资治通鉴25【前295年】沙丘之变 | 【柏杨曰】做领导不要孤立下属的忠心

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前二九五年.丙寅

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）保安官（国尉）司马错，攻击魏王国（首都大梁【河南省开封市】）所属的襄城（河南省襄城县）。

赵王国（首都邯郸【河北省邯郸市】）太上皇（主父）赵雍，与齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）、燕王国（首都蓟城【北京市】）联合，共灭中山王国（首都顾城【河北省定州市】），把它的国王放逐到肤施（陕西省榆林、延安一带）。赵雍回到首都邯郸（河北省邯郸市），犒赏全国军民，大赦天下，人民聚会饮宴五天。

赵王国太上皇（主父）赵雍，把他的长子赵章，封到代郡（河北省蔚县），号安阳君。赵章本来应继承王位的，现在只封一个“君”，自然耿耿于怀。赵章一向挥霍奢侈，赵雍任命田不礼当他的秘书长（相）。李兑告诉宰相肥义说：“赵章年轻力壮，态度傲慢，党羽多而欲望大。田不礼生性好斗，而且骄傲不可一世，喜爱杀戮。两个人聚在一起，必然产生阴谋。小人物一旦有了大欲望，就不可能深思远虑，看到的全是利益，却看不到灾难，剧变将要爆发。你是国王的师傅，责任重大，大事一旦爆发，首当其冲，会第一个受害。你为什么不假装生病，申请退休，把政权转移给王叔赵成？不招揽祸患，岂不很好！”肥义说：“当初，太上皇（赵雍）把国王（赵何）托付给我，说：‘请你不要改变心意，不要改变方针，永远忠心，直到老死。’我恭敬地接受这项命令，并记载在竹简上，誓死遵守。现在不能为了逃避田不礼的捣乱，就忘了我的誓言。这是一件大事，俗语说：‘托付我的人即令复活，面对他我也毫无愧色。’（《春秋》〈前六五○年〉，晋国【首府新田·山西省侯马市】国务官荀息的话，受人托付，忠心不移。）我只要求实践我的承诺，并不要求保全我的性命。你对我的关心，非常感谢。但我有言在先，绝不食言。”李兑说：“好吧，请你保重，我看你难以熬过今年。”流泪告辞。李兑不断拜会赵成，要他对田不礼戒备。

肥义对赵王（二任惠文王）赵何的侍从信期说：“赵章跟田不礼，声誉很美，实际上却一直为非作歹，靠着老爹太上皇（赵雍）的宠爱，在外面横肆暴虐。可能有一天，他会宣称奉太上皇之命，发动政变，我对此十分忧虑，晚上难以入睡，白天忘记进食。对于暴烈行动，不可疏忽。从今天开始，记住我的命令，如果有人声言太上皇（赵雍）公元前三世纪·前二九五年.赵、齐、燕瓜分中山，十一国并立召见大王时，必须先行跟我磋商，不可以贸然就去。我要先走一步，试探真假，证实没有变化，然后大王再去。”信期承诺。当赵王（二任惠文王）赵何举行御前会议时，赵雍在旁观看，发现长子赵章态度懒散，向上面高坐的老弟朝拜。一缕怜悯之情，油然而生。计划将赵王国一分为二，把赵章封到代郡（河北省蔚县），建立代王国。但仅只计划，还没有决定。赵雍携同赵何，出游沙丘（河北省平乡县·首都邯郸东北航空距离八十千米），分别住在两座行宫。赵章跟田不礼认为机会成熟，采取行动。假传太上皇（赵雍）命令，召唤赵何进宫。信期通知肥义，肥义先行，中伏被杀。信期立刻动员戒备，双方血战。恰巧赵成、李兑，从首都邯郸率军赶到，再火急征调附近驻军参战，斩赵章跟田不礼，屠灭他们的党羽。赵成出任宰相，号安平君。李兑出任国家安全部部长（司寇）。这时候，赵何年纪还小，赵成、李兑完全控制政府。

当赵章战败时，投奔老爹赵雍，赵雍把他藏在行宫之内。大军进入行宫，搜出赵章处决。赵成、李兑警觉到自己的危险，商量说：“我们为了逮捕赵章，竟然包围太上皇（赵雍）的行宫。事情过后，太上皇（赵雍）追究围宫杀子的罪状，我们全家恐怕就要死光。”索性一不做、二不休，下令行宫人员：“先出来的有赏，后出来的格杀。”宫人们霎时间一哄而散。赵雍也想出宫，却被阻在宫门之内。广大的行宫之中，只剩下他一个人，没有伴侣，没有饮食，饥饿难忍之际，只好爬到屋檐树上，搜索鸟蛋或刚孵出的雏鸟下肚。这样支持了三个多月，凡是可以吃的东西，全都吃光，最后竟活活饿死。赵王国政府一直等到确定赵雍死亡，才向各国报丧。

赵雍最初立长子赵章当太子，后来得到吴娃（参考前三一○年），爱她入骨，为了她，他自我关闭，几年不出宫门，生幼子赵何，才把赵章罢黜，立赵何当太子。等到吴娃逝世，爱心递减，心疼长子无辜，计划也封他当国王，正犹豫间，动乱发生。

赵雍是一个传奇人物，从他坚持变更服装、更新装备一事，可看出他观察力之强和意志力之坚。赵王国疆土，在他手中倍增，战斗力也倍增。如果他能再活二十年，秦王国可能受到严重威胁，历史如何发展，难以预料。然而，凡是英雄，都儿女情长，一个美丽的吴娃，就把他搞得神魂颠倒，一误再误。李兑和赵成，平常受赵雍的尊敬，而他们也对赵雍忠心耿耿，可是一旦事变，涉及切身利害，却不惜把君王置之死地。古代中国政治上的领导人物，似乎都在斤斤计较对方的忠心，而忘了忠心不能孤立，它含有太多的变数。形势逼面，猪忠难以持久，于是刹那之间，转化成为狼忠。赵雍如果不自乱章法，赵章如果再有耐心，李兑、赵成之辈，何致竟成弑君凶手？

秦王国免除楼缓宰相的职务，任命王舅魏冉再当宰相。

公元前二九四年.丁卯

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）在解城（山西省临猗县东南），大败魏王国（首都大梁【河南省开封市】）边防军。

公元前二九三年.戊辰

韩王国（首都新郑【河南省新郑市】）将领公孙喜，会合魏王国（首都大梁【河南省开封市】）军队，攻击秦王国（首都咸阳），秦王国穰侯魏冉，向秦王（三任昭襄王）嬴稷，推荐左更（秦官第九级）白起，代替向寿，担任统帅，在伊阙（河南省洛阳市南五千米龙门）大破韩、魏联军，杀二十四万人，生擒公孙喜，攻陷五个城市。嬴稷对白起第一仗便建立奇功，至为激赏，擢升他当保安官（国尉）。

秦王（三任昭襄王）嬴稷写信给楚王（二十二任顷襄王）芈横，威胁说：“楚王国背叛秦王国，秦王国势将联合各国，发动攻击。所以，请你迅速集结大军，让我们高高兴兴地决一雌雄。”芈横又怕又愁，只好屈服，跟秦王国和解，皇族恢复通婚。

公元前二九二年.己巳

楚王（二十二任顷襄王）芈横，迎接秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）王女，作为妻子。

司马光曰：秦王国的蛮横，无以复加，杀人的父亲而又劫持人的儿子。楚王国（首都郢都）也太不争气，忍心老爹被谋害，而跟仇人结亲。楚王国君王如果是恰当的人选，臣僚如果也是恰当人选，秦王国虽然强大，怎敢这么欺人太甚。荀况有言：“权力，如果妥善运用，虽只方圆一百里的小地区，也可以巍然独立，没有人胆敢侵犯。不能妥善运用，像楚王国这种六千里的庞然大物，照样给仇人当奴隶。”君王们不去妥善运用他的权力，只一味追求表面热闹，正是危险所在。

秦王国丞相魏冉因病辞职，外籍顾问官（客卿）烛寿，继任丞相（宰相）。

公元前二九一年.庚午

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）攻击韩王国（首都新郑【河南省新郑市】），陷宛城（河南省南阳市）。

秦王国丞相烛寿免职，魏冉再任丞相（宰相），封侯爵，把穰城（河南省邓州市）和陶城（山西省永济市北十五千米）作为采邑，称穰侯。又把王子嬴福封到宛城（刚刚占领），把王弟嬴悝封到邓邑（河南省孟州市）。

资治通鉴原文 

赧王中二十年（丙寅，公元前二九五年）

秦尉错伐魏襄城。赵主父与齐、燕共灭中山，迁其王于肤施。归，行赏，大赦，置酒，酺五日。

赵主父封其长子章于代，号曰安阳君。安阳君素侈，心不服其弟。主父使田不礼相之。李兑谓肥义曰：“公子章强壮而志骄，党众而欲大，田不礼忍杀而骄，二人相得，必有阴谋。夫小人有欲，轻虑浅谋，徒见其利，不顾其害，难必不久矣。子任重而势大，乱之所始而祸之所集也。子奚不称疾毋出而传政于公子成，毋为祸梯，不亦可乎！”肥义曰：“昔者主父以王属义也，曰：‘毋变而度，毋易而虑，坚守一心，以殁而世。’义再拜受命而籍之。今畏不礼之难而忘吾籍，变孰大焉！谚曰：‘死者复生，生者不愧。’吾欲全吾言，安得全吾身乎！子则有赐而忠我矣。虽然，吾言已在前矣，终不敢失！”李兑曰：“诺。子勉之矣！吾见子已今年耳。”涕泣而出。李兑数见公子成以备田不礼。肥义谓信期曰：“公子章与田不礼声善而实恶，内得主而外为暴，矫令以擅一旦之命，不难为也。今吾忧之，夜而忘寐，饥而忘食，盗出入不可不备。自今以来，有召王者必见吾面，我将以身先之。无故而后王可入也。”信期曰：“善。”

主父使惠文王朝群臣而自从旁窥之，见其长子傫然也，反北面为臣。诎于其弟，心怜之，于是乃欲分赵而王公子章于代，计未决而辍。主父及王游沙丘，异宫，公子章、田不礼以其徒作乱，诈以主父令召王。肥义先入，杀之。高信即与王战。公子成与李兑自国至，乃起四邑之兵入距难，杀公子章及田不礼，灭其党。公子成为相，号安平君；李兑为司寇。是时惠文王少，成、兑专政。公子章之败也，往走主父，主父开之。成、兑因围主父宫。公子章死，成、兑谋曰：“以章故，围主父；即解兵，吾属夷矣！”乃遂围之，令：“宫中人后出者夷！”宫中人悉出。主父欲出不得，又不得食，探雀鷇而食之。三月馀，饿死沙丘宫。主父定死，乃发丧赴诸侯。主父初以长子章为太子，后得吴娃，爱之，为不出者数岁。生子何，乃废太子章而立之。吴娃死，爱驰；怜故太子，欲两王之，犹豫未决，故乱起。

秦楼缓免相，魏冉代之。

赧王中二十一年（丁卯，公元前二九四年）

秦败魏师于解。

赧王中二十二年（戊辰，公元前二九三年）

韩公孙喜、魏人伐秦。穰侯荐左更白起于秦王以代向寿将兵，败魏师、韩师于伊阙，斩首二十四万级，虏公孙喜，拔五城。秦王以白起为国尉。

秦王遗楚王书曰：“楚倍秦，秦且率诸侯伐楚，愿王之饬士卒，得一乐战！”楚王患之，乃复与秦和亲。

赧王中二十三年（己巳，公元前二九二年）

楚襄王迎妇于秦。

臣光曰：甚哉秦之无道也，杀其父而劫其子；楚之不竞也，忍其父而婚其仇！呜呼！楚之君诚得其道，臣诚得其人，秦虽强，乌得陵之哉！善乎荀卿论之曰：“夫道，善用之则百里之地可以独立，不善用之则楚六千里而为仇人役。”故人主不务得道而广有其势，是其所以危也。

秦魏冉谢病免，以客卿烛寿为丞相。

赧王中二十四年（庚午，公元前二九一年）

秦伐韩，拔宛。

秦烛寿免。魏冉复为丞相，封于穰与陶，谓之穰侯。又封公子市于宛，公子悝于邓。