上传
创作中心
有声出版
客户端
格林_50
给别人带来痛苦,靠忏悔解放自己的罪责,多么虚伪
榛果糖
这算是忏悔么?
琰琰加油
自己要清醒的堕落就必须接受内心的煎熬
一个猫球
也许我们爱的就是世间的男男女女,也许这就是圣灵,是人的灵魂。
选题自由
因为影子兵老师听了新译本,先只觉得这个新译本有点儿生猛,后来发现这可能才是最接近原文的译本,生猛得毫不违和,反而很贴切。爆粗口开黄腔就是当时米国底层农民的常态啊。当任何努力都无济于事的时候,除了爆粗口还能做什么?
听说自由在高处 回复 @选题自由:
说的对 这个版本翻译才地道
选题自由 回复 @选题自由:
可能以前审核更严吧,之前所有译本都努力和谐了原著的脏字儿,连咒骂的时候都还保持着体面
是的呢 你懂的
查看更多
by:高山大海米酒读书笔记
日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】我不知道那里是天堂还是地狱,但那里是我们最后的希望,而我们一定要活下去……这是一个感人至深...
by:上海译文出版社电子书
by:火凤凰ZF
by:春小妮
《愤怒的葡萄》以经济危机时期中部各州农民破产、逃荒和斗争为背景。俄克拉何马和邻近的得克萨斯、堪萨斯、阿肯色各州的农民负债累累,土地被大公司没收,无家可归,只得向...
by:爱若无殇
1.1962年诺贝尔文学奖得主斯坦贝克代表作,多次被禁,真正触及美国人心灵的奇迹之书;2.斩获1940年普利策小说奖,入选《时代》“影响世界的100本书”,连续...
by:译文有声
《愤怒的葡萄》(英语:TheGrapesofWrath),美国作家约翰·史坦贝克于1939出版的长篇小说,是一部伟大的美国社会纪实文学,这部小说在当年获得...
by:福拓国际
内容重点:我不知道那里是天堂还是地狱,但那里是我们的希望,而我们一定要活下去……这是一个感人至深的传奇故事。沙尘暴毁了乔德一家的土地,迫使他们离开家乡,他们用破...
by:yy绿肥红瘦
《愤怒的葡萄》以经济危机时期中部各州农民破产、逃荒和斗争为背景。俄克拉何马和邻近的得克萨斯、堪萨斯、阿肯色各州的农民负债累累,土地被大公司没收,无家...
by:西学西课
诺贝尔文学奖获得者约翰·斯坦贝尔的代表作之一。作者以写实的笔触,翔实、详细地展现了美国历史上一段令人难忘的特殊时期的社会面貌。描写了美国三十年代经济大萧条时代,...
by:石人披甲
听书铺
2.5万337183.1万
简介:欢迎关注博集天卷官方听书账号。查看我的订阅,可以收听博集天卷出版的正版畅销书(《断舍离》《偷影子的人》《十宗罪》《大圆满前行》《人间失格》....)。查看我的动态,看博集天卷新书信息。查看我的橱窗,可以一键购买博集天卷出版的正版图书。
格林_50
给别人带来痛苦,靠忏悔解放自己的罪责,多么虚伪
榛果糖
这算是忏悔么?
琰琰加油
自己要清醒的堕落就必须接受内心的煎熬
一个猫球
也许我们爱的就是世间的男男女女,也许这就是圣灵,是人的灵魂。
选题自由
因为影子兵老师听了新译本,先只觉得这个新译本有点儿生猛,后来发现这可能才是最接近原文的译本,生猛得毫不违和,反而很贴切。爆粗口开黄腔就是当时米国底层农民的常态啊。当任何努力都无济于事的时候,除了爆粗口还能做什么?
听说自由在高处 回复 @选题自由:
说的对 这个版本翻译才地道
选题自由 回复 @选题自由:
可能以前审核更严吧,之前所有译本都努力和谐了原著的脏字儿,连咒骂的时候都还保持着体面
听说自由在高处 回复 @选题自由:
是的呢 你懂的