10 张继与《枫桥夜泊》

《枫桥夜泊》
唐·张继


月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
 
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。


[词句注释]
 
⑴枫桥：在今江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。
 
⑵乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
 
⑶江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。
 
⑷姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。
 
⑸夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫“无常钟”或“分夜钟”。


[译文]
 
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
 
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。


[创作背景]
 
根据《唐才子传》卷三记载，张继于“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，也就是说考取了进士。而就在天宝十四年（755）一月爆发了安史之乱，天宝十五年（756）六月，玄宗仓皇奔蜀。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境清远的小诗。


[作者简介]
 
张继（约715—约779），唐代诗人，字懿孙，襄阳（今属湖北）人。他是一位重视气节，有抱负有理想的人，不仅有诗名，品格也受人敬重。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。流传下来的诗作不到五十首。




END
欢迎添加老师微信
940714759
添加请备注古诗。
打卡规则：
每天在群内诵读推荐作品，并转发朋友圈完成打卡。
打卡7天——获得49元课程代金券
打卡14天——获得69元课程代金券
打卡21天——获得99元课程代金券
打卡格式：
我是xxx
在免费课程“小学生21天古诗诵读训练营”打卡第xxx天
今天朗读的是xxx
欢迎添加老师微信
940714759
跟我一起修气质炼诵读。
打卡还可获得奖学金哦！
赶紧行动起来一起提升吧！