2023阅读书目1：《面纱》 20230225

现在都已经是2月25日了，时间过得真快，再过不久，到了4月23号，估计各路新闻又要播报阅读的信息了。隐约记得说去年做的统计说，全国平均一年读四点儿七八还是4.87本书，所以为了不拖全国人民的后腿，我至少还真是看了五本书不知道今年两个月左右之后。又会有什么样的统计结果，可是我前几天开始读的中国非物质文化遗产大词典，那可是浩瀚的浩瀚呐。1290页，甭说读就光看，把每个字都看一遍，真的也不知道要花多长时间，我也不能什么都不干。所以为了开启2023年的阅读，至少五本书之旅，前天打开了一本小说，实际上是我们的一位女学生，我记得应该是2022年11月22号。

他离开学校，回家之前给我的说，李老师，这书我不看了，您看吧，小说的封皮儿，塑料皮儿都还在，我一直也没有开前天，终于有了这个念头，打开了英国作家毛姆的长篇小说面纱封面上说。别揭开被那些活着的人称之为生活的华丽面纱，说这一部小说是饱受争议却直探人生真谛的女性精神觉醒之作。是20世纪英国风云小说家的经典代表作，是开明出版社2018年出版的作者当然是毛姆了。翻译的人呢，是叫田伟华，其实我都不知道，这是一位先生还是一位女士开明出版社说是在北京海淀区西三环北路25号。一点儿印象都没有，不知道他到底在哪里而开明出版社，我怎么有一种感觉，好像在民国的时候就有这家出版社小说有介绍说是毛姆重要的长篇小说代表作。

据作者自述，这是他第一部起于故事，而非发于人物的小说书名点出自雪莱的诗篇，别揭开这五彩面纱，别揭开这五彩面纱，芸芸众生，都管它叫生活。小说大师讲的呢是这么一个故事，说20世纪的20年代美丽而又虚荣的基地，随身为香港政府细菌学家的丈夫沃尔特来到这块东方的殖民地。渴望爱情的他疯狂地爱上了表面风流倜傥的助理布政司汤森两人的偷情败露之后，基地才发现他高大英俊的情人只不过是个自私而又虚荣的小人。绝望中，她随丈夫深入霍乱肆虐的疫区行医在觉醒的良知的逼迫下，历经化茧成蝶的痛苦过程，重新审视自己的人生道路，学习如何去爱，如果揭开人生的神秘面纱，发现苦难与甜美都只是繁花一瞬，我们何须畏惧直视生命的真相在封底呢？也是有介绍说，面纱是一部关于女性精神觉醒的经典之作，同时也是毛姆颇具争议的一部作品。该小说以其悲天悯人的情感关照，对道德冲突的敏感解析，对人性的尖锐反讽，对人类欲望，恐惧和悔恨等内在世界的准确建构而成为一部艺术的杰作。刚才上网看了一下其实这面纱早已经被拍成了电影，网上还有人对毛姆的面纱里头的经典的语录进行了摘录。比如说有这样的，当然可能是来自不同的版本里头有些话翻译的跟我读过的有些不一样，比如有这么几条，这个世界上有足够多的傻瓜，芝罗罪名容易，证明起来就难了。

这第二句我还记得一点儿，大致是当时就是这个基地和这汤省之间在谈论，就他们的这个偷情是否被丈夫知道了一个丈夫的权利。在我看来却是一种恩惠，就基地的丈夫就是那个细菌学家沃尔特非常的内向。第4万物由道而生，循着道成长，而后又回归于道。还有时间在1分1秒的过去，每拖一分钟都可能是不可挽回的。哦，亲爱的，当一个人爱上你，他说的话是不能字字当真的。我抛弃了琐屑庸碌的一生，把自己交给了牺牲与祈祷的生活。这一句大概是讲这个修道院的院长，或者是那修女们的对自己生活的一种剖析，女人常常自以为是地认为男人疯狂地爱上了他们。实际上，他们没有只有一种办法能赢得众人的心，那就是让人们认为你是应该被爱的这句话我记得是修道院的院长啊。说给基地听的。

修道院的院长是一位法国女士，按小说里来写呢，他们家是贵族，而且是显赫的贵族，在法国的各地都有城堡，而她呢，是他们家唯一的女儿。但是呢，他就选择了做修女，她的父亲和母亲也就随他的心，要是谁都在有话可说的时候才开口。那用不了多久，人类大概就不会讲话了。我记不住这句话是在哪儿说的，但是我心里是想像我们家不爱说话的，或者说不爱瞎聊天儿的人。估计看了这句话，他们也可能还是无动于无动于衷。我们并非生活在一个荒无人烟的小岛上，我们还有社会关系束缚着你需要理智一点，我要没记错的话，是她的那个情人这样说的，因为丈夫发现之后，要让她做出一种选择，做出一个决定，那么基地就去找他的情人汤森，汤森呢有三个儿子，其中两个都已经成年了。在英国还有个小的呢，好像马上也要回英国去读书，去读书吧。总之他虽然他跟基底说，他好像跟他的夫人也没有爱情，但是他们的婚姻是相当稳定的，而且其实他从来也没有想到要和他的妻子离婚。所以他在基地来找他的时候，他就说，我们需要理智一点。

我也要考虑我的这些孩子，对吧？或许他做过的所有错事蠢事，所有他经受的磨难并不全是毫无意义的，那将是一条通往安宁的路，这是小说的最后一句，显然是不是一个译者，我这书这儿这句是非常长的，其实，因为如果从爱情的角度来讲的话，可以说青年男女或者说情人之间的爱情。就几乎可以说是大同小异，但是今天把这本小说读完了，是最后这块儿，还是让我心里有一种很乐意，就是因为基地，她的丈夫后来染上了霍乱走了，她在小说里是说她回到了香港，因为当时她丈夫实际上是去了香港。他从香港回到英国，他在回英国的途中，他的母亲就病逝了。那回去之后呢，他这个父亲要去巴哈马那边当法官，而他的父亲在家里一直就是一个不受他们重视的角色。他的父亲一直在牺牲自己，他的母亲是一个非常强势的女人，基底和他的妹妹多利斯完全是被他母亲控制着吧。父亲在家里其实就是一个供养人的这种角色，那当基底经历了很多回到父亲的身边的时候，他知道其实他父亲也烦他烦他的，妈还烦他那个妹妹，就是因为他们对他一直没有尊重，没有重视，那当然就更不用说爱了吗。可是基地经历了这么多没有想到的事情之后，再回到他父亲身边，他就能明白，过去他们对他的父亲是多么的不公平。

当然，他父亲其实在他做出一种表态之前，是想着把他的房子卖掉，因为她妹妹多莉丝已经嫁到一个很不错的家庭里去。生了一个儿子了，又在怀孕，那这个儿子将来就会有这种准男爵的这个爵位吧，总之还是挺不错的，那基地就想陪他父亲去巴哈马那边儿。可是他的父亲刚开始是不想让他去的，是因为他们之间没有感情，就父女之间是没有任何的亲情的，几乎是而基地经历了这些事情，他要向他父亲说明，你要是能带我过去，让我陪着你，让我对你尽一点儿过去未尽的责任。我们互相善待对方，那我会非常感激你，那就他让他父亲明白了，以前我们做的是多么的不合适，多么不公平。而现在呢，妈妈已经走了，我已经不是过去那个卑劣无情的人了，您能不能给我个机会呢，而不要只看在我是你女儿的份上。我给你提这个要求，想跟你去，你就让我去。

父亲也被感动了，那么在这儿呢，我是觉得我也被感动了。基地就说呢，她现在怀着的这个孩子，希望她是个女孩儿。他说，我想要个女孩儿，因为我想把她养大，不让他犯我犯过的错误。当我回头看过去的那个我，我恨自己。可是我别无选择，我要把我的女儿抚养大，让她成为一个自由独立的人。把一个孩子带到这个世界上，爱他养他，不是为了让他将来和哪个男人睡觉，从而让他心甘情愿地为他下半辈子提供吃的住的。这种事我是不会做的，他向他父亲说明了他现在的内心所想之后，他父亲也非常高兴，经历了过去那些事情，基地虽然不知道等待他的是什么样的命运。心中却感觉到了那种不论发生什么都能快乐的接受的力量，她就想了过去跟她的丈夫在中国所经历的那些事情。

想到了他看到的那个受瘟疫侵蚀的死亡死亡之城的那个拱门，还有那一段旅程的一些回忆，最后这句话它非常长，如果他能沿着眼前这条如今以依稀辨认出的小路朝前走。或许他犯下的那些错误，做的那些蠢事儿以及承受的那些痛苦就没有完全白费。这不是那个善良而滑稽的老老瓦丁顿说的那条通向虚无的路，而是修道院里头那些可爱的修女，如此谦卑的追寻的那条路，是那条通向安宁的路。他会陪他的。父亲心平气和地一起去巴哈马就职，他父亲就职，他等着把胎儿养育出来。

当然，在小说里，他说，希望是一个女孩儿，电影可能更多的就会在关注爱情，当然基地它的成长的过程，因为它本身就是要寻求爱情嘛，所以也是和唐斯的那段那个所谓的爱情对他的生活造成了很大的影响。我没有看过电影面纱，估计也有别的叫面纱，而不是以毛姆的这个小说来作为底本的，没看得太多了，无论怎样也算开了2023年的阅读之旅。