欢迎订阅公众号“老虎小助手”，进入右下角“会员中心”，获取本专辑完整音频，以及海量中英文有声学习资源~
今天520 ，对你来说，今天会不会是一个特别的日子呢 ？
还记不记得你第一次说出“我爱你”的那个瞬间，是什么样的心情？
中国是一个含蓄的民族，不太会把“我爱你”这样的话挂在嘴边。不过，希望我们都能学习做一个会爱，也善于表达爱的人。
关于“我爱你”这句话，有一桩广为人知的雅事——日本文学家夏目漱石从英国留学归国后，在一所中学教英文，课堂上他问同学们如何翻译英文的“I love you”，有人回答“我爱你”。
夏目先生并不赞同，他认为东方人太过含蓄，不会把“我爱你”挂在嘴边，要翻译成“今晚月色很美”。
类似这样的表达，我们早已在电影里看过了太多——
“我爱你”这句话，是电影《美国往事》的那句“ 当我对所有的事情都厌倦的时候，我就会想到你，想到你在世界的某个地方生活着，存在着，我就愿意忍受一切”。是电影《天使爱美丽》中的“没有你，良辰美景可与何人说？”
在电影《花样年华》中则是“如果有多一张船票，你会不会跟我一起走？”也许关于我爱你的表达，是你此刻给他发的那条消息，“嘿~你在干嘛？”也许是你忍了好久终于跟他说：“我真的想你！”
有人说：一把年纪了还说什么爱啊？也有人说：都这么一把年纪了还没有好好爱过。可是“爱”会让你发现这个纷繁的世间虽然有那么多的艰难。但哪怕是片刻欢愉，也提醒你人间真的值得......
虽然有如此纷繁的表达爱的方式，但“我爱你”这句话，仍是如此特别。
不知道今天你所在的地方是不是有温柔的夜色，今天,我想把辛波丝卡的这首《一见钟情》送给你们。遥祝各位每一个平凡的日子里多一份甜蜜。
《一见钟情》
他们两人都相信是瞬间迸发的热情让他俩交会。
这样的笃定是美丽的，但变化无常更是美丽。
既然从未见过面，所以他们确定彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语--
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？我想问他们：是否记不得了-- 在旋转门 面对面那一刻？或者在人群中喃喃说出的「对不起」？或者在听筒截获的唐突的「打错了」？然而我早知他们的答案。是的，他们记不得了。
他们会感到诧异，倘若得知缘分已玩弄他们多年。尚未完全做好 成为他们命运的准备，缘分将他们推近，驱离，憋住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。
有一些迹象和信号存在，即使他们尚无法解读。也许在三年前或者就在上个星期二，有某片叶子飘舞于肩与肩之间？
有东西掉了又捡了起来？天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？ 还有事前已被触摸。层层覆盖的门把和门铃。检查完毕后并排放置的手提箱。
有一晚，也许同样的梦，到了早晨变得模糊。每个开始 毕竟都只是续篇，而充满情节的书本 总是从一半开始看起。
用户评论