翻译练习W2-D4

2022-05-11 00:23:4605:34 250
声音简介

以下是一本图书的基本信息及相关报道

基本信息:

⑴ 书名:Battle Hymn of the Tiger Mother

⑵ 作者:Amy Chua,美籍华人,耶鲁大学教授

⑶ 出版时间:2010

⑷ 内容:作者用中国传统方式教育两个女儿的故事

⑸ 效应:引发中美教育方式孰优孰劣的讨论

相关报道:

⑴ 中文版:2011年初开始在中国销售

⑵ 意外反应:多数中国妈妈不赞同作者的做法

⑶ 最新消息:17岁的大女儿已被哈佛和耶鲁录取

耶鲁:Yale      哈佛:Harvard


Her 17-year-old elder daughter was lately reported to have got offers from both Harvard and Yale.

A recent report says that Amy’s elder daughter, aged 17, has been accepted by both Harvard and Yale


A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother by Amy Chua was published in 2010. It tells how the mother, a Chinese American and professor at Yale University, educated her two daughters in the traditional Chinese way. Its publication has started a debate about which way of parenting is superior, the traditional way or the American way. It is reported that the Chinese version of the book began to sell in China early in 2011. Unexpectedly, the majority of mothers in China disagree with the author though her 17-year-old elder daughter was lately reported to have got offers from both Harvard and Yale.


用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
大学英语四六级翻译练习

大学英语四、六级考试,汉翻英部分专项练习。多听、多读、读练习。祝愿听过此专辑的同学们,逢考必过!

by:画笛丸熊

高级汉英英汉翻译练习题朗读

高级英汉-汉英翻译练习题朗读,多听多读多练,提高语感,达到熟练,熟能生巧,希望大家喜欢,关注,订阅哦!

by:羌声飞扬

翻译

美国新闻的翻译

by:金瓶梅庆

Invisible City 看不见的城市丨翻译练习

旅行家马可波罗在蒙古大帝忽必烈的皇宫里,向皇帝绘声绘色的描述他途经的五十五座奇妙的城市,每一个座城市都有一个女性的名字,柔软而灵动,真实又无形,它们生长变化着,...

by:灰姑娘的猫

专八翻译(节选◎翻译)

专八翻译例文+难点注释,包含散文,论说文,记叙文和说明文四种专八翻译体裁。

by:KK双语乐园

翻译辨误|玉老师陪你学翻译

每个单词都认识的句子,连起来你却不一定理解!来跟玉老师一起学北外教授陈德彰的翻译真经。要学就跟真正厉害的人学,让我们一起学习北外翻译教授陈德彰的翻译真经。万物皆...

by:玉老师陪你学英语