幕)
- 15举杯邀李白,对月成三人:美国音乐家演唱唐诗(中英字幕)
- 16推敲苦吟,出口成诵
- 17知音谙吕,韵学之兴
- 18第39集 | 中西诗歌格律与世界观对比
- 19第38集·下 | 如何建构七言律诗
- 20第38集·上 | 如何建构五言律诗
- 21第37集·下 | 如何构建律句、律联、律绝
- 22第37集·上 | 现代汉语与中古汉语声调入门
- 23风流女冠,死于非命——李冶、鱼玄机
- 24中落千金,谈笑鸿儒——名媛·诗人·薛涛
- 25内宫朝堂,秘密心声——上官婉儿的女性书写
- 26扬州梦醒,十年遣怀:中晚唐绝句
- 27闺阁情怨,边塞风光:盛唐七言绝句
- 28空山人语,镜池蝉鸣:盛唐五言绝句
- 29心之吟诵,自然之歌:初唐绝句发端
- 30伟大的唐诗|诗佛王维
- 31伟大的唐诗|诗仙李白
- 32伟大的唐诗|诗圣杜甫
- 33伟大的唐诗|五言律诗
- 34六朝风景|诗人谢眺 融合山水
- 35六朝风景| 诗人灵运 寄情山水
- 36六朝风景|诗人陶潜 田园归隐
- 37六朝风景| 诗眼看山水
- 38再读“行行重行行”|弃妇哀叹 时空交叠
- 39再读“明月皎夜光”|二元结构 多线叙事
- 40再读“驱车上东门” |人生苦短 五言抒情
- 41【视频】《驱车上东门》古诗朗诵
- 42汉乐府与民间诗歌|国事戏谈
- 43汉乐府与民间诗歌|聊慰情伤
- 44汉乐府与民间诗歌|战歌高唱
- 45《离骚》的合奏|复合与互文
- 46《离骚》的合奏|诗传相交融
- 47《离骚》的合奏|西汉有知音
- 48另类的《楚辞》|心灵奇旅
- 49另类的《楚辞》|诗人画像
- 50另类的《楚辞》|骚体巫魅
- 51再读“野有死麕”| 道德寓意 三读三解
- 52再读“将仲子兮”|苦恋主题 断章取义
- 53再读“关关雎鸠”|雌雄对置 句法分析
- 54《诗经》外交风云|示爱何用
- 55《诗经》外交风云|谁主浮沉
- 56《诗经》外交风云|孰为蛮夷
- 57《诗经》的诞生|宫廷礼数
- 58《诗经》的诞生|平凡爱情
- 59《诗经》的诞生|婚姻故事
相关专辑