读书人频道 #05 - 周婉京、刘亦嫄的隔离阅读

客座读书人：周婉京
片段引自马凌云（Ling Ma）《Severance》
周婉京 译

事实是，我并不在故事开始之处。我没有跟他们一起谷歌自救方法，我也没有偷偷溜进沃尔玛，更没有跟着他们一起纹身。我是最后一个走出纽约的人，最后一个加入这个群体的。等他们找到我的时候，社会的基础建设已经消失殆尽。互联网跌入泥水坑，电网全部关停，而且通往那个工厂的路已在实施中。
我们这个群体的人首先发现，我们对黄色出租车的记忆已经开始泛黄，这些车现在就停在宾夕法尼亚一条公路的路肩带上。NYC TAXI，车门上仍然印着这行字。这是福特的皇冠维多利亚汽车，一个被多数出租车公司抛弃的旧型机动车模型。Bob后来告诉我，这家伙看上去像是八十年代的那种坏掉的时光机。我当时正坐在车内。整条高速公路都被遗弃的车辆阻塞了，但是这些开车的人应该还没见过一辆纽约出租车会出现在这寸草不生之地，仪表盘还在转，计价器仍在闪动。
坐在后座的我脱水了，意识不清。我不能讲话。
事实是，我在纽约尽可能扛到最后一刻。过去的所有时间，我都半等着我自己确诊，跟其他人一样开始发热。但是什么都没发生。我等了又等。我依旧在等。

客座读书人：刘亦嫄
片段引自乔治·奥威尔（George Orwell）《1984》
董乐山 译

不论哪一天的《泰晤士报》，凡是需要更正的材料收齐核对以后，那一天的报纸就要重印，原来的报纸就要销毁，把改正后的报纸存档。这种不断修改的工作不仅适用于报纸，也适用于书籍、期刊、小册子、招贴画、传单、电影、录音带、漫画、照片——凡是可能具有政治意义或思想意义的一切文献书籍都统统适用。每天，每时，每刻，都在不断地修改过去，使之符合当前情况。这样，党的每一个预言都有文献证明是正确的。凡是与当前需要不符的任何新闻或任何意见，都不许保留在纪录上。全部历史都象一张不断刮干净重写的羊皮纸。这一工作完成以后，无论如何都无法证明曾经发生过伪造历史的事。纪录司里最大的一个处——比温斯顿工作的那个处要大得多——工作人员的工作，就是把凡是内容过时而需销毁的一切书籍、报纸和其他文件统统收回来。由于政治组合的变化，或者老大哥预言的错误，有些天的《泰晤士报》可能已经改写过了十几次，而仍然以原来日期存档，不留原来的报纸，也不留其他版本，可证明它不对。书籍也一而再、再而三地收回来重写，重新发行时也从来不承认作过什么修改。甚至温斯顿收到的书面指示——他处理之后无不立即销毁的——也从来没有明言过或暗示过要他干伪造的勾当。

选用音乐
开场、片尾 Billie Holiday,Teddy Wilson - The Way You Look Tonight
中场 Billie Holiday - If the Moon Turns Green

后期
小阳蛋子