我喜欢瞧你生活在这世界里
读诗
朗读者：兄弟连
摄影：兄弟连
给在萨拉姆的登恩
作者：昆多林·布鲁克斯 [美]
我喜欢看你将椅子后仰
以至你几乎跌倒，但没有——
你手臂向后，漂亮的手
插在印花口袋里
美丽、傲慢，
准备投入生活
一场未发作的风雨。
我喜欢看你孩子般的笑容，
这是向我们两三人致敬
有时在生活中
事物似在移动
但他们没有，
他们没有在
那里。
你在那里。
你的声音是被倾听的音乐
你的行为是联合和加强。
我喜欢瞧你生活在这世界里。
郑敏 译
选自《美国当代诗选》，湖南人民出版社
我们的地球是圆的，其丰富意含是：
你我可以有完全不同的
观点，而两者都是正确的。
——昆多林·布鲁克斯
- 关于作者 -
昆多林·布鲁克斯（1917—2000），美国文学史上第一位获得普利策文学奖的黑人作家，同时也是美国第一位黑人“桂冠诗人”。代表作《诗集·在麦卡》《家庭相册》等。
我喜欢我望向别处时，他望向我的目光。
——电影《爱在黎明破晓前》
昆多林·布鲁克斯作为一位美国黑人女作家，毕生大部分时间都致力于追求种族的平等与自由。为了让更多人能够读懂她的作品，她常使用浅显易懂的词汇，通过对生活细致的观察，以用诗歌讲故事的方式传递她的思想。
在一众描述黑人生活的作品中，《给在萨拉姆的登恩》显得十分特别。昆多林以第一人称的视角，描写了很多浪漫的细节：“悬而未决”的椅子，天真的笑容，美丽又傲慢的生命力……“你”的声音，“你”的行为，都被诗人深深地望进了生命里。恋人之间细小的情愫，都可以成为扣人心弦的美丽。时间把点滴的生活，拼凑成了一个巨大的幸福。
愿意观察生命中美好的点滴，学会珍惜与感恩，在遇到困境的时候抱着积极的态度去生活，会用温和善意的目光去注视自己爱的人和事物，不失为一种解决之道。
编辑 | 戈 耳
节选自 为你读诗
追求幸福并不是一个小话题，但在某种程度上来说它又是最简单的话题。昆多林·布鲁克斯为她的孩子写了一首诗，在诗的结尾她说道：“不要为了战胜而生活，不要为了歌曲的结尾而生活，要享受生活。”
音乐：Stewart Dudley - Lovers For A Day
用户评论