<粤语会话>萤火虫个人Q&A

你係边度人？ (nei5 hai6 bin1-go3 jan4)

我係广东人。(ngo5 hai6 gwong2-dung1-jan4)

你係喺边度来噶？(nei5 hai6 bin1-dou6 lei4 gaa3)

我係喺广东来噶。(ngo5 hai6 hai2 gwong2)

你依家住喺边度？(nei5 ji1-gaa1 zyu6-hai2 bin1-dou6)

我依家住喺纽约。(ngo5 ji1-gaa1 zyu6-hai2 nau2-joek3)

你係做咩噶？(nei5 hai6 zou6 me1 gaa3)

我仲读紧书。(ngo5 zung6 duk6 gan2 syu1)

我係一个创业者。(ngo5 hai6 jat1 go3 cong3-jip6-ze2)

点解你想学粤语？(dim2 gaai2 nei5 soeng2 hok6 jyut6 jyu5)

点解你想教粤语？(dim2 gaai2 nei5 soeng2 gaau3 jyut6 jyu5)

我想教粤语，係因为我细个好钟意睇TVB连续剧。

(ngo5 soeng2 gaau3 jyut6-jyu5, hai6 jan1-wai6 ngo5 sai3-go3 hou2 zung1-ji3 tai2 TVB lin4-zuk6-kak6)

你最钟意边套TVB剧集？(nei5 zeoi3-zung1-ji3 bin1-tou3 TVB kak6-zaap6)

(nei5 zeoi3-zung1 ji3)

我钟意睇旧剧。(ngo5 zung1-ji3 tai2 gau6-hei3)

我最钟意睇"创世纪"同"火舞黄沙"。

(ngo5 zeoi3 zung1-ji3 cong3-sai3-gei2 tung4 fo2-mou5-wong4-saa1)

所有蔡少芬嘅剧我都好钟意。

(so2-jau5 coi3-siu3-fan1 ge3 kak6 ngo5 dou1 zung1-ji3)

你仲识咩语言？(nei5 zung6 sik1 me1 jyu5 jin4)

我仲识英文同西班牙文。(ngo5 zung6 sik1 jing1-man2 tung4 sai1-baan1-ngaa4-man2)

更新：萤火虫又在钻研韩文啦~会韩文的小虫们可以分享下心得

你最熟悉嘅语言係边一种？

(nei5 zeoi3-suk6-sik1 ge3 jyu5-jin4 hai6 bin1-jat1-zung2)

我最熟悉嘅语言係广东话同英文。

(ngo5 zeoi3-suk6-sik1 ge3 jyu5-jin4 hai6 gwong2-dung1-waa2 tung4 jing1-man2)

你几时会来中国？(nei5 gei2-si4 wui5 lei4 zung1-gwok3)

我(2016年)7月中到8月会喺北京。

(ngo5 cat1-jyut6-zung1 dou3 baat3 jyut6 wui5 hai2 bak1-ging1)

你去北京做咩啊？

(nei5 heoi3 bak1-ging1 zou6 me1 aa3)

我去北京学习。(ngo5 heoi3 bak1-ging1 hok6-zaap6)

你依家最想做咩啊？

(nei5 ji1-gaa1 zeoi3 soeng2 zou6 me1 aa3)

我依家最想做嘅就係写一本教粤语嘅书。

(ngo5 ji1-gaa1 zeoi3 soeng2 zou6 ge3 zau6 hai6 jat1-bun2 gaau3 jyut6-jyu5ge3 syu1)

PS这本书真的快要出版了：希望你给萤火虫发个email (jade.wu@inspirlang)让萤火虫可以到时给你们发关于书的信息！

梅艳芳 (mui4 jim6 fong1)

似水流年 (ci5 seoi2 lau4 nin4)