小雅 蓼莪 [lù é]

人文2017-01-04 22:04:40 2.3万
声音简介

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。

瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。

无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。

父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,

顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!

南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!

南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!



译文:


看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!


看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!


汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。


没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。


爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。


你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。


想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!


南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?


南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!


赏析:


诗人自恨不如抱娘蒿,而是散生的蒿、蔚,由此而联想到父母的劬劳、劳瘁,就把一个孝子不能行“孝”的悲痛之情呈现出来。




用户评论(12)
展示条数:
20条
  • 20条
  • 50条
  • 100条

表情0/300
如茵宝贝

如茵宝贝

🌸🌸🌸

叮当龙猫

叮当龙猫

太好听,太动情了

北辰姗姗

北辰姗姗

有点过悲伤了

如茵宝贝

如茵宝贝

🌷🌸🌺🌻☁️☀️⭐️🌼

1320397ayjo

1320397ayjo

女声经典

清溪之歌

清溪之歌

音乐与歌唱非常契合原诗的情感,令人泣下。

1837002vtzj

1837002vtzj

惊天地泣鬼神

寒塘鹤_97

寒塘鹤_97

几乎每首都让人流泪!

Huang海依

Huang海依

想起了离世的嗲娘,苦啊

下载手机APP
扫一扫 下载喜马拉雅手机APP
选择下载方式
关注微信公众号
扫一扫 关注我