15.1周处除三害

15.1周处除三害

【原文】

    周处年少时，凶强侠气，为乡里所患，又义兴水中有蛟，山中有邅（zhān）迹虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为「三横」，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：「欲自修改而年已蹉跎，终无所成。」清河曰：「古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？」处遂改励，终为忠臣孝子。

【注解】

    山中有邅（zhān）迹虎：另有版本为，逭huàn迹虎，即为四处流窜的老虎。《孔氏志怪》说：“义兴有邪足虎，溪渚长桥有苍蛟，并大啖人”。邅迹虎即邪足虎，行踪不定。

    周处：字子隐，吴兴郡陽羡县人，后改属义兴郡（郡治在今江苏省宜兴县）。青少年时胡作非为，横行乡里，后勇于改过，在晋朝任广汉太守、御史中丞。

    侠气：指刚强不屈的气概。

    横：指残暴的东西。

    自吴：《晋书·周处传》作“入吴”，对。二陆：指陆机、陆云。兄弟齐名，号为二陆，吴人。陆机后来在晋朝曾任平原郡内史，陆云曾任清河郡内史，所以下文直呼为平原、清河。按：陆机比周处年轻二十多岁，所以周处年少时不可能寻访二陆。

    修改：加强修养、改正错误。

    蹉跎：虚度光阴。

    朝闻夕死：这是用《论语·里仁》“朝闻道，夕死可矣”的意思，大意是：早上听到了真理，就算晚上死去也不算虚度此生。

【大意】

       周处为义兴三害之首，经乡人劝告后去杀另外两害，并最终改邪归正的故事。