新概念英语第一册课文（美音）中英对照057&058－An Unusual Day
5.1万次阅读 2016-11-09
新概念英语第一册-美音-中英对照
Vickey新概念英语
[00:00.44]Lesson 57
第五十七课
[00:03.12]An unusual day
很不平常的一天
[00:06.59]Listen to the tape then answerthis question.
听磁带回答问题.
[00:12.25]What is Mr. Sawyer doing tonight?
索耶先生今晚在做什么?
[00:17.62]It is eight o'clock.
现在是8点钟.
[00:20.44]The children go to school by carevery day,
孩子们每天都乘小汽车去上学,
[00:25.20]but today, they are going toschool on foot.
而今天,他们正步行上学.
[00:31.17]It is ten o'clock.
现在是10点钟.
[00:33.57]Mrs. Sawyer usually stays at homein the morning,
上午,索耶夫人通常是呆在家里的,
[00:38.60]but this morning, she is going tothe shops.
但今天上午,她正去商店买东西.
[00:44.50]It is four o'clock.
现在是4点钟.
[00:47.16]In the afternoon, Mrs. Sawyerusually drinks tea in the living room.
下午,索耶夫人通常是在客厅里喝茶.
[00:54.06]But this afternoon, she isdrinking tea in the garden.
但今天下午,她正在花园里喝茶.
[01:01.16]It is six o'clock.
现在是6点钟.
[01:03.83]In the evening, the childrenusually do their homework,
晚上,孩子们通常是做作业,
[01:08.92]but this evening, they are notdoing their homework.
而今天晚上,他们没做作业.
[01:14.21]At the moment, they are playingin the garden.
此刻,他们正在花园里玩.
[01:19.99]It is nine o'clock.
现在是9点钟.
[01:22.72]Mr. Sawyer usually reads hisnewspaper at night.
索耶先生通常是在晚上看报.
[01:28.03]But he's not reading hisnewspaper tonight.
但今天晚上他没看报.
[01:32.53]At the moment, he's reading aninteresting book.
此刻,他正在看一本有趣的书.
