云英语 天书48 春秋与左传

本节目由学术机构「云英语」（www.y-english.cn 010-82863898）独家冠名支持。「云英语VB词汇建造师」将“历史比较语言学”“原始印欧语和印欧语知识”“词源学”“词典编纂学”“i+1认知理论”系统引入英语和其他二语教学，以构建非母语者二语信息摄入、处理和母语化输出体系。

「云英语VB词汇建造师」全面整合历时演变与共时应用，从语言学和语音学基础知识，再到语言演变和英语历史，深入浅出介绍PIE以降世界最主要语言体系变迁；从历史比较方法的视角形成对印欧语言全新的整体认知的同时，使研修者可以从英语核心词汇构建起一整个日耳曼、拉丁和希腊的网状关联认知结构，构建20k学术阅读词汇体系，全面深入提升学术语言能力。

云英语二维码。天书听众可享受八百元优惠。

天书建议投喂额，一期牛肉面一碗（¥15/$3）

支付宝/Paypal：tozhangzhan@gmail.com

微信：14217010

加我的时候说一下最喜欢哪一期，我可以拉你进天书微信群。

开场曲：

Olivia inspi' Reira (Trapnest) - WISH （

动画版

Nana插曲）

嘉宾：田天 首都师范大学历史系 副教授

推荐：

张湛

1. 刘勋 《春秋左传精读》 https://book.douban.com/subject/25848086/

2. ChinaX https://www.edx.org/chinax-chinas-past-present-future 

   https://www.bilibili.com/video/av913307

田天

尚晓岚 《中书令司马迁》，《今天》第117期

左传选读

（宣公九年）陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬，皆衷其衵服，以戲于朝。洩冶諫曰：「公卿宣淫，民無效焉，且聞不令。君其納之！」公曰：「吾能改矣。」公告二子。二子請殺之，公弗禁，遂殺洩冶。孔子曰：「《詩》云：『民之多辟，無自立辟。』其洩冶之謂乎！」

（宣公十年）陳靈公與孔寧、儀行父飲酒於夏氏。公謂行父曰：「徵舒似女。」對曰：「亦似君。」徵舒病之。公出，自其廄射而殺之。二子奔楚。

这个故事：陈国有一个大夫叫做御叔，他的妻子夏姬大概是个大美女，陈灵公和他的两个大臣：孔宁和仪行父同时都跟夏姬通奸。这三位关系十分亲密，以至于三个人都穿着夏姬的内衣一起在朝堂上玩。有一天，这三个人一起去夏姬家里玩，夏姬的儿子夏征舒也在座。陈灵公快乐地对仪行父说：“行父啊，我看征舒可有点像你哦。”仪行父说：“哎~~我看也像您老人家啊……”夏征舒气坏了，等在门外，等陈灵公一出门，就一箭把他给射死了。另外两个大臣吓得跑到楚国去了。

夏姬的故事还有后续，因为夏征舒杀死了陈灵公，楚庄王来主持正义杀死了夏征舒，平定了陈国。班师回朝的时候，他带回了夏姬，打算纳为侧室夫人。申公巫臣出现了，说：“这，国际上的影响不好啊。”楚庄王于是放弃了夏姬。这时候楚国的大将子反又想娶夏姬，申公巫臣又出现了，他说：“这女人不吉利啊。”子反想了想也是，于是放弃了夏姬。

楚庄王把夏姬嫁给了连尹襄老，在著名的邲之战中，连尹襄老不幸身亡，尸骨无归。于是……连尹襄老的儿子就跟夏姬搞到了一起。这时候巫臣决定娶夏姬。他先让夏姬回娘家，自己等待楚共王派他出使齐国，于是他带上全部家产，跑到郑国跟夏姬结婚去了。

春秋三传对比

经：隱公元年

夏，五月，鄭伯克段于鄢。

左传：

初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰「寤生」，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請于武公，公弗許。及莊公即位，為之請制。公曰：「制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。」請京，使居之，謂之京城大叔。祭仲曰：「都城過百雉，國之害也。先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君將不堪。」公曰：「姜氏欲之，焉辟害？」對曰：「姜氏何厭之有？不如早為之所，無使滋蔓！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之。」

　　既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。公子呂曰：「國不堪貳，君將若之何？欲與大叔，臣請事之；若弗與，則請除之。無生民心。」公曰：「無庸，將自及。」大叔又收貳以為己邑，至于廩延。子封曰：「可矣，厚將得眾。」公曰：「不義不暱，厚將崩。」大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭，夫人將啟之。公聞其期，曰：「可矣！」命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

　　書曰：「鄭伯克段于鄢。」段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；稱鄭伯，譏失教也：謂之鄭志。不言出奔，難之也。

　　遂寘姜氏于城穎，而誓之曰：「不及黃泉，無相見也。」既而悔之。

　　潁考叔為潁谷封人，聞之，有獻於公，公賜之食，食舍肉。公問之，對曰：「小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以遺之。」公曰：「爾有母遺，繄我獨無！」潁考叔曰：「敢問何謂也？」公語之故，且告之悔。對曰：「君何患焉？若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？」公從之。公入而賦：「大隧之中，其樂也融融！」姜出而賦：「大隧之外，其樂也洩洩！」遂為母子如初。

　　君子曰：「潁考叔，純孝也，愛其母，施及莊公。《詩》曰『孝子不匱，永錫爾類。』其是之謂乎！」

公羊傳：

夏，五月，鄭伯克段于鄢。

克之者何？殺之也。殺之則曷為謂之克？大鄭伯之惡也。曷為大鄭伯之惡？母欲立之，己殺之，如勿與而已矣。段者何？鄭伯之弟也。何以不稱弟？當國也。其地何？當國也。齊人殺無知何以不地？在內也。在內雖當國不地也。不當國雖在外亦不地也。

穀梁傳

夏，五月，鄭伯克段于鄢。克者何？能也。何能也？能殺也。何以不言殺？見段之有徒眾也。段，鄭伯弟也。何以知其為弟也？殺世子母弟目君，以其目君，知其為弟也。段，弟也，而弗謂弟；公子也，而弗謂公子--貶之也。段失子弟之道矣，賤段而甚鄭伯也。何甚乎鄭伯？甚鄭伯之處心積慮，成於殺也。于鄢，遠也，猶曰取之其母之懷中而殺之云爾，甚之也。然則為鄭伯者宜奈何？緩追逸賊，親親之道也。